7*STE JAARGANG Mo. 100145 ZATERDAG 20 JUNI 1959
Amigoe di Curaçao
DAGBLAD VOOI Dl NEDCtIANDSI ANTILLEN
«'tgave: N.V. Paulus Drukkerij, Willemstad, Curacao Telefoon; Redactie: 23858 Advertentie: 23550 Abonnementen en Bezorging: 24399 Kantoor: Conscientiesteeg: 28 -29
GEZIEN
door een Antilliaan
W-armeer men met de verschil
. 'nslanlies en personen in Ne
r<-and heeft gesproken, ontU en niet aan de indruk dat er grobereidheid bestaat om te helpen
" Inet alles van dienst te :
vn voorkomendheid en behulp
arnheid zijn van die aard dal Jne, onmogelijk is ooit conflicten Creëren.
|~._e n kan- en men wil de Antillen
gif an £>c kunst is nu met uit
. erkfe plannen te komen om
'öeiijfc te maken dat zij in het
B van de Antillen en hierdoor
1 ''et Koninkrijk zijn
la n klaagt vaak dat in Nedernd overorganisatie beslaat. Ik
r
e.°°f dat dit punt nog niet. be
lkt is , We i is natnurlijk nageyweg
. es aan regels gebonden. Het
erUjke is echter weer dat zeer
eien zich van die regels weinig
Strekken.
k "eem b.v. de duizend en een ver
"ew aan het voetgangersvjerh
aa-rvan onlangs door de rechte i^sterdam werd uitgemaakt dat
Been verkeer is. dus ook geen
jj ol"rang op de van rechts korrten
,u
e «Wc./;:, fiets en de dingen, die
e'1 bromfietsen placht te noemen.
Q lk heb speciaal staan opletten bij
voetgangerslichten. Als er van
J() man, 1 wachtte met oversle
?en op het groene sein, is dit bij
nder veel! Overigens zijn er zo
-0
e'- borden, zoveel 'strepen '
— on
derbroken, vertikaal onderbro
Pn > horizontaal onderbroken, •■■
«...
°ai' onderbroken en "-iet onder
£?ken. dat uiemanil. zetfs met ren
'le''heit?. van 3e km nici. alles te
?liJk kan verwerken. Men moet
j an een keuze doen en op goed ge
'• rekenen.
t °«erigens behoeft men niet lang
"ticl*tenals men een jont ge
'aakt heeft want iedereen
J
a(U er op zijn recht. Desnoods met lrjen levensgevaar. Maar men zet
zijn, doofde gi verorde- j
de wet gegeven recht
door, al zou i
hierdoor tussen de voorwielen van
eerauto en de tram geraken
—
me"smaakt tenminste de voldoe
ning zijn heilig 'recht gehandhaafd
te hebben, zij het ten ko-te van \.
'e gebroken ribben, beren, ar
men ereen Rapotte fiets, die alle !
urlijk door de alomvattende
verzekering worden- vergoed. .
Over de tram gesproken. Dit in
stituut uit de vorige eeuw is in Amsterdam minstens even heilig als j
op als op Curacao de „politieke"
geit en In India de koe en de aap. De tram. is naast het huispersoneel,
de kruidenier en de belastingambtenaar almachtig. Alles moet ervoor zwichten en zijn autoriteit staat bo
ven- alles en iedereen. De ram mag
en doet alles
Een bijzonder goed g'eorganise
onderdeel van het, land is het hotel
en restau.ranlpersonee.l. Hun voca
bulaïr kent twee' grondbegrippen,
waaraan al het andere is ontleend
nl. ..inclusief" en „exclusief. Om
deze twee woorden draait de we
reld. U stapt uit Uw auto. Men
springt toe. De portier vliegt open..
exclusief De draaideur,
van het hotel draait vanzelf voor,
Uw enus
— neen,, toch niet
„exclusief" heeft eraan getorrj Uw
koffertje vliegt met U naar de
lift
— de lift raast omhoog
exclusief. Uw glas sherry is inclu
sief, plus wat nog exclusief is. Uw
barrekening is inclusief
— uw
wasnóta exflusiej. Uw telefoon is
inclusief
— Uw postzegels en krant
exclusief.
ftntpm nrnanisatie bestaat er
behalve
ren
op
s'"aat,
met ijver,
idenlism". en
volhardend
voor hel
goede doel I wordt ge
■speeltl, voorgedragen en gecollec
teerd.
Statenlid LOPES niet
welkom in Hotel
Americano
Willemstad.
— Gistermiddag ver
voegde zich op onze redaktie de heer IJ. Lopes, Statenlid voor de P.P.A.
Hij deelde ons mede, dat hem door
de gérant van het Hotel Americano,
waar hij sinds 1954 geregeld twee
maal per weck zijn intrek neemt,
was medegedeeld, dat op zijn aan
wezigheid in Hotel Americano geen
prijs wordt gesteld. De heer Lopes
verklaarde voorts zijns inziens tot
zulk een maatregel generlei aanlei
ding te hebben gegeven.
Desgevraagd deelde de sér&nt, de
heer B. G. Santine, o; mede. dat
hij het noodzakelijk had geoordeeld
deze mede deling aan de ho*r Lopes
te doen, omwille van de politieke
onenigheid, welke tussen deze laat
ste en de andere leden van de P.P.A. bestond. Hfervoor, aldus de heer
Santine, is de mogelijkheid niet uit
gesloten, dat de andere partijloden
die geregeld op Curacao komen, zich
doqx de aanwezigheid van de heer
Lopes in hol Hotel Americano zich
/ouden laten weerhouden eveneens
daar hun intrek te nemen. Als voorbeeld gaf hij op, dat de leden van
de A.V.P. allen naar een ander
hotel gaan. als zij voor het bijwonen
\ an een Statenvergadering naar Cu
racao komen.
De heer Santine verklaarde, dat
op hem van «een enkele /.ijde druk
was uitgeoefend- en dat hij persoon
lijk deze stap uit zuiver zakelijk
oogpunt heeft genomen.
Londen.
— Een Engelse Jeugd or
stuurt op het ogenblik bun
dols pamfletten V/enen die on
der de deelnemers van het Jeugd Fes
tival 1 moeten wor
den. Zoals bekend; staal hel Jeugd Fes
tival onder Communistische invloed.
Amerika heeft daarom zijn jeugdor
ganisaties gewaarschuwd dit festival
te boycotten.
In de bedoelde pamfletten wordt de
christelijke visie gegeven over Huma
nisme, Nationalisme en om de mense
lijke rechten en de geestelijke vrij-,
heid. (N.C.)
DE CONFERENTIE TE GEN EVE (voorlopig slot) Opschorting geeftRUSLAND kans WESTELIJKE VOORSTELLEN
te bestuderen
Gerieve
— De Ministers van Buitenlandse Zaken van de Verenigde
.Staten, de Sowjet -XJnic. Groot-Brillannië en Frankrijk hebben vrijdagavond na zes weken van besprekingen over Berlijn, die f. cc resultaten
hebben opgeleverd, besloten hun overleg loi denien . u ,'
ri
Hun plaatsvervangers zullen za
terdagochtend vroeg bijeen komen |
voor het ops'ellen van het slotcommunique. Daarn?. zal een voltallige vergadering', met deelneming van
de afaev ardigc'.en van Oosten
West-Duitsland, worden gehouden,
vv a:op de coniereïiïie zal worden
verdaagd.
Engeland, Frankrijk en de Ver
enigde Sta*en hebben vrijdag-wond in een gemeenschappelijke verkla
ring gezegd dat de heden door Gromiko gedane voorstellen geen wij
ziging hebben gebracht in het tevoren door de Sowjet-Unie ingenomen standpunt.
„De drie Westerse ministers zijn
onde.' de gegeven omstandigheden
mening dat het aanbeveling
verdient de besprekingen geduren
de bepaalde tijd op te schorten, hetgeen de Sowjet-regering in de ge
legenheid zal stellen de Westerse
voorstellen nader te bestuderen.
Verder zijn de Westerse regerin-'
gen dan in de gelegenheid hun ei- i gen positie nader te overwegen, dit speciaal in het licht van de vrij
dag door de heer Chroesjtsjef afgelegde verklaring en haar verband
met het toekomstige verloop der
onderhandelingen", aldus de Wes
terse bekend
Omtrent ! jongste Sowjel
voorstel wordt gezegd dat, ofschoon hierin de aanvankelijk voorgestelde tijdslimiet van een jaar boor het
bereiken van een oplossing van het Berlijnse vraagstuk tot anderhalf
jaar is verlengd, de Sowjet-Unie
niettemin de vrijheid heeft om, na
afloop van deze periode, eenzijdige
stappen te nemen.
Bovendien blijkt er duidelijk uit
dat het de bedoeling van de Sow
jet-Unie is dat 'de Westerse mo
gendehden, met het tekenen van j
een overeenkomst dienaangaande, (
zouden toestemmen in de opheffingen van hun rechten in Berlijn en
het prijs geven van hun verant
woordelijkheid voor het handha
ven van de vrijheid der Westberlijners.
„In het voorstel wordt gezegd
dat de „Grote vier" het Berlijnse
vraagstuk gedurende of aan het
einde van de perioden van ander
half jaar opnieuw kunnen gaan bespreken. Doch de Westerse mogend- j heden zouden, indien na anderhalf j
jaar nog geen overeenstemming was bereikt, na dere periode moeten
onderhandelen zonder enig recht
ten aanzien van Berlijn of de toe
gang tot deze stad te kunnen doen
gelden", aldus de Westerse verkla
ring.
Een Sowjet-woordvoerder heeft
vrijdagavond verklaard dat de
Sowjetrussische afvaardiging meent dat het reeds op de conferentie verrichte werk, „ondanks bepaalde
meningsverschillen en moeilijkhe
den", een ..bepaalde positieve be
tekenis heeft".
De Sowjet-woordvoerder ver
klaarde ook: ~De Sowjet-Unie is
nog' steeds van mening dat het beter zou zijn het conferentiewerk
voort te zetten en zonder onderbreking te streven naar het bereiken
van positieve resultaten.
Intensief Westelijk overleg
Washington — Het reces van de
Geneefse ministerconferentie zal,
naar men in Washington verwacht, lri.d?v o) cpt intensief r:ecWeerd
overleg over de Westelijke tactiel
bij verdere onderhandelingen en
ook tot een onderzoek naar de Russisch r bedie'inocn.
Het bezoek aan Amerika van de
Russische eerste vice-premier Koz
lof krijgt daardoor meer be • ■'■- nis
Hü wordt 29 juni in Kfeiy Vork verwacht voor de opening van een
Russische tentoonstelling Hij gaat
daarna naar Washington voor be
sprekingen met president Eisenho
v r viee-president Nixon en ande
ren.
Van groo' belang is ooi: >■*>' be
zoek d-it Nixon in juli aan Moskou brengt voor de opening van een:
Amerikaanse tentoonstelling. Zijn,
besprekingen met Sowj et-leiders
kunnen van veel betekenis zijn bij toekomstige onderhandelingen.
Resultaat slechts enkele
regels
Génève.
— Onder voorzitterschap
\an Gromyko is vanmorgen te Gé
nève een korte vergadering «rehou
den van de ministers van buiten
landse zaken. Men keurde een sic'
communiqué goed van s'ecVs on
ke'e regels. Hierin wordt gczegS
dat de ministers op de confe-entic
die ep 11 mei te Génève begon, uit
voerig van gedachten hebben ge
wisseld en t'at zij van mening zijn,
dat de besprekingen en onderhandelingen voortgezet moe'en worden
..Pe r"'n'««prs *ii"i akkoo-d gegaa
met verdaging van de conferentie en met hervatting van het we-k van if' conferentie op 13 juli 1959", aldus
het slotcommuniqué.
Commandant Mariniers
bezoekt Engeland
Londen. — De commandant van
het corps mariniers, generaal-ma
joor H. Lieftinck, is vrijdag te Londen aangekomen voor een bezoek
van vijf dagen aan de Britse mari
nii -.
Generaal Lief inck heef' vrid-g
-o'h'end een bezoek gebracht aan
de opperbevelhebber van de Britse
vloot, admiraal Lambe, en de com
mandant van de Britse mariniers,
generaal Hardy.
Generaal Lieftinck bracht verder
een bezoek aan de Nederlandse ambassadeur te Londen, Baron Ben
tinck van Schoonheeten.
Onlangs werd te EHen-Léur het feil feit herdacht, dat daar 50 jaar ge
leden de eerste vliegtocht boven Ne
derland werd gehouden. Tot besluit v;:n de demonstraties werd een postraket afgevuurd, die echter niet
verder dan het volgende weiland
kwam.
Premier JONCKHEER
naar NEDERLAND
Willemstad
— Vanmorgen is Z.E.
Minister President E. Jonckhecr
per KLM via New Vork naar Nederland vertrokken.
Zoals reeds eerder bekend ge
maakt, is het doel van de reis van de minister president kennis te
maken met de nieuwe Nederlandse regering en voorts besprekingen te
voeren met de Gevolmachtigde Minister der Nederlandse Antillen in
Nederland over een eventuele uit
breiding van het kantoor van de
Gevolmachtigde Minister in Den
Haag als gevolg van de opheffing
van het Ministerie van Zaken Overzee.
De Minister President denkt on
geveer twee weken in Nederland te blijven. (R.V.D.)
President FRONDIZI
nog aan het bewind
Hoe lang nog...?
Bi'rnos Aires. — In Buenos Aires
gingen geruchten, dat president
nond'zi was afgetreden. Het was
onmogelijk te achterhalen, of dit zou zijn geschied op initiatief van de
betrokkene zelf of door de militaire leiders is geëist. Volgens sommige
geruchten zou Frondizi zich van
het wapen van aftreden bediend
hebben om druk uit te oefenen op
militaire kringen, die zich tegen zijn
beleid verzetten. Op een recente
persconferentie verklaarde Frondizi
echter dat hij nooit zou aftreden
en dat hij „een staatsgreep op de
presidentiele stoel zou afwachten".
Nadat in het regeringspaleis gis
tegen een bijeenkomst was gehouden, waaraan behalve Frondizi deelna
men de minister van defensie, Ga*
briel del Mazo en de ministers van
de drie militaire dienstvakken, be
legde hoge militaire gc/.agsdragers
een vergadering in het ministerie van oorlog.
Aan de andere kant wordt verno
men, dat de luchtafweerbasis te Mar
. del Plata, een stad op 400 km afstand van Buenis Aires, vanmorgen een
nota naar de regering heeft gezon
den, waarin -men het herstel van de generaals Poggi en Yornet in hun
vroegere functies eist.
Er gaat een hardnekkig gerucht,
dat het ontslag van de minister van oorlog, generaal Hector Solanas Pacheco. tenslotte zou zijn aanvaard.
Later werd vernomen dat de Pre
sident vandaag de nationale feeste
lijkheden ter herdenking van de
creatie van de landsvlag zou leiden
na een week van verwarring, waarin door onrust onder de legerofficieren de regering in baar bestaan werd bedreigd.
Tot dusver heeft de president van
campagne overleefd, die tegen hem
schijnt te worden gevoerd door een
deel van het officierenkorps, doch
waarnemers vragen ai' hoe lang hij
hel nog kan volhouden tegen het
misnoegen van het leger over zijn
geweerde betrekkingen met de vroegere dictator Tuar. Peron.
Gisteren kwamen op Curacao nog enkele RCA-agentten aan, die zullen deelnemen aan.de RCA-conventie, die morgen in Hotel Curacao Interoontinental een aanvang neemt. De heren, die gisteren aankwamen, ~ijnR.L. Broderick, H.C. Edgar en G.H. Prutting. De heerEdgar is director van RCA-Intemational. Op d'e'fotc van links naar rechts: de heren P.A. Votano, A.H. Brandao, L.C. Ferri, H. da Costa Gomez, R.L. Broderick H.C. Edgar, G.H. Prutting, J. da Costa Gomez en H.C. Wilki.
TURN TO
PAGE
| 2 |
Morgen VADER'S DAG
Vader is al wekenlang in alle toonaarden bezongen geworden, met name in de advertenties, waarin hem alle goeds — van stropdasspelden tot
en met groot-model automobielen — werd toebedacht. Welzeker, het
zij papa gegund (en hij heeft het waarachtig verdiend ook, nietwaar?), maar hij zal morgen, desnoods zonder stropdas en blootyoets door het leven'goand, vooreerst eens extra het geluk van zijn kinderen beleven en de allerkleinste dreumes zegevierend op de handen dragen.
INGEZONDEN
ARUBA PROFICIAT
(Muiten verantwoordelijkheid der
redaktie)
Wi' sta vond van
d" onening van hoi Aruba Caribbean Hotel en langs deze weg wensen wij
ftuur on do bevol
king van Aruba daarmede geluk.
Daarbij sproken wij hot vertrouwen
uit. dat enerzijds het beheer van hot hotel zodanig zal kunnen zijn on
anderzijd zich vo!
doende toeristisch /.al instellen, dal
andere bona-fide geïnteresseerden
daarin oen stimulans zullen vinden
om do Onvolprezen ..Palm-Beaeh" op Aruba verder te exploiteren, hetgeen de doelstelling is van hot eilandelijk
Bestuur.
Do eerste sta [eraken tot do
exploitatio van do ..Paim-Beach" v a hotolbouw is e/.et na hot
beëindigen van de wereldoorlog 11.
toen wij als ..Toeristen -Commissie .
Aruba", onder rie voortreffelijke
leiding van do bankier J. E. Iraus
quin. daartoe plannen beraamden.
,1946) bestond er een
.Hollands plan", dat holaas bleef
stoken in het deviezen-probleem
waarmede Holland destijds te kam
pen had. Nu do kaarten gunstiger
n lijkt de gedachte, dat Hol
land markt kapitaal inves
op Aruba's stranden, niet on
üid. Integendeel het gold blijft
alsdan uiteindelijk in „eigen huis".
Soms wekt het nadenken over hot
•den pijn. Thans gaan zijn ge
dachten uit naar twee zaken
— in
het . erd en nu tot
[stand gekomen — waarover ik m:
met Aruba uitzonderlijk verheug
Ten eerste: het Resort hotel hier
boven bedoeld; ten tweede: de fraai?
schouwburg die einde 1958 werd ge
opend. Aan do totstandkoming van
do laatste hebben wij in hot jaai
1933 do fundatie kunnen loggen via
hel Alg. Nederlands Verbond. Aruba en hot zijn de mannen van lgsB
—
Hese ANV
Beaujon CC-witte anjer
van Driinmolen schöuwburg-water
- Potrona Be-pionier
— die hot mo
gelijk maakten de schouwburg op to
trekken, waarin een volledige to
neel- en film accomodatie. lichlorgel etc, kortom oen gebouw, waarin do
culturele manifestaties uit do
worold. zowel als de lokale en regionale kunstuitingen kunnen worden
Mogoven.
Wanneer er lo Uwcnt mensen zijn
uit de periode 1932-1952. die na hot
lezen van hot voorafgaande zoudeq
opmerken, dat ik enigermate bezig
ben in dit relaas oen zelfportret te
verwerken, dan zog ik: dat is 'uisl.
Maar men roalisore zich dan ook.
dat uit dit eenvoudige historische
beeld het hedendaagse is geboren.
En dan: lm Anfang war die Tat.
Waarom ik mij met Aruba verheug
heeft nog een reden, welke ik ni<:t
wil verzwijgen, omdat zij historisch juist en relevant is in dit beeld.
Het was in april 1934. dat in de
.West Indische Gids" oen kleine
bijdiage van mijn hand verscheen,
getiteld ..Een beeld van Aruba in
cijfers". Op Aruba viel de inhoud
; n zeer goede aarde en het plaatselijk weekblad uit die tijd plaatste
het artikel dan ook in extenso. Af
gezien van het feit. dat do door mij vermelde cijfers oen eigen taal spra
ken, had ik aan het slot deze futiristische stelling geponeerd:
de dag niet veraf zai zijn (o; woorden van die strekking, ik ga af op min memorie) dat Aruba Curacao naar dr kroon steken zal." In zijn algemeenheid heeft zulks niet plaats kunnen vinden. Het heeft evenwel thans
plaats 0.a.: ten eersle door de eren
tio van do fraaisen up-to-daio
schouwburg, ten tweede door de in
gebruikneming van hot aan de eisen
dos tijds aangepaste Aruba Carib
bcan (resort) Hotel.
Het kan bijna niet anders of do
weldenkende hoofdstedelingen zal
zich met de Arubanen van ganser
harte in hun voorspoed verheugen.
Proficiat Aruba!
H. A. Hessling
oud wn. gezaghebber van Aruba Priesterwijding
KAREL KASTEEL
Op vri;dag 10 juli a.s. zal Karel
Kasteel, zoon van Dr. P. A. Kas
teel oud-gouverneur van de Ne
derlandse Antillen, thans am
bassadcute Dublin in de kapel
van het aartsbisschoppelijk semi
narie te Apeldoorn uit handen van de aartsbisschop van Utrecht,
Mgr Dr. B. J. Alfrink, de priesterwijding ontvangen. Op 12 juli
d.a.v. zal de neomist zijn eerste
plechtige Mis opdragen in de kajel van het seminarie.
Do jongeheer kasteel bezocht
het Sint Thomascollego op Curacao. Hij verrichte zijn studies aan het bekende seminarie Leon XIII te Leuven en aan het vermaarde
Almo Capranica lo Rome
Curom Nieuwtjes
Bouwmeester
Na het voortreffelijke hoorspel
van vorige week kan zondagavond
om negen uur worden geluisterd
naar Henk Ibscn's „Bouwmeester
Solness" in een vertaling van J.
Clant van der Mijl-Piepers. Micro
foonbewerking en regie zijn van
Willem van Cappellen.
Zoeklicht
In verband met het overlijden
van de directeur van Radio Neder
land Wereldomroep, de heer H..1.
van den Broek, laat de Curom deze zondagavond de uitzending van het
gebruikelijk „Zoeklicht op Neder
land" achterwege. In de plaats
daarvan komt klassieke muziek.
Uur
II ' maandagavond-programma
van Han Rang onder de titel „Een uur voor u" blijkt goede populari
teit te krijgen; alvast kan worden
meegedeeld, dat op algemeen ver
zoek met ingang van 1 juli het tijd
stip van uitzending zal worden vervroegd, namelijk van negen tot
tien.
Operette
In het operette-programma van
deze week komen hoogtepunten uit „Der Vogelhandier" op de draaita
fel; deze muziek van Carl Zeiler
begint dinsdagavond om half tien.
Vrijbuiter
Dinsdagen donderdagmiddag,
beide malen om half vijf,, zullen
worden- uitgezonden het vijfde en
het laatste deel van het spannende jeugdhoorsper* „Vrijbuiter in de
lucht".
Vrienden
Lezers van dit blad buiten de
Antillen worden attent gemaakt op het nieuwe Curom-programma
„Voor verre vrienden", dat voorlopig is te horen elke woensdagavond om kwart over negen. Schriftelijke reacties worden gaarne ontvangen.
GESLAAGD
Willemstad, — Maandagavond om
6.20 arriveert hier de heer Franklin Jonkhout. D,e heer Franklin die 17
jaar is en aan het Canisius College
te Nijmegen studeerde is geslaagd
voor zijn Gym. B.
Naast de vele gelukwensen, die hij
roods ontvangen heeft, voegt de redaktie de hare, en we hopen dat hij een prettige vakantie zal doorbren
gen.
Tentoonstelling R.C.A.
Radio's
Willemstad.
— Naar aanleiding van
d'-. advertentie in ons blad van gis
teren over de tentoonstelling van de n<euwsle radio's van A.C.A., welke
zou worden gehouden in Hotel Cu
racao Intercontinental, werd ons medegedeeld, dat deze tentoonstelling
maandag as. nog geen doorS -$V f vinden. Door technische f"0
v jjtd ~
den zal zij nu later pl*ats
%s,o("
Datum 'en uur zullen nade bekend gemaakt.
DE AMBASSADES BIJ
DE H. STOEL
„tal *f* Vaticaanstad.
— Het aanw_ g Bfl
sadeurs dat geaccrediteerd ~,
H. Stoel bedraagt nu 34; d°
langs Nalionalistisch China zfggtfl'j
tic verhief tot Ambassade. $ P
zijn er nog 13 andere leg^olldt %
verheffing tot ambassade ' „ti*>' ,e|i
in dat de Pauselijke inter „
in China nu ook ambassade
» het>P
is. Want ook Nederland en "
delXt ,f
<
bij de H. Stoel een ambassa <et,
wijl in die landen de PauselU genwoordiger niet in rans
is. (N.C.)
(7
~
'
,
• /
*-7 en nu gaat het op ac
IfK
' V L KL'NJ' NIETS ANDERS WENSEN'
\ -i DAN EEN CA L O RI C GASFOR
NLIS 11FT AI.U'S WAT EEN
HUISVROUW ZICH MAAR WENSEN'
• Wilt U koken m?J • Wilt U braden m
• Wilt U bakken fF^atti
~«£3n • Wilt U roosteren? «2&\ Doe het op een Calorie Q& ft .3 ? )
F. 315,- I jBJ^BU
GRATIS: 2 delige V\ fi^^lllil^V. plastic dinnerset Ik j^^^TÜ!^
PALALS royal
VOOR DE VERZORGING VAN UW HAAR
/RAAG NAAR '■■■
Richard Hudnut!
__
MEXICAN ARTS
DE LIQUIDATIE-UITVERKOOP gaat door! 50% KORTING en meer
Nu: Lelieweg 2, Mahaai
' ArnoH Weibel - Tel. 35049
NIEUW
her mooiste PIMA-COTTON
Ackerman N.V.
Breedestraat (O)
ffe| /~J Ware schoonheid
I\ ( il **>■».■ .&?
/ \ COSMETISCHE PRODUCTEN
La Casa Amarilla
De Heer en Mevrouw De Heer en Mevrouw t ;j
J. W. S. BEAUJON-SULLY Dr. W. P. MAAL-HAMER
hebhen het genoegen U kennis te geven van het hebhen het genoegen U kennis te geven van het ;
voorgenomen huwelijk van hun dochter voorgenomen huwelijk van hun zoon j
Emmy Boy
met de heer met mejuffrouw \<
Willem Pieter Maal Jr, Emma Aletta Beaujon
De huwelijksvoltrekking zal plaatsvinden op De huwelijksvoltrekking zal plaatsvinden op ;!
maandag, 6 juli a.s. maandag, 6 juli a.s.
Curacao, N.A., juni 1 1>Ï9 Curaqao, N.A., juni 1959
Trom petbloem weg 15 Scharlooweg 29
;i Huwelijksinzegening te 7.30 n.m. in de Fortkerk te Willemstad.
Receptie: Hotel Avila 8.30
- 10.30 n.m. . i;
Gelieve deze kennisgeving als een persoonlijke uitnodiging
te willen beschouwen.
2ATERDAG 20
_ "lT amiooe di Curacao
<^XXXXXXIIXXXXXXXrXXXXXXyx^:XTTTTTTTTT-rT^^TrYTrT>y»TXXJ iö„CJJNELANDIA" heden zaterdag 20 juni h
! H.
OM 7.00 en 9.00 N.M. Q
j m ZONDAG 21 OM 8.30 N.M.
— MACHTIG PREMIERE van een groots b
J M Helde's drama van de l'niversal in EASTMANCOLOR! ö
Il j ARTHUR B
M
. | iNT£RUIJOUI PICTURE M
H In hei Engels met Spaanse tekst. Een zeer pakkende Helde's drama op U
;|m grootse wijze vertolkt! £2
Ij J f. 1.50
- f. 0.90. Kinderen geen toegang. M
j
* ZONDAG 21 OM 6.30 N:M.
— DUBBEL PROGRAMMA!
Optreden van de beste Calypso -zangers van Trinidad! R'
: h MIGHTY SPARROW
- LORD ' MELODY
- KING 9TRICKER ö |h Met de muzikale begeleiding van „CYRIL DIAZ CALYPSO BAND" C
! U In combinatie met een spannende avonturenfilm, met: H
3 JOHNNY WEISMULLER
- BRENDA JOYCK
h JOHNNY SHEFFIELD in: K
,TARZAN AND THE HUINTRES"
U In het Engels met Spaanse tekst
' [J Avontuur en gevaar in de oerwouden van Afrika' P
[•* f. 2.00
- f. 1.25. Kinderen halve prijs. M
I S MAANDAG 22 OM 7.00 en 9.00 N.M. „FEDRA" (Begeerte en Zonde) S
U Emma Penella
- Enrique Diosdado ö
J In het Spaans met Hollandse tekst.
raXXXXXXXXXXXAXXXXXXXZXXXXXXXXXVXXXXXXXXXXXXXXXXXXXTT:
il X3XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX***^
H HEDEN ZATERDAG 20 JUNI ZONDAG 21 OM 10
OM 7.00 en 9.00 N.M. Een Mexikaanse film.
H ZONDAG 21 OM 8.30 N.M. Clavillazo
Maria Antonif» H
* PREMIERE van een mooie showin: tf H film van de FOX in CINEMANUNCA ME HAGAN
™
|H sroPE en DELUXE COLOR.
"
B *■ 'WmttkV Geheel in het Spaare- A
Twu mm lirWl■
'' so f °- 90 — Kiiul
g ZONDAG OM -U><> *
U i)c Nederlandse feugf"l
""'
„SJORS VAN O*
'fj REBELLENCLUB
13 I" het Nederlands ~ \
\% Bw chrctne f. 1.00 -f. 0.50.
— Kind. halv"H
9 BOOÏ'GH
'
zondag „ o>r,» :
SHcneE o«v fqed Premiere van een \roli|k e
|j BWUNDÖÓÜIf'. „A YANK IN ERMl^'
Jj In Hei Engels met Spaanse tekst. (O Wat Een Lord'
R Pittige melodiè'n. muziek, zang en ]
g*
vermaak. '" het Engels met Holflnd»
f. 2.00
- f. 1.25.
— Om 7.00 n.m. Vermaak. Romantiek J
, Kinderen halve prijs. f. 1.50
- f. 0.90. — Kind.\^JA
r Maandag 22 en Dinsdag 23 om 7.00 en n.m.
„LES MAUVAISES RENCONTRES" (Gevaarlijke OntnK*" 0-2
§Met: Jcati Claude Pacal
- Anouk Airnee
- Gaby Sylvi»
In het Frans met Hollandse tekst. XXXXXTXXTXXXXXXyXXXXXXXXXXXXXXXX^XTXXSXXXXXXX*1*^
f9m REDDY KILOWATT j
U heeft mij nooit eerder gezien omdat ik altijd maar in mijn reddy huisje zit; uw
| Maar nu stap ik daar uit, zodat we eens beter kennis kunnen maken met elkaar.
I 'k ben het symbool van goede electrische service, uw hulp in alles wat electrisch
is. Ik ben niet als een ander die u nooit esrder gezien heeft, immers mijn lichaam is
$Ü gemaakt van bliksemstralen, mijn neus i; een gloeilamp, mijn oren zijn stopcon
tacten en de twee dingetjes die u uit mijn hoofd ziet steken zijn mijn krullen. Ik ü beweeg me geruisloos op m'n rubberschoenen en vlug ook n.l. met een snelheid van
: driehonderdduizend kilometer per seconde. Hierdoor ben ik het vlugste ding ter we
reld ik ben uw meest economische en gewilligste hulp die lange uren voor U werkt
tegen een zeer laag loon.
» Waar en wormeer u mij ook nodig hebt, dig of nacht u kunt mij altijd vinden in I miin 'eddy h«'sie di "" dichtst bijzijnde stopcontact. Denk er in het vervolg dus
aan; de stekker in het stopcontact en ik sta voor u klaar.
ga P.s. tot de volgende keer
REDDIjBOX®
| N.V. Overzeese Gas- en Electriciteit Mij. 1
2
Nederl. populairste blijspelactrice MARY DRESSEIHUYS komt „NINA” vertolken
Voor de tweede keer heeft de Nederlandse akteur Bert van der Linden
— die een werkzaam deel van de Nederlandse Komedie te Amsterdam uit
maakt
— met veel animo een klein gezelschap samengesteld om de zome.
vakantie pro'duktief te maken tcrwille van wat men met een modewoor
tegenwoordig „kultuurspreiding" overzee zou kunnen noemen. In tegen
stelling tot verleden jaar blijft de toernee niet beperkt tot Curacao en Arubr •naar zal men ook Suriname bezoeken. In Paramaribo worden de eerst
voorstellingen gegpven. De „ster" van dit geiegenheidsenscinble is dit kee
Ma- y Dresseihuys, een in Nederland ongemeen populaire aktrice, die c!
titelrol in hpt suksesrijke blijspel „Nina" van André Roussin komt ve:
tolken. Haar echtgenoot A. Viruly
— gewezen vlieger en nog steeds schrij
ver — vergezelt haar om lezingen te houden over zijn ervaringen in he
luchtruim, over mensen en boeken. Op speciaal verzoek van het Cultureo
Centrum Curacao heeft men daarnaast het opzienbarende stuk „De Humo
• ist" van de jtingc Engelse auteur .Tohn Osborne ingestudeerd, doch tes
•ntroduktie daarvan volgt een afzonderlijk artikel.
„Nina" word! vrijwel in de
spronkelijke Nederlandse b n ">*"'
gespeeld. Alleen de kleine bijrollen
Worden door andere krachten ver
vuld. Het merkwaardige feit moet
daarbij worden vermeld, dat bij de
van „Nina" in h"i b
aar Mary Dresseihuys, Guus
Oster en Henk Rigters ais nol •
c'ün herhaling gaven van de pres
taties" waarmede honderd maa
H'Voren de toen zojuist opgerich
Nederlandse Komedie haar aktivi
te'ten begon. De première had plaats
ember van 1950.
Nog merkwaardiger en nog ver
rassender was het naar aanleiding
van het recente weerzien te mogen
vaststellen, dat het,spirituele drietal op het oog niet ouder, maar naai
de geest wel wijzer look te zijn ge
worden. In zijn van airi won
dering en eerbied getuigende boe'
over de carrière van Mary Dn
buvs hooft Virulv onw'W h-v
er zon hekel aan heeft als men haar
optreden „charmant" noemt. Maar
ik g-of het. li to doen als u haar
s;raks mol haar jeugdige allure (en
waarschijnlijk hoeft dan haar jong
ste dochter, Petra Laseur, zojuist het einddiploma van de Toneelschool behaald) en haar schalkse welbespraaktheid op zangerige toon in zwi
aktie ziet. een betere en toch even
zeer toepasselijke term te bedenken. Waarom overigens zouden we dat
proberen? Bij charme hoeft men
toch niet alleen aan het liefta
uiterlijk te denken? Hot woord
tekent officieel: „Innemende, boeien co aantrekkelijkheid". En dat i
precies wat Mary Dresselhuvs altijd
opnieuw klaarspeelt, mot haar in
riemende toneelpersoonlijkheid het
publiek te boeien en te enthousias
meren tot over het einde van het
stuk heen.
Het is even onmogelijk als zin
loos om een navertelling te leveren
van het thans gekozen stuk van
Roussin, een tamelijk pikant maar
beslist niet onbetamelijk niemandalletje met achtei gronden. Do intrige
begint met de komst (de handeling
speelt zich af in de luxueuze woning van een gefortuneerde vrijgezel) van
een ordelievend.) ambtenaar, va sloten de verleider van zijn vrouw
tr vermoorden na een duid.
uiteenzetting van zijn bev
r.en tot dit voorgenomen wapenfeit.
waarna hij zich in alle gemoedsrust bij de politie zal aangeven. Maar het
leven laat zich do wet niet voor
rekenen. In plaats van een briesen
de Don Juan treft hij een melancho
lieke Hamlet aan, een minzame heer, die beweert het genotzuchtige
bestaan met steeds dezelfde avontu
ren bij steeds andere vrouwen meer
dan moe te zijn. Als deze zijn bezoeker dus uitnodigt diens snode voornemen te volvoeren, waartoe hij
zich schilderachtig als. slachtoffer op
zijn. rustbank drapeert, is aan de
gewenste wraakneming de zin ont
nomen. En dat is dan nog maar het
gemoedelijke begin van het st
dwazer wordende geharrewar, dat
voor het publiek een verrassing moet blijven.
Dat de rollen worden omgekeerd,
kan men niet zoggen, maar er vol
gen allerlei onverwachte variaties op, het onuitputtelijke thema der drie
hoeksverhouding. Hei lijkt alsof de
i uteur zijn clientèle listig bezighoud mot oen magisch probleem uit d
aadselrubriek dor volwassenheid
A-aarbij horizontaal en vertikaal de
.elfde woorden kunnen worden in
gevuld en do uitkomst hetzelfde
blijft. De verwikkelingen der intèl
igent bedacht oelens wordcr
tenslotte zo groot, dat op het be
slissende moment niemand deze
! meer kan oplossen
— ook
Roussin niet. De oorzaak daarvan
zal wel zijn het ontbreken van de
hoe dan ook beslissende faktor: het
menselijk hart. Ofschoon: de humor heeft een sympathieke inslag.
En bovendien: wat nu om te la
chen zo komisch is. zou onder een
andere • belichting om te huilen zo
droevig zijn. Men moet er niet aan
tlonkon. maar dat hdeft ook niet,
men krijgt er zelfs de kans niet toe..
..Nina 7 ' is wal men .stijlwetenschap
lijk zou kunnen kenschetsen als een
ietwat parodistisch namaakprodukt
van de romantiek. Zaor in het al
gemeen kan men zeggen, dat de romantiek
— zo ongeveer honderdder
tig jaar geloden — het gevoelsleven
in het theater liet doorstromen. Van nature werd de vrouw als de draag
ster daarvan gezien en geïdealiseerd. Vandaar do opkomst van de titel
heldin. die do traditiegetrouwe man van het eerste plan verdrong. Maar
wal eens do uitbeelding was van het
lonlijk avontuur van do mens
onder do nieuwe omstandigheden in
een beginnende democratie, een vooruitstrevende plaatsbepaling in een
verruimd domein, is nu alleen nog
maar (want de wensen van toen zijn allang door de werkelijkheid achterhaald) een gezellig tijdverdrijf. Zo is
ook „Nina'' een spel zonder nood
zaak, dat men met de beste wil van de wereld niet ernstig kan nemen.
De waardevermindering aan emotionele inhoud blijkt ook uit het ver
kleinwoord, waarmede thans ieder
een de liefde van de hoofdpersoon
zal kenschetsen
— als een avontuur
t/ie namelijk. Roussin weet dat
uiteraard heel goed. Hij trekt daar
handig profijt van. Als een jongleur
uit het variété vertoont hij verbluf
fende trucs met dergelijke uitgeholde begrippen. Dienovereenkomstig zijn
do ten tonele gevoerde menselijke
wezens eigenlijk niet moor dan gro
teske figuren op de doorgestoken
kaarten, waar hij zo onderhoudend
mede goochelt. Hot is allemaal bie
zonder amusant. Men moet er geen
al te diepe waarheid achter gaan
zoeken. Dan is de aardigheid bij dit
gekultiveerde gezichtsbedrog er gauw
Zo viert in alle opzichten de dub
belzinnigheid geraffineerd hoogtij.
Op werkelijk uitmuntende wijze we'en de drie voornaamste spelers de
lachwekkende varianten van d
treurspelgegevens uit hot werkelijk
leven met zijn primitieve instinkter. tot de uitersten van beheerste over
drijving. Daar is een groot vakman
schap voor nodig, benevens oen nie
geringe dosis door waarnemingsver
mogen gevoede fantasie. Daaraan i
gelukkig bij deze bezetting geen ge
brek. Mary Dresseihuys laat op eer
sprankelende manier de irrationele
logica triomferen. Henk Rigters ex
cellert mot een prachtig verhaal var een denkbeeldige verovering on Gun Oster hooft gezorgd voor een wel
overwogen dosering van veroveraarsallure en nonchalante droefgeestig
heid. Mary Dresseihuys' heeft ook
o'e vertaling gemaakt en daarbij voor
een plezierige accentverschuiving gezorgd; zij vertolkt thans een Fran
chise in een Engels milieu, waar oorspronkelijk van een Russische vrouw in een Parijse omgeving sprake was. Regisseur Johan de Meester heeft
ook het wat opzichtig moderne dé
ccr ontworpen en de Amsterdamse
„couturier" Dick Holthaus maakte,
dat ook de laatste mode in deze
show van frivoliteit aantrekkelijk
meedoet. Het gedistingeerde namid
dagtoilet van Mary Dresseihuys kontiasteert zwierig met de kamerjas
sen, waarmede de beide mannen
moeten verhullen, dat zij door Roussin in hun hemd zijn gezet.
DAVID KONING
ANS KOPPEN
GUUS OSTER
ONZE WERELD
DEZE WEEK r
is een grote teleurstel
ling voor de westelijke mogendheden -.ouorden en kan reeds nu
— on
geachl oen tttogelijk resultaat na horvatting der besprekingen over on
geveer drie weken
— worden be
stempeld als een grote staatkundige
tegenslag. Vrij optimistisch had men zich aan oen tafel mot de Russen
haard, hoewel niemand wist boe
de communisten uit de bus zouden
komen. De hoop op een redelijke
afloop dor conferentie was geba
st erd op bepaalde uitlatingen van
Chroesjtsjef, die zich de loyaliteit
zelf toonde, met een zwierig gebaar
het Berlijnse ultimatum van tafel
veegde en zijn minister van buiten
landse zaken opdroeg vooral de teu
gels daar in Génèvo niet al te strak
te houden.
Zodra do agenda voor de bespre
kingen moest worden vastgesteld
liet Gromykp al zijn masker zakkenhij putte zich uit in politieke, demonstraties, die in Moskou de handel
en elkaar moeten hebben gebrachJ
Hoe men hot ook wil keren of wen
den, ai dat gepraat in dat prach
tige deel van Zwitserland, of he<
nu in het Volkenbondspaleis was o'
moor privé in een der villa's de!
ministers, heeft de belangstellend,
toeschouwer een duidelijke blik
gund in de leerschool van het in
ternationaal communisme. Toon oor
groot dool der wereld wachtte o'
het laatste Russische tegenvoorstel
inzake de toekomst van Berlijn er
de spaning ten top steeg, moest op
verzoek van Gromyko do bijeenkoms'; worden opgeschort. Natuurlijk har'
hij wat moor tijd nodig, want /.ir
grote baas in Moskou was bozig me do voorbereiding van oen belang
rijke redevoering, waarin de wes
terse voorstellen verachtelijk zoude) worden afgewezen. De regie verlio
vlot: zodra Chrocsjtsjei' zijn toespraa' voor onder moor de in de Sovjet
Unie op bezoek zijnde Oostduits
autoriteiten begon, startte Gromyk'
zi.in betoog in een geheime bespre
king met. zijn westerse collega's. D
rode broeders hebben bijna hetzelfd gezegd: jullie willen te veel, b?
arme Oost-Duitsland loopt gevaa'
we moeten een topconferentie hou
den.
Toen Gromyko uitgesproken was en
een verlammende sfeer in de ver
gaderzaal moet hebben achtergela
ten,' voegde hij er nog aan toe zijn
tegenvoorstellen te willen lanceren
op een vandaag te houden openbare bijeenkomst. Daar komt dus weer do hardnekkige neiging van de commu
nistische 'leermeester om de hoek
kijken om tegenover de buitenwacht
de grote baas uit te hangen, die
precies zegt wat hij denkt (men leze:
wat er in Moskou voor hem wordt
gedacht).
Het is er dus toch van gekomen
— de conferentie zal voor een aan
ta! weken worden opgeschort. De
heren uit Washington, Londen en
Parijs kunnen nu hun povere balans oumaken en daarmede trachten thuis hun diplomatiek heil te zoeken. Op
c.ii ogenblik onder de besprekingen
zonder meer een streep zetten, zou
en grove vergissing zijn en de pro
der Russen nog maar
groter maken. Dezer dagen werd in
deze rubriek al gestold, dat de wes
'.elijken eventueel op hel juiste ogenblik naar huis hadden kunnen gaan namelijk na kennisneming der eerste
Russische tegenvoorstellen
— toen
stonden ze nog sterk. In het huidige
stadium der besprekingen beëindigen zou een te aanzienlijke politieke
winst voor de chef van het Krem
lin betekenen.
Zijn, nu de kansen voor een goede
afloop in Génève zo ongunstig lig
gen, de mogelijkheden voor oen
nieuwe wereldoorlog vergroot? Neen, vindt Chroesjtsjef; neen, zegt kolo
nel Nasser van cic Verenigde Arabische Republiek; neen, meent zelfs
Eisenhower, die steeds meer schijnt
te neigen naar een top-ontmoeting
en wel ongeacht het resultaat van
Génève. Tussen haakjes: Chroesjtsjef heeft op die neiging van de Amerikaanse president voortreffelijk gereageerd door te zeggen, dat de urgentie voor een topconferentie te klem
mender zou zijn, indien men on de
Geneefse conferentie geen tastbare
resultaten bereikt.
Nauwelijks nadat minister Gromy
ko had verklaard het te zullen toe
juichen, indien tussen Oost- en WestDuitsland een niet-aanvalsverdrag
zou worden gesloten, ontving Voe
Rrentano, de Westduitse minister v?n buitenlandse zaken, een uitvoerig
schrijven van zijn Oostduitse ambtgenoot, waarin het ondertekenen van zulk een verdrag omwille van ont
spanning in de internationale toe
stand werd voorgesteld. Ook wat deze affaire aangaat, bemerkt men weel
de snelle aktie van de communisti
sche regisseur in het Kremlin. Verwacht moet worden, dat Von Brentano deze suggestie zonder meer
terzijde legt — in afwachting uiter
aard van het verdere verloop in
Génève.
Opperbevelhebber Norstad van de
Nato-strijdmacht in Europa heeft intussen nog geen bases verworven voor zijn atoombommenwerpers. De Franse autoriteiten zijn nog niet gezwicht voor zijn aandrang om de bases binnen hun grenzen te doen aanleggen en wat Engeland betreft, ook daar
is de weerstand zo groot geworden,
dat Norstad ook die mogelijkheid
definitief moet schrappen. Volgens
de laatste berichten is de generaal
opnieuw gaan overleggen, met Fran
se regeringsfunküonarissen en nu
blijken deze meer vatbaar voor de
dwingende argumenten van de Nato
chef.
*
Allesbehalve vatbaar voor redelijk
overleg zijn de tegenwoordige be
heerders van het Suez-kanaal, die
zich met hand en tand
— en zoals
ze verklaarden zelfs eventueel mei
militaire machtsmiddelen
— blijven
verzetten tegen doorvaart van sche
pen onder Israëlische vlag of an
dere vaartuigen met Israëlische la
ding. De situatie is dermate ernstig geworden, dat de sekretaris-generaa! wederom een reis naar Cairo voorbereidt om daar met de autoriteiten te gaan praten.
Praten op zijn • zetel van presi
dent doet ook nog steeds de Argentijnse Frondizi, die door openlijke
akties van belangrijke groepen militairen in zijn hoedanigheid als lei
der van zijn lrnd wordt bedreigd.
De president heeft ferm verkondigd,
dat hij zich niet opzij laat schui
ven, maar de tijd heeft geleerd, dat militaire opstanden in Zuidameri
kaanse landen tot snelle bestuurswijzigingen kunnen leiden
— of deze
nu gunstig zijn voor het land of niet.
Op wijzigingen sturen ook aan
vrij grote groepen Dominikanen, die
in hun vaderland een invasie pleegden en in het geweer zijn gekomen tegen de soldaten van Trujü'.o. Do
berichten hieromtrent echter zijn
biezonder schaars en bovendien niet zelden volkomen onbetrouwbaar, zo
dat moet worden afgewacht hoe de toestand in de Dominikaanse Republiek zich verder zal ontwikkelen.
AtttööÊ 151 cnBACAÖ
NIEUW!
De laatste •SÏMPLICITY BA
TRONEN zojuist ontvangen. Geheel nieuwe modellen en
ontwerpen.
Ackerman N.V.
Breedestraat (O)
voor Uw
• Televisie-tafels
' Schottegatweg Oost 138-140
Tel. 35533 en 35194
Ijm
-— Ramen, deuren
en kozijnen
t Érm"Kooyman N.V.
I t 35150
L.P. platen
Miguelito Cuni (Sones de Ayer) Rodrigo Prots y su Orq.
(Danzones para Bailar)
BENAR SALES
VVolkstraat 14
- Tel. 12598
Tïr*stotte Ook bij aankoop van TRUCK
BANDEN worden die geheel
GRATIS gemonteerd.
FIRESTONE SERVICE STORE
David Capriles & Co.,
Oranjestraat 66
TE HUUR
CEM. WONING
met 3 slaapkamers.
Van 1 aug. tot 1 maart
—
dicht bij de stad.
Gouv. van Lansbergeweg 19
Tel. 23344
WEGENS VERLOF TE KOOP:
Goed onderhouden
1955 CHEVROLET STATIO!\WA<;ON
Tel. 43228
NIEUW,
GORDIJNSTOFFEN
• Venecian Marquisette
en ook • Scalloped Nylon
Ackerman N.V.
Brecdestraat (O)
DRINK1
KING B SIZE
i
Q A QINTERCONTINENTAL
DEBUT SATURDAY JUNE 20
j PEPITA LAFUENTE
«" AND
LOLITA CONDE
INTERPRETING TYPICAL SPANISH SONGS AND DANCES
IN THE KINIKINI BAR — 2 SHOWS NIGHTLY
(EXCEPT MONDAY)
l DANCING WITH CONJUNTO CRISTAL
co*ckTAILHOUR 7
- 9 P.M. WITH HERMAN AT THE PIANO
INTERCONTINENTAL HOTELS
\
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx I's Werelds meest elegante jj
3y n. radiotoestellen... 3
1/ son y \
EDE ONGELOFELIJKE TR 610 slechts 106 i, „.
_ ï
P mm groot uitgerust met b transistorcn en met r
r fantastische geluidsweergave. De meest ideale ü
fc radio voor de huisvrouw en voor L' op de u
f Alle SONY rodioroesfellen zijn uifgeModel TR 711
£ rust met Transistoren en allen werken f 1211
Ü met kleine batterijen, dus geheel geen
g stroomverbruik! M
/;/. globo Üw&H P
jj ARUBA
C rRAJ)I\G Co. 0
BONANZA Modei tr 72
JJ CURACAO ƒ 117.50 b
rTTTTTTTXTJTTTXTyriTTTTTTTTTTTTTTITTTXTTTTTOrTIITTTTTI
VOOR UW RECEPTEN VOOR PATENT GENEESMIDDELEN
Gevestigd 1896 \^Ê y> DE LANNOY & Co. X*
V BELT
23281 of 23286 rij BEZORGEN
VOOR ALLE SOORTEN VOOR BABY-VOEDING
MELKPOEDER
verschillende merken
EILANDGEBIED CURACAO
Het wnd. Hoofd van de Dienst van Openbare Werken maakt
hierbn' bekend, dat een staat van wijzigingen en aanvullingen voor de leverantie van voertuigen ten behoeve van de Dienst van Openbare Werken en Dienst Volksgezondheid, waarvoor uiterlijk op 25 juni 1959 te 11 uur v.m. ten Bestuurskantore, Scharlooweg 35,
offertes worden ingewacht, vanaf maandag 22 juni 1959 verkrijg
baar is op bovengenoemd kantoor.
Het wnd. Hoofd van de Dienst
van Openbare Werken, W. W. KOUDFA'BURG..
lüMSfcAö 2ö JWri i9Sö 3
Comité voor bestudering van NIEUWE Schouwburg vangt werkzaamheden aan
Willemstad.
— Vrijdagmiddag werd een nieuwe stap gezet in de richting
van een ideaal dat velen reeds lang voor ogen heeft gestaan, maar dat nu langzamerhand vasteie vormen gaat aannemen: een nieuwe Schouwburg
voor Curacao.. Enige dagen geleden verschenen er in de plaatselijke pers
berichten daaromtrent en gistermiddag werd dan de eerste bijeenkomst
belegd door het Comité dat aan het Bestnuscollege advies zal geven over
bouw en ligging evenals over de accomodatie van dit nieuwe gebouw.
De Gedeputeerde Morkos opende
de bijeenkomst die gehouden werd
op het Bestuurskantoor met een
woord van welkom aan de aanwezigen.
Het was hem een eer namens hel
Bestuurscollege de aanwezigen U
verwelkomen en de Hr. Morkos be
treurde het dat niet allen aanwezit kohden zijn.
In zijn toespraakje merkte de ge
deputeerde op dat men het allen
eens is over het feit dat er een be
hoefte bestaat aan een Schouwburg
op Curacao. wat niet wilde zeggei;
dat men niet te spreken was over de reed bestaande Schouwburg. E.
wordt een dringende behoefte ge
voeld aan zulk een gebouw dat vai de modernste gemakken voorzien
zoals airconditioning en tevens voorziet in het gebrek dat er bestaat aan
ve T"de roim'c en aan een passende
ge'egenheid om examens a/ te ne
men.
Curacao moet zo sooedig mogelijk
zijn nieuwe Schouwburg hebben en
-u st wog ga; de Hr. Morkos
aan welke punten de Commissie voor ogen moeten staan indien zij te spreken komt ovi
ide in dit opzicht het vraagstuk
van do ligg-vig. do grootle. de acco
modatie ais examen uimte en vergaderlokaal, do accoustiek in verband
me' de c en hij hoopte da'
men niets zcu nalaten om
nio":!i : h te komen lot h"t opbouwon van de Schouwburg. Het deed de
gedeputee-de genoegen op te kunnen merken dat van alle kanten meteen de noriigo medewerking werd toegezegd. Het bestuurscollege cis er zich van bewust met hot lanceren van dit r'an n-o* -virtinf-e! te z'jn naar de
samenwerking tussen particulier initialiel en hei eüandelijk bestuur zal tot resultaat hebben dat de moeilikheden spoedig verholpen kunnen
worden. De Gedcpueerde sprak er
zijn vreugde over uit dat ook de
pers aanwezig w-as omdat die de
algemene interesse voor dit plan
kan opwekken en hij sprak de hoop uit dat zij ook in de toekomst haar
bijdrage zal blijven leveren door
voorlichting.
Nadat de Hr. Morkos het woord
gevoerd had sprak ook de voorzitter van de Commissie tot de aanwezi
gen. Na de Gedeputeerde en de le
den bedankt te hebben voor hun
medewerking merkte de Hr. Jansen
op dat het project niet zo moeilijk
zou zijn omdat iedereen het ver over eens is dat bedoeld project nodig is. Allereerst zal de Commissie haar
gedachten laten gaan waar men de
Schouwburg z»l bouwen en hij wet-s
daarbij op te noodzaak dat de lig
ging zo centraal mogelijk zal moe
ten zijn, zodat het gebouw gemak
kelijk te bereiken zal zijn vanuit
Punda en Otrabanda.
Daarbij doet zich de moeilijkheid
voor dat de grond op Curacao niet
goedkoop is zodat men zal moeten
uitzien naar domeingronden. Het
was de voorzitter niet bekend of
emand zich reeds een idee gevormd
ïad over de ligging der nieuwe
Schouwburg. Daarnaast zal de comnissie zich moeten bezinnen over
Ie grootte van het gebouw en de
gging der verschillende lokaliteiten, ->als de vergaderruimten en de ge
-genheid tot het afnenr n van cxa
nens. In dit verband zou men zich ook moeten verstaan met het Land omdat het Land hierbij haar me
dewerking zou kunnen verlenen.
Verder wees spreker op de grote
groei der bevolking die zo groot is
dat men kan aannemen dat ever
achttien jaar — gesteld dat het ge
bouw er dan nog is
— het gebouwde
reeds te klein zal zijn omdat dan de
bevolking, verdubbeld zal zijn. Een
| ander punt zal zijn de overweging
| dat zulk een instituut rendabel moet zijn ».i in dat opzicht wees hij naar de mogelijkheid het gebouw als ci
nema te gebruiken. Verder zullen de vergaderruimten hun eisen stellen
daar een kleine en grote lokalen
beschikbaar moeten zijn, die bij ge
bruik niet te duui en ook niet te
goedkoop zijn.
De Voorzitter beloofde de pers bi
;
gelegenheid te zullen inlichten over
de plannen.
Hierna ging de commissie over tot
haar eerste vergadering.
Het comité bestaat uit de volgende
personen:
Voorzitter is de Hr. G. P. Jansen,
leden zijn de Heren A. Moron, W. F.
I C. Mensing, R. Boskaljon, G. W.
Bermebroek Gravenhorst, H. J. Nolten, Drs. W. L. W. Donner, E. Dankmeyer en F. F. Zingel, terwijl als
secretaris zal optreden de Hr. G. H.
Stomp.
INDONESIE bezuinigt
op Ambassades
Den Haag
— De woordvoerder
van de Indonesische diplomatieke
vertegenwoordiging te Den Haag
heeft verklaard, dat in de Indonesische buitenlandse dienst een versobering wordt doorgevoerd.
In dit licht moet men de sluiting
zien van de Indonesische ambassade te Madrid, waarvan in persbe
richten gewag is gemaakt. In plaats van een ambassadeur zal in de toekomst een Indonesisch zaakgelas
tigde naar Madrid worden gezon
den. De sluiting van de diploma
tieke missie te Helsinki, de sluiting van verscheidene posten in het
Midden-Oosten en de samenvoeging van enige andere in dat deel van
de wereld, zijn een ander gevolg
van dit streven naar vesrobering.
aldus cd woordvoerder.
VIJFDE ARUBAANSE SPORTWEEK GEOPEND
Oranjestad.
— Het is een welgeslaagde en feestelijke opening geworden
gisteravond in het Wilhelminastadion van de vijfde grote, Arubaanse
Sportweek. In lange tijd kwamen er niet zovelcn naar het stadion. De
tribunes waren vrijwel geheel bezet. Dat was een goed gezicht.
Op de cre-tribune zagen wij onder
I anderen de tijdelijk gezaghebber, de
! heer W. A. Murray van de Lago
direktic, de commandant van de
marinierskazerne majoor Giesberts.
ilcden van de Staten en van de
| Eilandsraad en vele andere autori
teiten.
Aan het dcl'iló, waarmode de mani
festaties werden geopend, namen niet
! minder dan 32 delegaties van de
aangesloten verenigingen deel.
Als beste groep werd door de ju
ry het basketbailteam van Plymouth aangewezen. Het was een moeilijke
keuze, daar de meeste " deelnemers
alles op alles zetten om een goede
indruk te- maken.
Vervolgens trad onder tromgerof
fel en een trompetsignaal de sportman van het jaar het stadion binnen. Ditjaar was het Mario (Joy) Berden van de basketballploeg Plqmouth. Door
hem werd voor de ere-tribune de
ASU Olympiadevlag gehesen. Bergen is behalve een trouw speler van
Plymouth, ook de aanvoerder van
het volleyballteam van Don Bosco en maakte deel uit van de tafeltennis
delegatie, welke naar Colombia ging*.
Daarna werd door de padvinders
het vuurwerk ontstoken, waarbij de
lichten in het stadion alle werden
gedoofd.
Vervolgens nam voorzitter dr Gus
tavo (Dolfi) Oduber. die na de eerste
woorden nog even werd onderbro
ken door een naörandende donder
tus Si■■•'.zeide verheugd te
zijn over de grci.e opkomst. Moge
deze vijlde ASU Sportweek een groot sukses worden.
i
De ASU kon zich in de afgelopen
jaren ontwikkelen, dank zij de lo
yale steun van de overheid, welke
een open oog bleek te hebben voor
ac sportbelangen. Lof hoeft sprekei
co*k voor de steun, die in zo brede
kring wordt ondervonden.
Spreker begaf zich vervolgens, hel
veld op om de Anjer-beker uil te
1 eiken aan de beste sportsmar. var.
het jaar, waarbij hij werd geassisteerd door sportkoningin Emelinda Yarzagaray.
Vervolgens werden de kandidaten
voor de titel van sportkoningin aan
het publiek gepresenteerd. De ver
kiezing vindt later deze week plaats
De mariniers, onder commando van
majoor Loontjes, gaven hierna een
demonstratie „kolonne-geweer", welke bij het publiek biezonder in de
smaak viel. De sportkoningin over
handigde na afloop aan de mariniers een aandenken aan deze avond
De viering van de opening van
de Sportweek werd besloten met
een veteranen-voetbalwedstrijd tus
sen teams van R.C.A. en Aruba Juniors. Het werd een spannende wedstrijd, waarbij de stramheid der
(oudere) ledematen een degelijk
woord meesprak. Het team van So
cotoro won met 2—l.
Oranjestad — Het grote ASU defile, waarmee de spor tweek werd geopend, werd voorafgegaan door een dê
• van padvinder onder leiding van de heer Chor ombo (rechts). '
New Yorkse Beurs
New Vork.
— De New Yorkse effee
tenbeurs gaf gistermorgen enig her
stel te zien doch de grondstemmling
was onregelmatig en rond het mid
daguur wogen koersstijgingen en da
lingen tot 1 punt tegen elkander <p.
In de namiddag was de stemming on
regelmatig en was de markt in af;
wachting van nieuwe stimulansen. De '
markt sloot onregelmatig. Het aantal
verhandelde fondsen bedroeg 1185,
waarvan hoecr 436, lager 507 en on
veranderd 242. De aandelenomzet be
droeg 2.260.000, de obligatieomzet
4.630 000 dollar. De koersen waren als
volgt: j
American Te! and Tel 78 12
Anaconda Copper 63 '/4
'•ethiehem Steel 54 3'B
TJupont de Nemours 246
<"leneral Electric 80
r> nr)npf)i Motors 50 International Tel and Tel 37 3'B
Royal Dutch 4134
Shell Oil 79 3 4 "tfindard Oil of New Jersey 40 11
IT.S, Steel 99 12 Pacific 29 18
International Nickel 96 7 8
Royal Dutch American Shares 63 1-4
bieden. i
KLM 33 3 8
Aluminium Company 98 3/4
DOW Jones 624,76
Ruzie omLandverdeling
kostte 8 doden in Mexico
Mexicostad.
— Wegens een ruzie
om landverdeling zijn te Lamatoea.
een dorp in de Mexikaanse staat Vcracruz, jongstleden dinsdag ach'
mensen uit hetzelfde gezin
— de
grootouders, de ouders en kinderen
vermoord.
Reeds geruime tijd leefde de
familie Colorado in onmin met haar buren om de verdeling van het land. Toen het gezin dinsdag aan het ontbijt zat in zijn boerderij, braken zes onbekenden met masker op binnen
en schoten zonder een woord te zeggen hun geweren leeg op de twee
grootouders, de vader en de moedden hun vier kinderen, die niet aan
tafel waren, zijn de enige 'overle
venden van de familie Colorado. Het
politie-Onderzoek heeft de moorde
naars nog niet opgeleverd.
Dr. Grantiy Dick Read
overleden
Londen. — In Londen overleed on
langs een pionier op he, gebied vim
de gyneologie. Dr. Grantiy Dlck-Read.
Deze heeft altijd zichbeijverd om
toekomstige moeders te helpen over
hun angst heen te "komen en speciaal
in Engeland. Zuid Afrika, Amerika en
Canada. Voor zijn pogingen op dat gebied kreeg hij steun van Paiu Pius XII. Dr.
Grantiy Dick-Read was niet katholiek
en zijn theorie riep geen morele be
zwaren op, omdat ze niet op het ma
terialisme gebaseerd waren. Hij be
reikte eon leeftijd van 69 jaar.
Dertig jaar geleden landde
P.A.A. Clipper op Curacao
CURACAO kreeg
Wereldvermaardheid
Willemstad.
— In het jaar dat her
dacht zal worden het feit dat 40 jaar I geleden „de Snip" op Curacao landde, is het ook 30 jaar geleden dat de P.A.A. voor de eerste maal op Cu
ragao landde. Dit gebeurde op 22
juni 1929. Sinds die dag werden onze eilanden dichter verbonden met de
omliggende landen.
In die dagen was het een trip van
di ie dagen van Miami naar Curagao, tegenwoordig gaat dat wel sneller.
In die tijd was de PAA groot in haar ambities, maar nog een kleine orga
nisatie, nu zal deze maatschappij
volgende maand haar . verbinding
lussen Noord en Zuid Amerika gaan onderhouden met straalvliegtuigen.
In de loop der tijden is het aantal
vluchten naar en van Curagao ont
zagwekkend toegenomen, waardooi
waardoor Curagao regelrecht ver
bonden werd met alle Centra in de
wereld.
In het afgeiopen Jaai
' maakten
12.437 passagiers grotendeels toeris
ten, gebruik van de 1123 vluchten
naar en van Curagao.
In 1957 werd op Curagao peopend
het Hotel Curacao Intercontinental,
een van de modernste hotels in he
omliggende gebied, voorzien van al
datgene dat een toerist ten dienste
staat. Om het toerisme te propageren
heef de PAA de attracties van ons
eiland wcrcldvcrmaardhcid gegeven
door reclame in T.V. uitzendingen In tijdschri/ten enz.
Hierdoor werden de befaamde pon
(Onbrug, het Hollandse huizenbouw
en al die andere biezondere aantrekkelijkheden over de gehele wereld
bekend.
Om Curagao meer nader te bren
gen tot de rest van de wereld heeft
de PAA, zich zeer veel moeite ge
troost.
Een groot gedeelte van de geschie
denis der P.A.A. is geschreven in
Zuid Amerika, waar zij op'2B oktober 1927 werd opgericht, twee jaar
voor de eerste vlucht op Curagao.
Uit het bescheiden begin van
een trip van 90 mijl tussen Key
West Florida en Havanna Cuba,
groeide een organisatie die nu
verbindingen onderhoudt met 82
landen, waarvan er 34 liggen In
Latijns Amerika.
Na de eerste vlucht op ons
eiland werd overgegaan tot een
drie-wekelijkse vlucht totdat
daarin verandering kwam in 1931
door de opheffing van deze dienst. Voor 15 jaar had Curagao'geen
verbinding meer met de V.S.
In 1944 kwam de verbinding
tussen Miami en de olierijke
eilanden weer tot stand door dagelijkse vluchten op Camagucy.
Cuba, Port au Princc, Haiti en
Ciudad Trujillo. Tegenwoordig
kennen we de diensten tussen
New Vork en Caracas en de ver
bindingen met Miami, met onderbrekingen in Port au Prince en
Ciudad Trujillo! Alle Clippers
zijn verzien van radar om ook
bij minder goede weersomstandigheden te kunnen vliegen en alle
toestellen kennen nu een eerste
klas en een toeristenklas.
Curacaose groep brengt
toneer op ARUBA
Willemstad
— „School di Amor"
wordt hedenavond op Auba opge-j voed. Dit zal onze lezers wel bekend zijn omdat de pers en radio dit
reeds uitvoerig gemeld hebben. Wat ook zeer interessant, en wellicht
vóór velen een onbekend feit is, is
dat dit de eerste maal zal zijn dat
er van uit Curacao een groep ver
trekt voor lief opvoeren van een
toneelstuk in het papiamento op
Aruba.
In het verleden zijn door diverse
eezelschappcn „revues" op ons
Zustereiland gegeven, maar tot het opvoeren van een toneelstuk werd het nooit gebracht.
Dit is natuurlijk ook voor „So
ciedad Pro Arte Escenico" een
>'
den te meer om zich zeer vercc' te voelen. Deze Stichting is d£!
ook de Arubaanse Kunstkring
alle opzichten dankbaar voor
aanbieding van deze gelegenhe'
Zonder de hulp van de Arubaan* Kunstkring, waarvan ~S°cied
Pro Arte Escenico" voor het °P v°.je ren van het stuk op Aruba a
medewerking en hulp verkreeg> z
een dergelijke stap niet moge
zijn geweest.
■ ,- ka" ..Sociedad Pro Arte Escenico "\
{
dan ook niet anders dan hopen
het stuk op Aruba evenveel sUC
dat
zal oogsten als op Curacao, en
de Arubaanse Kunstkring op
opvoering van hedenavond
Oranjestad, met genoegen zal
e
nen terugzien op een wclgesla aj>
_
avond; een avond die de eers
in zn soort.
AMIGOE Dl CURACAO
Willemstad — up ad AiOeri rtesman uucrunaven K-wam gisteren aan de Technisch Directeur der K.L.M.
Op bovenstaande foto ziet men v.l.n.r. heer B. Luchten, Mevr. Steensma, Ir. J. Luymens (directeur Tech
nisch bedrijf K.L.M.), Mevr. Aler, de heer C.C. Steens ma, Mevr. Luchten, de heer I.A. Aler jr.
ZATERDAG 20 JUNI 1959
LÏÉiIIIL I f.Ki Im\
OLD
COLONY BRITANIA
Te». 12378.
Algemene Surinaamse Vereniging J.P.F.
Maandag 22 juni 1959
SLIDES vertoning
van de heer R. LEYPOLD over zijn reis door Europa.
Aanvang: 20.15 uur n.m.
TE HUUR
HUIS gelegen Cubaweg No. 91
met drie slaapkamers.
Te bevragen bij: D. Cardoze
Hendrikplein, Graham Building. Tel. 12017.
NIEUW
• SATIN
- KATOEN
• DRIP en DRY
Ackerman N.V.
Breedestraat (O)
NIEUW
GEBORDUURDE LINNEN
frise en vrolijke kleuren
Ackerman N.V.
Breedestraat (O)
nKÏMw NAfL 509-~
wffk 2 x per week met
W^/T SUPER CONSTELLATION
SHELL CURACAO N.V.
stelt wederom een aantal studiebeurzen beschikbaar voor M.U.L.O.- of
H.8.5.-opleiding op Curacao. Elke beurs bedraagt f. 600.
— per jaar en
dient voor betaling van de schoolgelden en als bijdrage in het onderhoud
van de leerling. |
In aanmerking komen kinderen die de lagere school hebben doorlopen en
een M.U.L.0.-school of H.B.S. zullen gaan bezoeken, dan wel reeds
als leerling op een dergelijke onderwijsinrichting zijn toegelaten.
Ouders of voogden, al dan niet als werknemer in de bedrijven van Shell Curacao N.V. werkzaam, kunnen, zich tot en met 8 augustus a.s. wenden
tot d e afdeling IR/Opleidingscentrum, Ruysdaeistraat 3 (naast
Sociëteit Asicnto), Emmastad, waarbij de volgende bescheiden dienen te
worden medegenomen:
Kerstrapport 1958, Paas- en Eindrapport 1959, geboortebewijs
van de leerling, trouwboekje en laatst uitgereikt Aanslagbiljet van de Inkomstenbelasting.
—■
«ARE AANBESTEDING
De Administrateur van Financiën zal maandag 29 juni 1959, des
morgens om 11.— uur ten kantore van de Landsgebouwendienst, Fort Amsterdam No. 7, in het openbaar aanbesteden:
Bestek No. 69
— dienstjaar 1959; .
onderhoudswerken aan de woning van de Geneesheer Directeur
van 's-Lands Psychiatrische Inrichting, „RUSTOORD".
Bestek No. 74
— dienstjaar 1959;
verbouwingen aan de wasserij bij 's-Lands_ Psychiatrische Inrich
ting, „RUSTOORD".
Bestek No. 67
— dienstjaar 1959;
diverse onderhoudswerken in 's-Lands Psychiatrische Inrichting,
„Rustoord"!
De bestekken zijn vanaf 22 juni a.s. verkrijgbaar ter Administratie van Financiën, Pietermaai 4 — 4A, ad f. 7,50 per stuk.
Restitutie bij inlevering in ongeschonden staat op de dag van aanbesteding f. 5,
— per stuk.
De Administrateur van Financiën
SCHOLTEN"
Het besluit van de voorzitter van het hoofdstembureau voor verkiezing van de leden van de Eilandsraad van het eilandgebied Curacao waarbij de heer J. M. CIJNTJE benoemd werd verklaard tot lid van de Eilandsraad, is ter inzage voor een ieder neergelegd ten kantore van het bevolkingsregister, Pieter
maai 23.
Curacoo, 19 juni 1959.
Namens de voorzitter van het hoofdstembureau Het hoofd van de afd. 8.5., B. & V.
A. L. HOLLANDER
4
Rapport Onderwijs Aruba(1)
I
Per 16 september 1958 waren bij
bet openbaar onderwijs 11 klassen
Voor voorbereidend onderwijs ver
bonden aan scholen voor g.1.0.b. of
m.U.1.0.; bij het rooms-katholiek on
derwijs bostonden 24 kleuterklassen,
r'Ü hel protestants-christolijk onder
wijs 4.
Van do bij hot openbaar onderwijs
'linde u klassen waren 7 onder
gebracht in normale klasselokalen,
D .i hot r.k. biezonder onderwijs wa
l'en 5 van de 24 klassen gehuisvest
lri normale klasse-lokalen van een
8.i;0.b. of m.u.1.0. school of in eigen
Kleuterscholen; het protestanta-chris'('li.jk v.o. werd gegeven in twee
e 'Sén kleuterscholen.
Hel aantal leerlingen van het
openbaar v.o. bedroeg per 16 sep
tember 1958: 386, dat van hot roomskatholiek v.o. 1214 en van het pro
t(%stants-christclijk v.o. 128. Bij be
nadering kan hieruit worden gekonKludeerd, dat ongeveer 45" « van de
vieren vijf-jarige kindoren voor
bereidend onderwijs krijgt.
Per meergenoemde datum had het
openbaar v.o. één bevoegde leer
Kracht (zelfstandige kwekeHng of
onderwijzeres) por 32 leerlingen, het r k. biczonder v.o. één per 51 leer-j
VPSen en het protestans-christelijk
een op 32 leerlingen. Voor de toewijzing van leerkrachten bij het biezonder v.o. geldt dezelfde schaal als
voor h: i gewoon la ;er onderwijs;
voor hot openbaar v.ó. wordt deze
schaal in de praktijk niet gevolgd.
Voor deze afwijking bestaat geen redelijke grond.
De kosten van het openbaar v.o.
stegen van f 48.817,— in 1953 tot
f 59.535,— in 1959; die van hel hie
ronder van 'f 64.279,— in 1953 tot
108.320,— in 1959.
De salarissen van hét onderwijz
personeel bij hel v.o. zijn zeer laag
te noemen. Billijk is do onderwij
,■ re< bij het kleuteronderwijs en de
kleuterleidster A een bezoldiging
toe te kennen van ƒ 1440.— tof
/ 2724,— per jaar, en de kleuter
leidster, in het bezit van diploma B,
oen bezoldiging van ƒ 1(196.— tot
ƒ 3000, — per jaar. De bezoldiging
van de kwckcling mol zelfstandige
bevoegdheid ware op te voeren tot
de schaal, die mi geldt voor do on
derwijzeres bij hot v.0.. t.w. ./' 840,
—
lot ƒ 1680,—. In deze bezoldigingen
is de Aruba-stand-plaatstoelage ge
inkorporeerd. Aan hot hoofd van eer kleuterschool kan een toelage wol
den toegekend van ƒ 360, — per jaaIndien deze salarissen worden door
gevoerd, kan de studie-toelage van
f 90,
— per maand voor de kwekè
lingen mot onzelfstandige bevoegd
heid vervallen. ■
Ten behoeve van het openbaar
v o. werden tot nog toe geen kleu
I' rscholen gebouwd; kleuterklassen
worden gevormd bij do g.1.0.b.en
m.u.1.0.-scholen voor zover de ruimte zulks toelaat. Alle kosten van het
onderwijs komen ton laste van de
eilandskas.
Ten behoeve van do bouw en in
richting van. kleuterscholen of -klassen voor hel biezonder onderwij.;
worden geen gelden uil de eilands
kas ter beschikking gesteld. Voor de subsidiëring van het biezonder v.o.
is bij besluit van hot Bestuursco een regeling vastgesteld. x
Financiële gelijkstelling van h. i
openbaar on het biezonder voor! dend onderwijs ook op het punt van
de bouw en inrichting van scholen
zou voor do voorziening in het be
staande tekort aan klasselokalen in
de eerstvolgende vijf jaren een ka
pitaal vergen van ƒ 667.00U— (29
lokalen) on voor het opvangen van
de jaarlijkse aanwas van leerlingen
./' 230.000— (10 lokalen). Rekening
dient er daarbij mede te worden ge
houden, dat do bouw va i voldoende
schoolruimte het schoolbezoek nog,
meer zal' kunnen doen stijgen.
Gelet op de nog zeer grote be
hoeften bij het lager en verdorrni
kend onderwijs en de belasting;, die
de onderwijsuitgaven reeds thans
voor de eilandsbegroting vormen,
komt deze uitgave vooralsnog on
aanvaardbaar voor.
Wel bestaat er aanleiding en mo
gelijkheid om de subsidiëring van
het biezonder voorbereidend onder
wijs op een bevredigender basis te
regelen, zonder buitensporige kostenverzwaring voor de eilandskas.
In deze opzet worden terzake van bouwen inrichting van scholen of klasselokalen voor het biezonder v o
geen gelden ter beschikking gesteld.
Do schoolbesturen behouden de op
brengst d( r schoolgelden. Voor he
openbaar onderwijs ware t.a.v. do vorming van kleuterklassen de hui
dige gedragslijn te handhaven.
De toelatingsleeftijd voor het voor
bereidend onderwijs dient te worden bepaald op 4 jaren. Inschrijving van
leerlingen behoort slechts te kunnen gescheiden op twee data: 16 september en 16 maart.
(Wordt vervolgd!
Het Hoofd van de Dienst Openbare
Werken Aruba.
deelt mede dat de hoofdverkeersweg van Oranjestad naar St. Nicolaas op Maandag 22 en Dinsdag 23 Juni 1959 zal worden afgesloten, wegens werkzaamheden aan het gedeelte langs hel vlieg
veld.
In verband hiermede kan door autobestuurders gebruik worden
gemaakt van de weg te Simeon Antonio. welke weg ook reeds
werd gebruikt om om te rijden ten tijde van de eerste wegver
betering in 1957.
Het verkeer van Oranjestad naar St. Nicolaas gaat via de Fer
guscmstraat, Wayaca, Simon Antonio naar de brug bij Parkietenbos. Het verkeer komende van St. Nicolaas en bestemming Oranjestad gaat vanaf de. brug bij Paikietenbos langs de weg ten noor
den van de Garage Ecury, Weg Simon Antonio, via Wayaca en
F ergusonstraat.
Aan alle auto-bestuurders wordt verzocht om langs het omge
legde traject de snelheid op 40 kilometer per uur te houden.
HELEN CROES
Lions Koningin
Oranjestad — Door de Arubaanse Leeuwen werd de schattige Helen
Croes tot Lions koningin gekozen.
Op 25 juli zal zij als zodanig wor
den bekroond, tijdens een vergadering, die in het Aruba Caribbean hotel wordt gehouden. Tijdens diezelfde bijeenkomst wordt het nieuwe bestuur geïnstalleerd.
Uit Politie - rapporten
Oranjestad
— Op do kruising van
Na sau- on Oranjestraat word door
een autobestuurder niet de voor
hreven voorrang verleend met
hot gevolg dal auto's 7007 on 1676
hotsten. De schade beliep ongeveer
' 300 —. Do bewoners van Madiki
109 werden wreed uit do slaap ge
haald toen een wagen met voel la
waai door oen koraalmuur rood on
vervolgens op de porch van hot
huis to' stilstand kwam. De be
stuurder nam de benen en word enko'o uren na de aanrijding door do
politie aangehouden. De schade be
loool ongeveer f. 1300.—.
Ken ho*r wenste na wat gedron
ken te hebben in een café niet te
betalen. Er kwam ruzie met de
barkeeper en een andere aanwezige
raakte zo van streek dat hij oen
fles nam en deze door de ruiten van eer. glazen vitrine wierp.
froces vei'bial De politie on
derhield een tweetal dames die el
kaar mei stenen bekogelden. Twee
zeelieden vo liten zo enthousiast,
dat zij samen door do ruit van een winkel vie'en Ter ontnuchtering
ingosio<en ï vo'-volgens met P.V.
naar boord Op Noord kwam oen
klacht binnen vaoen vrouw van
wie twee lammeren door honden
waren opgevreten.... Een barkoe
por miste twee flessen drank en
meldde de politie dat de daders
zich vermoedelijk nog in zijn esta- j
blissem*nt ophielden. De patrouille] nam drie man mee en sloot hen i
ter ontnuchtering in, of de flessen I echter, al dan niet vol, werden ge- , vonden, vermeldt het rapport niot. . I
Zes schepen liepen onze havens
binnen en er vertrokken er z.oven. l
GEVAARLIJKE VIS
IN LAGOEN
Oranjestad. — Van de politie hoor
den wij, dat er de laatste dagen een
zeer gevaarlijke vis rondzwemt in
het Lagoen. Het is een ..Manta" en
het dier heeft al twee kleine vis
sersbootjes aangevallen. Dit gebeur
de ter hoogte van het vliegveld.
Zwemmers en vissers.... opgepast!!
AGENDA
CINELANDIA, EOXY en WEST
F.ND, zie advertentie in dit nummer. I
CARIBE: zaterdag 18.30 uur: „Re
member Pearl Harbor" (Recuerd.
Pearl Harbor; zaterdag 20 uur: „The Badlanders" (Los Malvados de Yu
ma); zondag 18 uur: „Space Chil
dren" (Hijos del Espacio); zondag 2f uur: „Restless Years" (Frutos de Pe
cado).
ROYAL: zaterdag 20 uur: „Left
handed Gun" (El Temerario); zondap
18.30 uur: „Navajo Trail Raiders":
zondag 20 uur: „The Badlanders'
(Los Malvados de Yuma).
CINE-TRUCK: zaterdag: Cinetruck
op Buena Vista.
WACHTDIENST GASOLINE-STA
TIONS: Sta Rosa
— Jansen; Ceritc
— Galmeyer; De Ruyterkade
— Craz;'
Gasparito
— G. G. de Castro; Stop
perweg
— Isa; Pater Euwensweg —
Ellis & Dania.
AFGIFTE VAN BEGRAVEN, VER
LOVEN: E. J. E. Spencer, Penstraat 205.
N.V. CURACAOSE DOKMAAT
SCHAPPI.I: Wachtdienstregeling: 21
juni: F. Hartog.
J.P.F.: zaterdagavond om 21.00 uur
dansen met Mighty Sparrow.
Zondagmiddag 17.00 uur: Kinder
middag met film 0.1.v. mej. N. Ver
vuurt.
WEEKEND-DIENST BOTICA'S:
Otrabanda: Botica Americana. Breedestraat 159, tel. 23636.
Punda: Botica Popular, Columbus
straat 15, tel. 11269.
WEEKEND-DIENST GOUVERNE
MENSGENEESKUNDIGEN (20 — 21 'juni 1959).
In het Stadsdistrikt: dr J. E. Loc,
Plantersrust 7, tel. 23243.
In het 2e Distrikt: dr G. F. Lu
bliek, Mahoema 83, tel. 43126.
In het 3e distrikt: dr J. M. J. Cho
cclaad, Soto, 3e distrikt, tel. 24200.
SCHERMEN: Om het persoonlijk
kampioenschap van de Ned. Ant.:
zondag: Ie klasse en hoofdklasse heren floret (elektrisch). Hoofdsekon
dant: Maïtre Hoevers; wedstrijdbu
reau: mevr. Poncia.
CULTUREEL CENTRUM CURA
CAO: Studiekring voor Moderne
Kring (ml. drs B. de Jong, Erosweg 49.
BASEBALL: zondag 10 uur: Chi
cago — Amstel in het Rif stadion.
EMMASTAD
Pr'Voorlichtingspiiblikaties Tel. 3266
Emmastadrubriek Wachtdiensten Shell Curacao N. V
Telegram Aidelina
kantoor open 07.00
18.30 tel. 2307
I J. Roos 18.30 07.00 tel. 3209
b.g.g. „ 2400
Afdeling Personeel
A. H. Beeker, Grebbelinieweg 36 tel.
D.12623. B.g.g. nadere ml. tel. 2400.
Materialen Dienst E. A. Wegman tel. 4446. Medical department Dr. De Loos, te.ï 4447, b.g.g. 2409/
2289
Weekendwacht Suffisantdorp Gedurende dit weckend zal in dringende gevallen de heer J. Wessel
kunnen worden opgebeld onder no.
4523. B.g.g. nadere ml. 2400.
C.S.M. Rederij Scheepsagentschappen
W. Punt „ 2580
W. Punt tel. 2580 zondag E. van dei Werf tel. 3101.
Bioscoopprogramma Theater Asiento
Zat. „An affair to remember"; zon
dag: „The Pride and the Passion.
Toegang uitsluitend voor leden er
introducees.
SAfÊMsAG 20 JÜMI 1559 AMKJOL &j ÖtftAflAÓ
Burgerlijke Stand
Oranjestad — Op 13 juni werd
geboren: Oedric Alvin. Ethelbert. '
zoon van de heer en mevrouw L.E. Carmichael-Birmingham. Standardyille 22. Op 13 juni Maria Guada
lupe. dochter van de heer » n me- :
vrouw B. de J. Lugo-Dirksz. Boli- '
viastraat 27. Op 18 juni Dominico
Ramiro. zoon van de heer en me-'
vrouw T A. Solognier-Madaro. W.F. j 73. Op 18 juni Rudolf Efrain, zoon
van de heer en mevrouw J. A.
Every-Visser. I.HBQ. 15. Op 18
juni werd he' huwelijk voltrokken
tussen Juius Norman Albert Jan
droep en Teresita Anastacia Cecilia
Lagoville 143. '
Op 19 juni overleed Madzy Irene
Buitenman. Olijfistraat 4.
Aruba Camera Club
Het Bestuur van de A.C.C.
nodigt belangstellenden uit [>
tot bijwoning van een SLIDES-AVOND op Dinsdag 23 Juni 1959 te I
8.15 n.m. in het Cultureel
Centrum.
Door de heer E. Steenwijk
zullen sledes van een reis
door Amerika worden ver
toond.
Een ieder is welkom. Toegang vrij.
A.S.U.-ÖLYMPIADE '59~
PROGRAMMA
Heden, Zaterdag
3 uur n.m. Command. Baai Club
Biljarten ARUBA
- CURACAO
8.15 uur Wilhelmina Stadion
Voetbal ARUBA
- CURACAO
Morgen, Zondag
10 uur v.m. Wilhelmina Stadion
BASEBALL Little League
10.30 uur Watapana Club
Biljarten ARUBA
- CURACAO
2.00 uur n.m. Sportcentrum Noord
TAFELTENNIS
4.00 uur n.h. Sportcentrum Noord
Voetbal ARUBA
- CURACAO
Maandag
7 uur Wilhelmina Stadion
BASEBALL Little League gevolgd door Softball O'stad —>
Lago.
5
BENT U VERLOOFD
maakt U Uw verlanglijst
op bij FANNYs SHOP # moderne eetserviezen # modern glaswerk
# Borduurde tafel- en
bedlinnen eventueel met monogram
# Moderne vloerkleden, schilderijen, siervoorwerpen
Vakkundig advies en inlich
tingen over onze gemakkelijke afbetalingsplan.
— Desgewenst
complete verzorging van Uw
uitzet.
Bridpl Consultant FANNY's SHOP Telefoon 11432
■
School
Agenda's
Boekhandel
Salas
(De zaak waar U zich thuis voelt) telefoon 12201-12303
I
■ ■
VOOR VADERDAG
• HERENDASSEN (Italiaans)
• SPORTHEMDEN
• WASH 'N WEAR PAYAMAS
Casa Bernardo
TE KOOP
Huiskameramèub. bestaande uit dressoir, tafel,
4 stoelen, 2 zitjes. Tevens te koop IJSKAST.
•
A. Ekel Elminaweg 2 Juan Hato
NIEUW
CORD U R O V
effen en bedrukt
*
Ackerman N.V.
Breedestraat (O)
I'tXJXTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTITTTXTXIXTTXXXXTXTTTXXy^ | WEST-END
8 ZATFRDAG 7.00 en 9.00 P.M.. ZONDAG 10.30 A.M. en 5.30 P.M. E
n John Wayne - Sophia Loren
- Rossano Brazzi
H In een geweldig avontuur in de Sal ler dan duizend £
g woestijn-zonnen. Een machtige rol van Wayne. [n 'ingen met E
M de verleidelijk m< *
ü „LEGEND OF THE LOST" (LEYENDA DE LOS PERDIDOS) 5
M John als de om ei schrokken gids. Sophia het slavenmeisje. De woeste m
M il fabuleu . 1 U-Ne zandstormen. J
H Kurt Kasznar
- Sonia Moser
- Ibrahim Fl Hadish j*
H In Technirama en Technuolor.
P f. 2.00
- f. 1.25.
— Mei tekst
— Kinderen geen toegang. «
M ZONDAG 4.30 P.M. ZONDAG 6.30 P.M. ü
£ Begin van de sensationele Xiii iren van Tarzan, senM
X „THE GREEN ARCHER" neler dan ooit en in kleuren. J
K (El Arquero Verde) „TARZAN'S FIGHT FOR LIFE" 5
y James Craven
- Robert Fiske (Tarzan Lucha Por Su Vida) w
£ Dorothy Page Gordon Scott, met de mooie F.ve *
JJ met de eerste 5 episoden geladen Brent als |nne. Rickie Sorensen. 3
< niet intriguès en gevecht Een film Tarzan in opwindende gevechten [1
C die iedereen in de smaak zal -.allen met vaarlijke wouddieren, *
L groot en klem. Pygmeeën. •*
Hf. 1.00-f. O.SO.
— Kind. hlave prijs. f. I.SO -f. o.°-0.
— Kind .halve prijs.
xxxxxxxxrxxrxTrxxxxxxxxxxxxiLXixxxxxxxxxxxxxxxxzxxxxxi
rxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx iZXZTXXTXXTTXTXTT
l CAFÉ RESTAURANT \
\FORTNMSMU |
Speciaal voor dit weekend
: Speenvarken
| een delicatesse van wereld
: vermaardheid :
: :
X Reservering telefoon 13450 l
xxxxxxxxxxxxxxxxx;?xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx*
PETER STUYVESANT COLLEGE
Openbare H.B.S.
TOELATINGSEXAMEN
op woensdag 1 juli en donderdag 2 juli 1959.
Aanmelding via het hoofd der school of rechtstreeks hij de directeur van
het Peter Stuyvesant College vóór 3 juni 1959.
De Directeur I
W. MEIJER
I
Heden overleed tot onze diepe leedwezen de heer
Ferdinand Francois I
Jonckheer I
De begrafenis zal plaats vinden vanaf het St. Elisaberh
Gasthuis om 5 uur n.m.
Namens de familie
W. A. JONCKHEER Jr.
Curacao, 20 juni 1959
-ii i
JONG ARTS,
beschikbaar voor waarneming;
brieven w.o. opgave van gewenste waarnemingsperiode onder No. 1133
i
binnen lOd na verschijning van dit nummer aan de Redactie van dit blad.
$36 COMMUNIE-FEESTEN
(
' feesten, de maar éénmaal in het leven
M van Uw zoon of «loehter voorkomen, zijn
"rot e leesten.
~*T7T"I Aan familie, vrienden en kennissen, geeft I" ' uiting j«»r<^C\ //Il
V"\\V
f / \| van deze ie" .tv.cugde. V"*,, Vs(\\T\
II En als U iets schenkt, schenk dan iets goeds, schenk \
/ / / -/■ \
AV iets dat de feestvreugde verhoogt. r: ( \ . £. \
Onze ruime sortering dranken stelt Ü zeker in slaat deze vreugde //?|| f MlllVVal $8 X
te verhogen. Doet dus Uw keus bij:
*°* "" Vj
C.T.C. tijk* C.T.C.
METROPOLIS clfllaß fiSeg. OTRABANDA
Heerenstraat Roodeweg
INVEST IN YOUR AND YOUR
CHILDREN'S FUTURE A good and sound investment!
THE ARUBA CARIBBEAN HOTEL-CASINO
OPENS JULY 18rh.
SHARES in ARUVEN of f. 500.- & f. 1000.
each available.
Join the Caribbean Tourisr Boom
—
Invesr in your Island's economy.
For subscription, apply at any of the local
banks or at
AEÜVEN N.V.
C/o Tourisr Office, Oranjestad, Aruba.
EILANDGEBIED' ARUBA
Her Hoofd van de Gezondheidsdienst maakt bekend dat vanaf 22 tot en met 26 juni 1959 weer gelegenheid bestaat tot inenting tegen kinderverlam
ming. Kinderen geboren vóór 1 januari 1959 kunnen op de volgende spreek
uren en plaatsen terecht:
\
Polikliniek te Savaneta van 3 tot 4 uur n.m.
Polikliniek te Noord van 10.30
12 uur v.m. en 3 - 6 uur n.m.
Polikliniek te Sta. Cruz van 4
- 6 uur n.m.
Polikliniek te St. Nicolaas van 3- 4 uur n.m. behalve op Woensdag
Medisch Centrum o'stad van 2
- 3 uur n.m.
Clevelandmoestookhet hoofdbuigen
voor sterk opkomende YANKEES
GIANST klimmen op naar eerste plaats door zege op Milwaukee
American League: De New Vork Yankees zijn bezig
aan een fantastische opmars. Na
drie wedstrijden te hebben gewonnen van de Chicago White Sox,
boekten de Yankees gisteren hun
16e overwinning uit hun laatste 22 wedstrijden door de Cleveland Indians met 3—2 te verslaan. Whitey Ford begon voor de Yankees, doch moest in de zesde inning met de
stand 2—2 het veld verlaten wegten een geblesseerde enkel. Jim Coates (2—0) won de wedstrijd in relief.
tewijl Gary Bell, die de gehele
wedstrijd uitpitchte de verliezer
was. De winnende run van de Yankees werd gescoord door een hit
van Hank Bauer na een single van Bobby Richardson en een error van Woody Held. De Yankees sloegen
slechts zes hits en maakten één error, de Indians hadden acht hits,
doch twee errors. 53.484 mensen
woonden deze wedstrijd bij.
De Baltimore Orioles. die dit jaar
tot nog toe bizonder goed meelopen in de race om de Pennant, wonnen beide wedstrijden van hdn „doublé
header" tegen de Kansas City
Athletics. Billy O'Dell (3—6) won
de eerste wedstrijd en stond Kansas slechts vier hits toe. Johnny
Kucks (1 —4) was de verliezende
pitche:-. Billy Gardner en Gene
Woodling hadden home uns voor
de Orio'es.
De tw< 'strijd werd door
de Orioles gewonnen met de score van 2—l. De v/innende pitcher was Brown (4—2) en de verliezer Cole
man (2—5). In deze wedstrijd sloeg
Gus Triandos zijn zeventiende homerun van het seizoen.
De Detroit Tigers overkwamen
een 4—l voorsprong van de Wa
shingon Senators en scoorden na
elf innings een 6—4 overwinning.
Schultz (1—0) was de winnaar en
Stobbs (1—5) de verliezer. Faye
Throneberry (4) had een homerun
voor Washington, terwijl Hamion
Killebrew zijn 24e homerun van
dit jaar sloeg.
De wedstrijd tussen de Chicago
White Sox en de Boston Red Sox
vond vanwege de regen geen doorgang.
De stand in de American Le;
is thans:
Cleveland 33 26
1
Chicago 33 28 1
Baltimore 34 29 1
Detroit 33 29 lVi
Yankees 31 29 2'/ï
Kansas City 26 33 7
Washington 27 35 7Vi
Boston 26 34 7'A
Nalional League:
De Mihvaukee Braves verloren
met 3—4 van de San Francisco
Giants. Jackie Brandt sloeg de winnende run binnen. De winnende
pitcher was Sad Sam Jones (8—6 en de verliezer Bob Buhl (6—5).
De Los Angeles Dodgers wonnen
met 6—2 van de Cincinnati Redlegs, dank zij twee homeruns van Duke
Snider (8) en het pitchen van Ro
ger Craig, die slechts vijf hits toestond, waaronder een homerun van Frank Thomas. De Dodgers zonden
Brooks Lawrence reeds in de eerste inning naar de douche, toen zij vijf runs scoorden op zes hits.
De Philadelphia Phillïes maakten
een einde aan hun „losing-streak"
en versloegen de Chicago Cubs met de score van B—7. De winnende
pitcher was Gene Conley (4—3).
Bob Anderson verloor voor de
Cubs. Ernie Banks sloeg in deze
wedstrijd zijn 19e homerun van het
seizoen. De Phillies hadden acht
runs op tien hits en geen errors, de Cubs hadden zeven runs op twaalf hits, maar zij begingen drie errors.
Homeruns van Ramon Mejias en
Dick Groat brachten de Pittsburgh Pirates een 6—ó overwinning op de S.. Louis Cardinals. Vernon Law
(7—4) die slechts vier hits toestond, was de winnende pitcher en Ri
cketts (0—2) de verliezer.
De stand in de National League is
thans:
Sm Fr?.ncisco 37 28
Mihvaukee 37 27 -»/«
Pittsburgh 35 30 lVi
Los Angeles 35 32 V/j
Chicago 32 32 4
Cincinnati 29 35 7
S:. Louis 28 34 . 7
Philadelphia 24 37 10' t
i
Wedstrijden van vandaag in de
American League:
Cleveland in New Vork 's mid
dags Herb Score,(7—3) tegen Duke Maas (4—4).
Detroit in Washington 's middags
Frank Lary (7—3) tegen Hal Griggs (2—4).
Chicago in Boston double-header
Early Wynn (9—4) en Dick Donovan (4—3) tegen Torn Brewer (4—3) en Ike Delock (s—l).
Kansas City in Baltimore 's avonds ;
Bvd Daley (5—5) tegen Hoyt Wilhelm (9—l).
Wedstrijden van vandaag in de
National League:
Philadelphia in Chicago 's mid
dags Robin Roberts (5 —5) tegen
Dick Drott (1—0).
Pittsburgh in St. Louis 's mid
dags Bob Friend (3—8) tegen Vine
gar Bend Mizell (B—3).
Cincinnati in Los Angeles 's
avonds Bob Purkey (6—7) tegen Don Drysdale (6—5).
Milwaukee in San Francisco i
's middags Lew PurHot.tp nn —s) te- i gen Mike McCormick (4—6).
Wee 18 van zijn 20 wedstrijden op knock-out
Cubaan FLORENTINO FERNANDEZ maakt succesvolAmerikaans debuut
New Vork
— Florentino Fernan
dez is het idool van duizenden
boksfans op Cuba. Terecht noemt
men deze weltergewicht een knockartist. Fernandez heeft 20 wedstrijden gebokst en allemaal gewon
nen. Doch zeer indrukwekkend is
het feit, dat hij in zijn twintig
overwinningen niet minder dan
achttien knock-outs wist te bc:
Gisteren won hij namelijk tijdens
zijn Amerikaans debuut van Stefan Redl, die uit Duitsland afkomstig
is, doch thans in ce Verenigde Sta
ten woonachtig is.
Redl heeft 27 wedstrijden gebokst
en heeft hiervan 23 gewonnen, 3
verloren en 1 „draw" gebokst. Hij
scoorde dertien k.o.'s. Men heeft
Redl uitgekozen als tegenstander
van Fernandez, omdat hij bekend
staat om zijn groot incasseringsvermogen. Stefan Redl had tot voor
gisteravond nog nooit k.o. verloren. Florentino Fernandez bewees dat
hij over een formidabele stootkracht beschikt. Slechtséén linkse was
genoeg om Redl in de zevende ronde voor negen tellen naar het can
vc< te zenden. Hij stond op. doch
was helemaal niet in conditie om
door te vechten, waarna de scheidsrechter wijselijk er een eind aan
maakle.
Florentino Fernandez is geen
technische bokser zoals zijn land
genoot Kid Gavilan, die zich enkele maanden geleden uit de bossport heeft teruggetrokken. Maar hij
slaat enorm hard en allen hierom
wacht hem waarschijnlijk een grote toekomst.
Van de Nederlandse voetbalvelden
Voetbalseizoen 1958
- '59
zo goed als ten einde
De zomer gaat in Nederland zyn intrede doen e-i dat houdt tevens in.
dat het met de voetballerij voor een een aantal weken gedaan is en de
zomersporten in het middelpunt van ce belangstelling komen te staan. De dagbladen wijden nu artikelen aan de zwemsport, tennis, honkbal en straks de komende Tour de France. Dan staat heel ons sportminnend landje in
het teken van de „Tour". Momenteel viert al een van onze bekende ren
ners, Martin van der Borgh, ware triomfen in de Ilonc'e van Zwitserand. Hij leverde (Jaar in de Zwitserse bergen de hoogste prestaties uit zijn
wielerloopbaan. Momenteel bezet hij de zesde plaats in het klassem*nt.
Maar toch z«n er nog wat voetbalrestcn op te ruimen of zijn zo net opgeruimd.
Was het vorige feest in heï
Haagje
— een prachtige overwin
ning op Sparta, de landskampioen
die in de halve-beker-finale met
i 2—l werd geklopt
— deze week
moesten de Haagse voetbalvrien
den een lelijke teleurstelling slik
ken. In het Zuiderpark, het ADOterrein, in Den Haag, werd woensdagavond voor 25.000 toeschouwers onder leiding van scheidsrechter
Roomer de finale gespeeld om de
Nederlandse Voetbalbeker tegen
VVV '03. In de eerste helft gaf
ADO een zeer goede partij voet
bal ten beste. Vooral het samen
spel in de voorhoede was prima
verzorgd. Timmermans, Timmer en Rijnvis speelden een heel goede
wedstrijd en toen de Hagenaars
de leiding namen, leek de beker
reeds in Haags bezit! Timmer
kanjerde enorm hard tegen de
lat, zelfs een strafschop kwam de
Hagenaars helpen de voorsprong |
te vergroten.... maar werd ge-i
mist! Langzamerhand kwam VVV
'03 in de aanval en vooral na de
rust was het spelbeeld geheel veranderd: VVV '03 werd oppermachtig met als grote uitblinker onze
internationaal Jan Klaassens.
Het werd een alleszins verdiende
4—l zege voor de ploeg uit Venlo,
die dolblij de kostbare beker mede
naar huis mocht nemen. Een pro
ficiat voor de Venlose ploeg, die deze prachtige zege dubbel en dwars toekwam, waarbij nog bedacht kan
worden, dat ADO nog het voordeel
had van het spelen op eigen terrein.
Maar niet aüeen was het in Den
Haag „voelballeed". Te Gouda kregen de duizenden Gouda-supporters
afgelopen zondag ook al een lelijke
pijp te roken. Sportclub Irene, dat
na twee nederlagen wel zo goed als
uitgeschakeld kan worden beschouwd, moest naar Gouda en zie, tegen alle verwachtingen in, zagen de zes a
zeven duizend Goudse supporters de
bezoekers een kleine, doch zo 'kost|
bare zege in de wacht slepen.
Reeds na zeven minuten scoorde'
middenvoor Van Rhee de enige goal van deze .spannende wedstrijd en
hoe Gouda ook aanviel, hoe de grol e Gouda-cracks Frederiks en Van Ra
vensteyn ook scholen, in hel doel
van de bezoekers, stond keeper
Schroengens, die denkelijk wel op de allerbeste wedstrijd van zijn voetballoopbaan kan terugzien. Er Was geen doorkomen aan en /.o verloor Gouda
niet alleen deze wedstrijd, maar ook oen heel goede kans op het kam
oioenschap. ' Gespeeld moeten nog
worden: ESCA ■ — Gouda (zondag) en
op 28 juni Sportclub Irene
— ESCA.
De ranglijst ziet er nu als volgt uit:
ESCA' 2 3 5—4
Gouda 3 3 4—4
Sportclub Irene .. 3 2 4—5
Er bestaat zelfs nog een heel klei
ne mogelijkheid, dat alle drie ge
lijk eindigen, maar wij houden het
maar op een Kampioenschap voor
liet Arnhmse ESCA, dat afgelopen
seizoen pas gepromoveerd is, een
mooie prestatie derhalve.
Gaat het feest worden in Haar- '
lem? HFC heeft nu wel een biezon
ocr mooie kans gekregen doordat
„the good Old" zelf zondag jl. met
overtuigende cijfers van VFC won.
De wedstrijd werd wel een bewijs,
dal HFC wel in de eerste klasse
thuis hoort. De Haarlemmers speel
den een prima wedstrijd, tijdens hetwelk Paul Bouwman viermaal zou
saan doelpunten: 5—2 voor de thuis-' klub, die zondag tegen SVW maar
behoeft gelijk Ie spelen om de eerste klasse te kunnen inwandelen. Ver
liezen de Haarlemmers en wint Baarn van VFC
— wat wel zeker is
—
dan zal een beslissingswedstrijd tus
sen Baarn en HFC moeten uitma
ken, Wie met SVW zal promoveren.
11FC 5 7 9_ 5
SVW 6 i; 11—8
Baarn 5 5 6— 7 i
VFC 5 2 6—12
In de promotie-kompetitie Oost
Noord heeft VDZ uit Arnhem de
kroon op' haar vele werken gezet: |
promotie naar de eerste klasse. Deze ;
vereniging, die in 1926 werd opge"
richt, promoveerde drie jaar geleden naar de tweede klasse. Als straks
nu nog ESCA kampioen van Neder
land is, mag Arnhem, voorwat de
amateurs betreft, opperbest tevreden zijn..
Met VDZ maakte DOS '19 uit Ve
nu ksmj een zeer mooie kans op promotie.
In het zu'den de strijd nog ■
gaande: Wilhelmina '08 en TOP
bobben fi wf "ctr>unten Groene
Ster heeft er 5. Hulst is uitgescha
keld.
Oosterr>ark r!»,s *" r-nv-i"
i-inh
uit de Tweede Divisie, is overge
gaan of liever teruggegaan naa. uo
Amateur-afdeling. DOSKO uit Bergen op Zoom schijnt ook al ern
stige plannen te hebben om de
Amateur-afdeling weer op te gaan zoeken. Meer nieuws is betreffen
de dit onde'-werp nog' niet be
kend, misschien dat er nog ver
schillende klubs gaan vol
Uit Groningen kwam het bericht,
dat Otto Roffel, de bekende GVAVdoelrrian, reeds diverse malen .Gekozen in vertegenwoordigendi
len, in verband met zijn zeer drukke werkkring heeft besloten een einde
te maken aan zijn voetballoopbaan.
Ontegenzeggelijk een groot ve lies
voor GVAV. die in Roffel niet al
leen een doelman van klasse gaat
verliezen, maar tevens een pi ima
aanvoerder zal moeten gaan mis ;en.
SUGAR RAY ROBINSON het slachtoffer van een discriminerende
MAATREGEL
NBA ontneemt wereldkampioen de titel
op dubieuze gronden
New Vork
— De m Dicht
wereldbokstilel is dezer dagen in
hei middelpunt var\ Ce belangstel
ling. De National Boxing Associa
lion heeft Sugar Ray Robinson, de
huidige we.eidka ,an zijn
vervallen verklaard.
Een en ander ging evenwel zó
raar toe, dat het van belang is de
gebeurtenissen wederom de revue
te laten passeren.
T?re' vanaf maart I$SB niet,
V( idedigd
Op 23 sepetember 1957 won Car
men Basilio de wereldtitel door een overwinning op Sugar Ray, doch
in maart 1958 herwon laatstgenoenv-' de zijn titel door Basilio op punten te verslaan. Vanaf maart 1958 tot
heden heeft Suear Ray zijn iiLel
'dcdigd en zo ds he
kend moe wereldkampi
om 'de zes maanden zijn titel op
het. spel zetten tegen een van de
leidende uitdagers. Eind april van !
dit jaar gebood de N.B.A. dat Ro- \
binson zijn titel moest verdedigen •
en wel deze zomer nog tegen Carmen Basilio. De N.B.A. verwachtte ' een uitspraak voor 15 mei en
dreigde dat Sugar Ray's titel zou
worden afgenomen, indien hij niet .
vóór 15 mei de beslissing nam.
Sugar Ray hield zich
°*
ultimatum
Enkele dagen voor 15 mei he
Sugar Ray zich aan het
van de N.B.A. en maakte
dat hij in september om het fl '
dengewichtkampioenschap zou b°. sen tegen Carmen Basilio De tn° .
lijkheden waren toen uit de *
,
geruimd. Doch als een donder
5
,
bij heldere hemel kwam hierna bericht, dat Carmen Basilio n
.
te:;cn Sugar Ray wilde boksen- K Ie verwachten besluit van de $■ 'j
zon zijn geweest, dat zij een e
tegenstanden voor de wereld
pioen uitkoos. Doch nen! De N
''
ontnam, Sugar Ray de titel er> ,
ganiseert thans een u-edxtrijd •*„
sen Carmen Basilio en Gene ",
mer met als inzet het luidde"-'.
iricht-ujereldkampioetischap. <~
willen wij er hier aan herinn 1
dat zowel Basilio als Fullmcr
Sugar Ray vTerloren. ( .
Een discriminerende "'
regel e
De houding van de N.B.A. in u
<j,
kwestie heeft veel opzien geba
Over het algemeen is men ra"- ', et ning dat Sugar Ray Robinson ;
slachtoffer is geworden van ,
discriminerende maatregel. R° , e,i
sor. heeft zich namelijk gehou
aan alle eisen van de N.B-A
toch werd hem zijn titel op ° nrC
,. t vaardige wijze afhandig 6»e"Ifl „: C|i
Waarom
— zo vraagt men .(S
af
— treft de N.B.A. geen
tegen de wereldkampioen i" k\>
bantamgewicht, de Fransman gjl
phonse Halimi. die vanaf eind niet meer om zijn titel heef'
bokst en tegen de p*oen Pascual Perez,
_ die om
kampioenschap wil vechten e
>
de Japanner Yonekura, een
°
kende bokser, die nota bene il etct
vriendschappelijke wedstrijd ei
groot verschil door Pascual
"
werd verslagen.
Verwarrende toestand
het vooruitzicht <jC
Groot was de verrassing, t°c jCti
New Yorkse bokscommissie pc
over deze kwestie uitsprakA
N.B.A. heeft namelijk geen in\ $e
in New Vork en het is
New Yorkse bokscommissie. dl »,
les voor het zeggen heeft. La f
genoemde orgaan besloot e\&'
Ray te blijven erkennen als we kampioen. Ook „The Ring"„p
meest gezaghebbende tijdschi' 1 g
boksgebied erkent Robinson
steeds als tile'houder. Indie "
an£
wedstrijd Basilio-Fullmer dooi"?. „
vindt
— en zoals de zaken nu s
gebeurt dat zeker
— zullen el .
als het ,ware twee wereldkatnP nen in het middengewicht zl}
..vr
zullen de vele verwarrende s f
,
ties, die geschiedenis van de sport in de loop der jaren- oc gekenmerkt, met één worden
gebreid.
ONRUST IN
FRANS CONGO
Li"' Brazzaville
— In de plaatse"
/.oio en Kinkala op 65 km van
**
£.
zaville zijn na drie dagen
°
regéldheden in Brazzaville
hoofdstad van Frans Kong°> *? an'
we relletjes onstaan tussen aan c
gors van premier Joeloe
°' .
godsdienstige sekte Matsoca
in Brazzaville waar de afg c ''
)Cli
dagen 150 mensen gewond raa
acl*t
en nog een avondklok van K
is, was het vrijdag rustig
Indianen, krijgsbesehilderd en Trappers met Revolvers invadeerden hedenmorgen het kantoor van de Ei
landsonlvanger op het Wilhclmmapleiii en dwongen de ambtenaren ziclt met „handen-omhoog" in een hoek
van het lokaal op te stellen. Gelukkig waren er geen contanten aanwezig en de „Wilden" trokken met lege
handen weer af. Wij zullen het vermoeden van Fotograaf Fjscher, dat het zich om vermomde, wildgeworden absolventen van het Pieter Sluyvesant College handelde, in belang van onze lezers boekstaven.
Willemstad
— Vrijdag werden de wedstrijden gehouden dve. zouden
moeten beslissen wie zich de schermkampioen van Curacao zou kun
nen noemen bij de Junioren. De wedstrijden wen in Club
Tamarijn. Bij de dames hadden jich de .es deel
maar door het feit dat drie deelneemsters als u
i:mier::
traden uit de wedstrijden moesten er nog barrages gehot.
Hierin nam Nelleke Hermans het op tegen Willy Hilhorst Nelleke won
en moest toen uitkomen tegen Jeanelte Schlag en ook hier zegevierde Nelleke Hermans, zodat zij de wisselbeker ?'i? ontvangst mochl nemen.
Als tweede eindigde Willy Silltorst derde irrn! geklas ificeerd
Jeanelte Schlag. De kampioene is aangesloten bij de Vereniging ATHOS Tijdens de wedstrijden oni hei jeugdkampioenschap bij de heren. Junioren werd kampioen. Erie van Üriel, eveneens van ATHOS.
Na de bloedige botsingen in de Indiase deelstaat Kerala blijft het aldaar onrustig. Grote groepen van de „Nair Service Society ', de partij die streeft naar afschaffing 'van de huidige onderwijswet, demonstre
ren in de stralen van Ankamali. Foto: Met volgepakte vrachtauto's begeven de demonstranten zich naar de demonstratie.
NIEUW
• BEDRUKTE NYLON met bijpassende nylon
• TAFT ZIJDE in moderne dessins
Ackerman N.V.
Breedestraat (O)
t
Bedrukte Katoen
met alleraardigst Baby-motiefjes
Casa de Lannoy
de R'kade $6 t.o. Potkantoor
i
— *
ZATERDAG 20 JUNI 1959 6 AMIGOE Dl CURACAO
jfIABING....
aangevoerd met de ~Prins der Nederlanden
van dezelfde vangst als de Haring, welke aan
geboden is aan H.M. de Koningin. VERRUKKELIJK
•
Uitsluitend verkrijgbaar bij:
VAN WILPEN
- CENTRUM N.V.
Roodeweg Van Engelen
Ifï AUTOBUS BEDRIJF (A.8.C.)
maakt hierbij bekend, dat met ingang van 1 Juli 1959 de abonne
ment siallen worden vervangen door couponboekjes, geldig
voor één maand.
De prijzen niervan zullen als volgt bedragen:
Couponboek van 120 ritten voor F. 12.—
Schoolcouponboek van 60 ritten voor F. 5.—
De directeur H. D. HASETH
CONGRES TE AMSTERDAM
Wetenschappelijke hulp voor
het kinderloze echtpaar
Vorderingen op verschillende gebieden bij elkaar gebracht
(Van een verslaggever)
Wpikg 2jjn de belemmeringen, die niet zelden de zo van harte begeerde
""lerzcgen jn ,je weg staan. en welke mogelijkheden biedt thans de we
gschap om c*eze belemmeringen te onderkennen en te helpen over
''"nen — aldus zou men het thema kunnen omschrijven van het inlerjionale congres, dat dezer dagen in Amsterdam gehouden wordt. Het
cpn congres, dat ongemeen boeiend blijkt voor de wetenschapsbeoefe
ars. die er, zon achth- rv'erd !n getal, uit alle delen van de wereld,
la Ver l^e oceaon en "' ln ac|l er net ijzeren gordijn, voor naar Neder
hphif no°fdstad gekomen zijn. Het zal eveneens de volle belangstelling
hen
? n van a' diegenen, die het probleem in het eigen leven kennen. Voor
y
Is dit congres trouwens georganiseerd. Niet rechtstreeks. Niet zo, dat
•Jan
T zouden kunnen gaan, of slechts de verslagen er over lezen en
Va
eten, wat zen doen moeten. Maar wel zo, dat niet de vooruitgang
y., e wetenschap doel in zich zelf is, maar middel om te helpen.
de
,
's e ' congres zuiver wetenschappelijk. Het brengt bij elkaar wat
all
Un digen in hun wetenschappelijk vorsingswerk gevonden hebben. Niet
lm n medici, die het probleem in zijn individuele, menselijke verschy
tjn Vorm het beste kennen, maar ook de biochemici, de biologen, de \cte
ten ltttl - Dit maakt juist het grote belang van een congres als dit en van
Uit
.lnternatl°nale organisatie als de International Fertility Organisation at het de bevindingen van deze wetenschappen met elkaar confronteert.
Onderlinge samenhang
van uiteenlopende faktoren
V 6M we als leek zich maar even
\v 0 ept in het eerbiedwekkende
kind er' dat not krijgen van een
bic
ls ' kan oog hebben voor de
d 6 ndere ingeniositeit, waarmede
Voornatuur te werk gaat. Maar ook de komplexiteit ervan. Uit
•uaa° slinicme cellen bloeit in negen
te] ndcn een geheel voltooid schep
rr,iSCL ' a t gaat, gepaard met bioche
2ter
e Processen, waarvan men nog
bjoch Weinig weet, maar waarin de
is Vo ernici gespecialiseerd zijn. Het
Vo0r *de medicus, in het biezonder lgn „ de vrouwenarts, van groot be
bevi
e vernemen w,at hun jongste
Ug j n§en zijn. Voor een nauwkeu
rig..
2 'ctlt in de ontwikkeling der
öie d licht hij zich tot de bioloog,
Seneeaarin thuis is. Van de dier
OrtKjat d'g° kan hij veel leren,
exp eri deze in staat is tot vergaande te trekL.enten'.enten' waaruit ook konklusies ftietis n z'J n voor wat er in de
ë ° Deur t.
Samenhang
kan men afleiden, dat op
tiet
C°nSrrs ;,ls hot Amsterdamse
1 Zozeer voor het eerst nieuwe
e Jrekkingen op elk der genoemde
wereldkundig worden ge
e' maar wel, dat de deelnemers
ft van eikaars vorderingen kennis
v ,rriGn, dat zij een overzicht krijgen
"n het gehele terrein. Er komt, zou
t
,°n kunnen zeggen, een soort syn
0° tot stand van alle verworven
art die straks de praktiserende
,.t
s ' vooi-al de specialist op dit ter
t,.n >n staat moet stellen zijn pa
"ten beter te helpen. Soms zal
?e
lnderdaad een nieuwe visie op
s, bepaald verschijnsel opdoen,
tjg
, s Zal hij wetenschappelijk beves
Wt
°n verklaard vinden, wat hem
öit k praktijk al bekend was, en
2i:„ cltent dan een verdieping van Jn inzicht.
j,. isclfs als hij alleen maar op
k„ m
W en dieper onder de indruk zou
Ijl» 611 van de noodzaak om de vele jfo
°ren, die bij het ontstaan en de
*n\ Van een nieuw leven een
lt a pc'en, in hun onderlinge samen
40(|g te z'en en te begrijpen, dan
\v; ll alleen reeds een belangrijke nst zijn.
Psychische invloeden
h *■ dc eerste dag van het congres "opgaand aandacht besteed aan
Ivj ? s?'chischc invloeden, die een ge
*CW Se rol sP el en - ZÜ beïnvloeden
V 4 r m'el alleen de vruchtbaarheid
•ha vrouw, maar ook die van de
i).
'' '*at er gepleit word voor een
lij,^ lz,<ek van de gehele persoon
is ~ Pi(l,--struktuur vóór het huwelijk
"D
e'>aa' d n'c ' zonder zin. Afkomst,
»„
°Pt, 'iiß, milieu, verhouding tot de
'ot ,e,ncns ' tot de huwelijkspartner,
k 'Si andere geslacht kunnen rem
V 0 > v"rken op het vermogen tot
*«i.,rtDlanti "S> en doen dit ook niet
"löen.
is al bijna een gemeenplaats
den hierbij te herinneren aan
erstarde traditionele opvattin
:' dit opzicht onder de katbo
Cn teweeg gebracht hebben. Vèr
tlQ
Pl
' do geestelijke instellingen, daar
°tik ontstaan,. kunnen de gehele
° ÜW van een persoonlijkheid
VQ li! maken, wil men geschiktheid
°r een werkelijk huwelijk bereiken.
Omzichtigheid
jj
:l( cru vrouw, 'lic In verwaeh
is, mi bepaalde omzichtigheid
hi *eh( moei nemen, kon men onder
\,
r
,rr "°e eens afleiden uit de serie
tr/'itcn, die de tweede dag wer
ö n gehouden. M*er kon men ook
v Socde gronden horen voor ge
J*skundige kontrole reeds In bet
bif*te ncK'n der zwangerschap. Dat
v, okti eziekten als rode hond en
v fusziekten als typhus en influenza
ih
°°l' het jonge leven en de nor
,j.ale ontwikkeling ervan gevaarlijk
!h ' is bekend. Ook wist men reeds, 4t bepaalde genotmiddelen
— zoals
het roken — in te grote mate gebruikt,
gevaar opleveren en zelfs het ont
slaan van nieuw leven in de weg
kunnen staan. In proeven op dieren
ie dit proefondervindelijk aangetoond.
Gelukkig heeft men ook kunnen
uitwijzen, dat bepaalde hormonen, die van nature in het lichaam aanwezig zijn, een besehermende werking op
de vrucht uitoefenen.
Tot de kennis van de hormonen
is de wetenschap overigens slechts sinds vrij korte tijd — een goede
dertig jaar
— doorgedrongen. Ne
derland heeft daar een pionierende rol in gespeeld door mannen als
dr Tausk van Organon, Laquer en Freud van de Amsterdamse uni
versiteit. Hormonen blijken bij de
vruchtbaarheid een grote rol te
spelen, evenals enzymen, evenals
ook de vitaminen, vooral de vita
mine-b, die voorkomt in rogge
brood en rauwkost. Zij zijn van
belang voor de grondstofwisseling van de cel, die goed moet funktioneren. Hier blijkt opnieuw hoe
zeer het gehele organisme een to
taliteit vormt, want waar deze
stofwisseling onvoldoende is, blijkt onvruchtbaarheid te bestaan.
De man
Dat kinderloosheid in ongeveer
evenveel gevallen aan onvruchtbaar
heid van de man als aan die van de vrouw toe te schrijven is, was reeds langer bekend. Soms zijn vroeger
doorstane ziekten
— de desastreuze
gevolgen van een met onvoldoende
zorg omgeven bof in de jongensjaren zijn bekend
— daar de oorzaak van.
Maar ook nervositeit en overmatige arbeid hebben dikwijls ongunstige
invloed. Een Amerikaans geteerde,
die een aantal gevangenen op dit
punt onderzocht heeft, gaf als bes
te geneesmiddel: zes maanden ge
vangenisstraf. Dat wil dus zeggen:
rust en een geregeld leven.
Opmerkelijk op de derde dag
—
waarop deze kwesties besproken
werden
— was de mededeling van
Amerikaanse en Italiaanse biochemici, die ontdekt hebben, dat de mannelijke zaadcel afwijkt van de an
dere cellen, waaruit het menselijk
lichaam is opgebouwd. Zij komt wat de stofwisseling betreft overeen met de tumorcellen, welke geen zuur
stofademhaling hebben, doch een zg. indirekte ademhaling, met een grote vorming van melkzuur, hetgen bio
chemisch gezien, in het lichaam van de vrouw biezondere konsekwenties
medebrengt.
Hiermede zijn slechts enkele sum
miere kanttekeningen gemaakt bij
een congres, dat, hoe belangrijk ook, met zijn vierhor.derd lezingen over
specialistische onderwerpen voor een dagblad slechts in vogelvlucht te beschouwen is. Maar uit deze aan
tekeningen moge blijken, om welke
zeer menselijke belangen het hier gaat.
New Vork.
— Met behulp van een
elektronisch brein" kan thans een
boek van driehonderd pagina's in de tijd van een uur in braille-schrift worden omgezet waarbij de bedie
ner van het apparaat zelf geen kennis van het blindenschrift behoeft
te hebben, aldus meldt Unesco.
Hollandse Nieuwtjes
O We vertelden U laatst van die
twee militairen die twee dagen moesten wachten voordat ze opgepikt
werden. De gewonde militair was een korporaal, degene die bij hem bleef was een sergeant en die sergeant is
nu gedegradeerd tot de stand
gewoon soldaat. U vraagt, waarom.
Dat is duidelijk als U een beetje militair gevoel hebt: hij toonde immers te weinig initiatief. Bij wijze van
spreken zat hij bij de pakken neer
en dat mogen U en ik wel eens doen maar van een sergeant verwacht men dat niet. Inmiddels diende de ser
geant, nu gewoon Jan Soldaat zijn
beklaag in en hij blijft zolang in arrest totdat zijn beklag behandeld
wordt. Zo gaat dat daar. # We
kunnen U verklappen dat er weer
een Miss gekozen zal worden en het is waarschijnlijk geen misselijke
Miss maar Miss Scheveningen. Dat
zal geschieden ter gelegenheid van
de opening van het Badseizoen en
wel op 10 juli in het Kurhaus. Ons
hart klopt nu al een tikkeltje ha:
der. # Eerlijk gezegd weten we
niet meer of we U al verteld hebben van de -drie agenten in Rotterdam.
Hun taak bestond uit werkzaamhedenden aan de afdeling „Gevonden
Voorwerpen". Op een goed ogenblik
vonden ze die voorwerpen zo aardig dat ze zeiden: ga weg of ik vind je, nu U begrijpt het wel. Ze vonden
die voorwerpen en na deze onregel
matigheden werden zé niet meer goed bevonden voor die afdeling en wachten zij het uur des oordeels af. 0 In de Gedeputeerde Staten van Zuid
Holland schijnt een biezondere
vrouw te zitten en wel Mevr. Chr.
de Ruyter de Zeeuw. Voor een zeer
geleerd Congres ter Bevordering van Hygiënische Gewoonten vertelde
ze dat de moderne mens een angst
heeft voor een uurtje vrie tijd. Al
tijd wilt hij iets doen, terwijl het
voor het geestelijke en lichamelijke
welzijn zeer belargrijk is dat men
van tijd tot tijd recreëert, opbouwt
wat verloren ging. De spreekster
verklaarde zelfs dat men in de Lagere School een goede basis moet
gaan leggen voor dat heerlijk nietsdoen, want op die basis bouwen we
een gezond geslacht. En wij ons maar ergeren dat andere mensen even
niets doen en uitpuilen. # De Weg
man was anderhalf jaar weg maar
kwam weer terug. De Hr. Ter Beek in Muiderberg was de eerste die in Nederland ook 's nachts klaar stond voor de chauffeurs van trucks en
vrachtwagens. Maar Rijksweg no. I gooide roet in het eten want toen
die in gebruik genomen werd kwam Wegman aan een landweg te liggen waar over het algemeen geen files
trucks voorbij rijden. Maar Ter Beek zou Ter Beek niet zijn al hij ook niet naar de snelweg verhuisde en sinds enige dagen is Wegman weer Terug man. • Avondlij k Den Haag werd
onlangs opgeschrikt door sirenege
loci van brandweerwagen en politie
auto's die zich met verbijsterende
snelheid naar de een of andere plaats des onheus begaven. Het publiek
bleef ook niet achter en allen ver
zamelden zich in afwachting bij het KLM gebouw. Het verkeer op de
Wittebrug was in een minimum van
tijd volledig gestremd. Een perso
m nauto zou in de Koninginnegracht gereden zijn. Maar wat men ook zag, wel een Koninginnegracht doch geen personenauto. Na enige tijd kwam
men dus tot de conclusie dat er
sprake moest zijn van loos alarm
en rukte iedereen weer in. En ieder
een kwaad. # Meer waar voor haar
geld kreeg het Groningse publiek
dat samenstroomde in de Heerestraat
toen daar de muziekhandel van de
Hr. Vink als een fakkel stond te
branden. In een kleine slaapkamer
begon de brand maar weldra stond
het hele huis in de brand. Het verkeer rond de belendende percelen
was volledig gestagneerd en dat al
leen om een klein kind dat even
met vuur gespeeld heeft. 0 Mocht
U het niet weten, van ganser harte
wensen wij U en onszelf een heerlijk weekend toe. Spoel de zorgen er af
en denk niet aan de maandag.
AMERIKA GEBRUIKT ZONNEENERGIE
voor VERWARMING
Zelfde energie kan ook dienen
voorafkoeling
Een systeem om een huis te ver
warmen of af te koelen door middel van zonne-energie is geïnstaleerd in een vij/kamer huis in de buurt van Phoenix, Arizona. Het zorgt ook het
hele jaar rond voor een voorraad
heet water voor het gebouw, en verwarmt het water van een buitcn
zwcmbad.
Dit huis verzameld de energie van
de zon door middel van een nieuwe toepassing van princiepen, die al lang bekend zijn. Het dak bevat een serie van warmte -verzamelende panelen,
gemaakt van zwartkoperen platen,
waar waterpijpen aan bevestigd zijn. Aan de achterkant van de platen
zit een plaat ongeverfd aluminium.
Tussen het koper en het aluminium is een laag isolatie vezels. Als warmte verlangd wordt, worden de zwarte platen naar de zon gekeerd.
's Nachts en in de zomer, als het
huis gekoeld moet worden wordt
de aluminium kant naar (ie /en ge
draaid, om de warmte al' Ie stoten.
De zwart-koperen oppervlakten
zijn bedekt met doorschijnende pla
ten van MYLar, van syntetisch
tic. die de zonnestralen doorlaten
tot de zwart oppervlakte, maar die
hel ontsnappen van de hittegi
verhinderen. Ditzelfde princiep
wordt toegepast is broeikassen.
Ken genicus dubbel vloeren sys
teem waarin conditioned air circu
leert onder elke kamer komt door
roosters de kamer binnen. Deze
combinatie van straalwarmte en ge
leide warmte voorziet in aangename condities door het hele huis met
een minimum van warmte-vcrlies in dewinter en omgekeerd in de zomer.
Hel Zonne-huis werd gebouwd
door de „Association lor applicd
zonne-energie, een internationale
non-profit onderneming, naar een
tekening van Peter R. Lce van Minneapolis, Minncsola. Het bestaat uit
de tank gekoeld door het zwembad wordt nu gebruikt om de spoel van de pomp voor te koelen. Hoe efficiënter de pomp werkt, hoe minder
stroom er nodig is.
Water dal circuleer! in koperen
buizen wordt verhil en opgeslagen in een ondergrondse tank van 7570 li
ter, die warmte-reserve geeft voor
verwarming gedurende de nacht e:i
bewolkte dagen. Wanneer nodig
wordt deze warmte in buis gebracht door spoelen, gemonteerd, aan de ingang van twee hete-luchl pompen.
Deze pompen zijn airconditioning
apparalen, die de warmte balen uil de lucht! of uil hel water en h/M
brengen in de warmtegeleiders-. De
omgekeerd cyclus kan gebi uil i
den om af te koelen.
Als hel water koud word! na
scheidene koele dagen, gaat de pomp door met warmte in het huis te brengen. De warmte die nog in het tankwater overblijft, aient om de bui
tenste spoel van de pomp vóór te
verhitten, om de werking van de
pomp efficiënter te maken. Om af te
en werkt de pomp in omgel
de richting en functionneert al g'jwon» airconditioner. Water van
uoo joop uapiaqssaS 'uagujtopje oo.w; binnenplaats. Een glazen gang ver
bindt de twee secties. Betonnen
schem-muren langs de oosten
westkant van het huis geven het gebouw architectonische distinctie en
beschermen de muren van de directe zonnestralen. Isolatie-materiaal in de binnenmuren en de zolderingen van het huis, gecombineerd met houten
wanden onder het dak geven be
scherming tegen de zomer zon.
Een belangrijke karakteristiek van
het Zonne-huis is een volledig stel
van instrumenten, waardoor elk as
pect van de functionering kan worden gecontroleerd. Deze instrumen
ten meten de hoeveelheid zonne
energie die op het huis valt, om de hoeveelheid warmte te bepalen die
door de verzamelaars wordt opge
pikt, en de temperatuur op bepaalde plaatsen op, in en onder het huis.
De stroom gebruikt voor de pompen en watergeleidingen en ventilators
wordt ook gemeten.
Dit is een van de eerste huizen in de Verenigde Slat en dat volledig verwarmd wordt met Zonne-enery;ie. Het ligt in de omgeving van Phoenix in Arizorta.
NEW YORK TIMES valt
SOEKARNO aan
„Politieke dwaasheid
en stunteligheid”
De „New Vork Times" verwijt de
Indonesische president Soekarno
„politieke stunteligheid en dwaas
heid", waardoor de „tragedie" van
zijnland is ontstaan. Het dagblad
schrijft in een hoofdartikel: „De
jongste berichten uit Djakarta hebben de vrees, wat de Indonesiërs
betreft, bevestigd. De inflatie woekert, welig en het failliet wordt erkend. De tragedie is niet die van
het bewind, maar van het arme
Indonesische volk, dat zich geen
kom rijst kanverschaffen en hon
geren zal in een land „overvloeiend van melk en honing".
„Dit is een verschrikkelijk voor
beeld van de wijze, waarop on
weerstaanbaar de economische ca
tastrofe geboren kan worden uit
politieke stunteligheid en dwaas
heid. Er is geen enkele reden waarl om de Indonesiërs zich niet, onder een verstandige leiding, snel zou
den hebben kunnen opheffen uit
de schade van de oorlog. Het ei
landenrijk is fabelachtig rijk aan
hulpbronnen en er waren vele
vriendenhanden, die zich gereed
hielden meer hulp te bieden. Zij
werden verachtelijk opzij gescho
ven.
En in plaats van zichzelf aan zijn
volk te wijden, ging Soekarno voort met een sinistere flirt met de communisten, met zfjn demagogische
exploitatie van de kwestie Nieuw
Guinea en zijn pompeuze reizen
door de wereld om eer en souvenirs te verzamelen.
En zodoende lijden nu, in naam
van de „Merdeka", de vrijheid,
waarover hij spreekt, zijn landge
noten honger en verkeren zij in het gevaar door Moskou te worden beheerst".
Bern.
— De Zv, itserse commissie
voor coördinatie van de technische
hulp aan ten achter gebleven lan
den heeft zich uitgesproken voor uitbreiding van de Zwitserse hulp in
deze. Het parlement zal om een krediet hiervoor verzocht worden.
Het Holland Festival 1950 werd in het Gebouw voor Kunsten en Weten/schappen te Den Haag geopend met
een opvoering van de opera „Tristan und Isolde" van Richard Wagner. Onder de aanwezigen benouden zich.
H.M. de Koningin en verscheidene ministers. H.M. Koningin Juliana werd in de pauze voorgesteld aan en
kele spelers.
Agenten voor Ned. Ant.
CURACAO COMMERCIAL CO.
| Roodeweg 5 - Tel. 24054
KimberCHICKS
Ons modern uitbroedingsbedrijf bevindt zich slechts enkele minuten
van Miami International Airport.
Voorradig voor onmiddellijke verzending:
* Vantress Cross
* Pavipollos (A cross of Turkey &
ChicKen)
* Sex Derivitaves
* Barred Rocks
* Sex Links New Hampshires
* Rhode Island Reds
* White Rocks Ducklin«i
Schrijf voor goedkope prijzen en
volledige inlichtingen aan: MIAMI - International
Hatcheries, Ine.
Post Office Box 48-1005 Miami 48, Florida. U.S.A. Cable add. CHIKENA, Miami, Fla.
For
GOODYEAR RUB3ER
HEELS
and
VINYL FLOORING
etc. etc.
ADHEMAR HENRIQUEZ
SUCCS. LTD.
Agents
P.O. Box 2
— Phone 11719
Curacao, NA.
MEXANA voor ALLES!
• Huiduitslag
• L
.ui ?r
* Athleet
voeten
r/f iets beter dan het
l( poedei
Mexana om huid
uitslag te verlichten Met het medicinale
'''l/pITI lfijT pocher Mexana zal Mm
*»te £
POLVO luieruitslag.
*ZrtJ¥ï. f»l- Het medicinale
. poeder Mexana is
'^mm mm mm onovertrefbaar voor athleetvoeten.
jTÓOR DE Flj]TpßsïvißF|
ij VAN RUM...
! VAT 19
—x
—
AMIGOE Dl CURACAO 7 Zaterdag 20 juni 1959
CIRCUS KRONE
nu „the greotes: show on earth”
Titanenduel met Sarrasani
(Van een medewerker in Nederland)
]\/m isschien is het een vooroordeel, ontsproten aan
j_ f_l dierbare jeugdherinnering. misschien ook is het de naam, die de klank heeft van vorstelijke
feesten, maar voor ons was Sarrasani altijd het summum van circusvreugde. De bonte oriëntaalse tempelfacade, die Ijijna dertig jaren geleden aan het Sta
dionplein in Amsterdam straalde van duizenden lampenguirlanden. kunnen tcij in gedachte nog volkomen tot leven wekken met heel de woelige romantiek van
de Einlasz, het moment dat de bezoekers begonnen
binnen te stromen en het rumoer van de leeuwen en
het schelle trompetten van de olifanten in de half
donkere stallen de geneugten van een avond rond de
piste al voorspelden.
De naam Hans Stosch Sarrasani had magie, de show
man en motor van de circussfad, overdan de alomtegenwoordige circusdirecteur en 's avonds in stralend
wit een Indisch vorst temidden van zijn 24 olifanten.
Toch was diezelfde Hans Stosch Sarrasani al een
verslagen man, toen hij Nederland overdonderde met zijn monstercircus. Het duel met zijn onverzettelijke
tegenstander Carl Krone om de eerste plaats in cir
cusminnend Duitsland was met een nederlaag geëin
digd: de verslagen leeuw kwam naar Nederland om
zijn wonden te Ukken. In een vertwijfelde poging
om zijn positie te herwinnen waagde hij nog een reis overzee naar Zuid Amerika, die een catastrophe werd. Hij stierf in Brazilië en zijn circus verdween met hem. Zijn eigen circusgebouw in Dresden ging in de rampnacht van februari 1945 in vlammen op, een Götter
dammerung, die een epoche besloot.
Zoals de naam Sarrasani verbonden
blijft met Dresdon, Hagenbeck met
Hamburg, Schaman met Frankfurt,
Carré met Amsterdam, zo leeft de
raam Krone in zijn Heimat München.
Tegenover het station vn Frankfurt,
staat nog de uitgebrande pronkfacade
van Schuman's winterverbiyf. Frankfurt. staalhard en modern uit de as
' ">n. is vrijwel gereed met zijn
wederopbouw. Voor Krone was er alleen nog maar een plaats te vinden in de* Altstadt, een wat rommelig buurtje hij de Mam tussen de roestbruine
Dom, waar eertijds de Duitse keizers
■werden gekozen en gekroond en de
herbouwde Romer. Het moderne Duits
land dweept niet meer met het verle
den en de huidige generatie van de Krones evenmin. Zij voelen zich thuis tussen de wolkenkrabbers en de betongevels omdat zij onwrikbaar geloven
in de toekomst van het circus. Zij hebben circusdynastieën om zich zien vallen en grote namen in de vergetelheid zien verdwijnen, maar hun weg ging steeds omhoog tot aan de eenzame top waar zij nu staan. Enkele jaren geleden
heeft John Ringling North van Barnum en Bailey 's Greatest Show on Earth het reizen vaarwel gezegd en
zich teruggetrokken in een vast gebouw van veel bescheidener ontvang. Van dat moment ging de titel, waar Krone en Sarrasani zo verbeten om gevochten hadden, naar het paleisachtige huis van de Krones in München. De top was bereikt na eon weg opwaarts van bijna, een eeuw.
w
Wie het programmaboekje van circus Krone in handen neemt, vindt daarin allereerst de foto van wijlen Carl Krone, de bouwmeester van de familie-reputatie. Men hoeft geen psycholoog te zijn om in de stekende ogen en de krachtige mond de ener- i gie en.de rusteloze voortvarendheid van de echte circusleider te herkennen. Het circusvak zat hem door talloze familierelaties in het bloed. Zelf een befaamd dompteur trouwde hu met Ida Ahlers, die al grote roem had geoogst met de grootste leeuwengroep, die ooit door een vrouw werd
gepresenteerd. Met onvoorstelbare
energie bouwde dit tweetal een cir
cusbedrijf op dat bestand bleek tegen alle spelingen van het lot. In de jaren dat Krone zijn grootste concurrent
Sarrasani velde, trok hij door Duits
land met een bedrijf van 600 man. In
de stallen stonden 285 paarden, ijn
tent kon 12.000 personen bevatten en
het programma van één avond ver
melde 120 nummers.
Krone behoefde niet voor "-■rrasa
ni onder te doen in fantasie en vakjmanschap. Hij overtrof zijn rivaal ech
ter verre op het stuk van zakelijkheid.
Zijn liefde voor het vak en zijn dieren
maakten hem niet blind voor de enorme financiële risico's van zijn reizen
de onderneming. Met koele intelligentie bouwde hij een fortuin op, dat nu nog
de buffer is, die het circus tegen de
luimen van de conjunctuur beveiligt.
Het einde van ..der Alte" was in
overeenstemming met zijn statuur. In
de nacht na de première in Salzburg
stierf hn" alleen in zijn wagen nadat
hij de gehele opbouw van het circus
en de voorstelling staande had aan
schouwd, zonder een woord te spreken.
Een nieuwe generatie trad in de lei
ding, het enige kind uit het huwelijk.
de dochter Frieda en haar man, Carl
Sembach.
Wij hebben ze beiden gezien zoals ze
als circiisnunsrii gezien en gekeild willen worden: in de piste tijdens een
uitverkochte voorstelling. Frieda Sem
buoh-Krone heeft de allure van haar
ouders geërfd. Wie haar in zwart
fluweel, rustig en gedecideerd het oli
fantennummer ziet presenteren, twijfelt niet aan haar rang. Het is Frau Direklor op en top. Als de zes ge
rimpelde giganten in carousel, de
voorpoten op eikaars rug, om haar
heen door de piste dreunen vraagt men zich af of hier de vrouwelijke wil niet het uiterste aan mannelijke kracht
heeft bereikt. Maar als de vervaarlijke capriolen van het waggelende zestal
zijn volbracht, liefkoost dezelfde dompteuse haar olifanten als dierbare kin
deren. Circus is het spel van et'n onde
finieerbare vriendsehaps verhouding
tussen mens en dier.
Wij hebben dat. bij ons weten, nooit
aangrijpender gezien dan op het mo
ment dat de jonge en nog schuchtere
Christel Sembach, het enige kind van
Carl Semhach en Frieda Krone. hoge
school reed ep de volbloedhengst Ja
ro. ~Krone is wat de beste circussen
bieden en nog tien procent méér," zei
ons een kenner. Die tien procent zijn
perfectie en schoonheid. Het solonum
mer van Christel was een volmaakt
geconcipieerde eenheid van mens en
dier in haar edelste vorm, een tableauvivant van Watteau in wit en blauw.
Carl Sembach met zijn 24 Arabische
schimmelhengsten vormde het waardi
ge pendant van dit onvergetelijke tafe
Wij ontmoetten hem later in de
stallen op een wandeling langs zijn 156
paarden. Sembach heeft het voorkomen van een gespierde, goedmoedige land
jonker. Het kost hem moeite om tij
dens de wandeling bij het gesprek te
blijven. Telkens dwalen zhn ogen naar
zijn Trakehnen, Lippizaners, Berbers,
Arabieren, Oostfriezen en Hongaren.
Hij controleert het roskammen en voederen, de toestand van het hooi en van de boxen. De perfectie, die het geheim is van circus Krone. bereikt in de paardenstallen haar hoogtepunt, een lustoord voor de liefhebbers.
Een oude circusvriend vertelde
ons dat hij Carl Sembach eens on
gemerkt had kunnen gadeslaan ter
wijl hij in de wagen was. waarin de
kostbare verzameling paardentuig
wordt bewaard. S-mhach had et'n
«adel in de hand, dut juist was ge
reedgekomen. Hij streelde en betastte het met de gevoelige handen van
een kenner, snoof aan het leer, ge
noot van de soepelheid
Het cireusleven is hard voor wie er hun bestaan in hebben, maar wie dat tafereel voor ogen heeft begrijpt iets van de onwrikbare trouw van
de echte circusmensen aan het moeilijke bedrijf.
Met het circus Krone komt een groep artisten naar ons land, die men zonder overdrijving de edellieden van deze
wereld mag noemen. Gilbert Houcke, de tijgerdompteur, is een telg uit een ge
renommeerd geslacht van circusdirecteuren. Buiten de kooi is hij 'n gemoe
delijke en charmante verteller, die zijn handen vol krassen en schrammen ongemerkt enigszins verbergt. In de omtraliede piste kent men hem nauwelijks terug: een formidabel gespierde Tarzan in een panterbroekje, die een gevaar lijk spelletje speelt met zhn tien „Dschungelkatzen". Edoardo Raspini is zijn tegenvoeter; een fijngebouwde springerige jongleur vol raffinement en grapjes, die zijn reputatie als opvolger van de legendarische Rastelli zorgeloos wegwuift. De Raspini's zitten al 200 jaren in het circusvak. Edoardo heeft de hele wereld al bereisd, zijn nummer Is grandioos. De „König der Luft", Pierre Alizé, de flyer van het trapezenummer, is juist teruggekeerd van een reis door China. Met zn'n twee en een halve salto mortale aan de vliegende trapeze is htf thans ongeëvenaard
in de hele wereld. De perfectie van zijn nummer is een toonbeeld van vakmanschap. Half mei rijden de drie treinen van circus Krone ons land binnen. De première in Utrecht wordt voorafgegaan door een parade. B\jna alle 400
dieren van de menagerie zullen in de
stoet meelopen. Men hoeft er niet aan te twijfelen, dat dit evenement tot in de puntjes geregeld zal zijn. De 400 bewoners van de ~Stadt Krone" zullen binnen zes uren het gehele complex op
bouwen: de 120 wagens op hun voorgeschreven plaats, de electrische centrale in werking, evenals de waterleiding en de brandweer, de centrale keukens en de stallen en voor alles de viermast chapiteau met ztfn 3500 zitplaatsen, alles blinkend schoongemaakt voor de feestelijke Einlasz.
Hoe zal Nederland op „the greatest
show on earth'' reageren? Carl en Frieda Sembach zijn bezeten van het circus, maar zij zijn zich evengoed be
wust dat zelfs dit spel met zijn tn'd mee moet gaan. Circuskinderen als zij zijn, domineert voor hen het spel met
de dieren, de clownerie en de acroba
tiek. Maar zij geven ook nieuwe stromingen hun kans. In het programma is een aantal showelementen opgenomen, die voor ons gevoel buiten de pure circustraditie staan. Wat ons betreft kunnen de balletten en zo achterwege blijven als zijnde maar franjes aan het kleurige kleed. Zij verstoren de eenheid gelukkig niet. De hoofdzaak blijft het onversneden paardenspel in de piste van zand en zaagsel.
Eric de Noorman
- De verloren Viking
42—44. Eric knikt tevreden, als hij ziet, hoe de brand, die Mohaka
slichtte, de hele bevolking in opschudding brengt. Dan geeft hij zijn mannen een teken en terwijl Yalah en zijn krijgers het vuur te lijf gaan, sluipen zij koelbloedig door de smalle poort het dorp binnen. Tot nu toe
gaat alles goed, maar het gevaarlijkste gedeelte moet nog komen. Ze
nopen Yalah levend te pakken te krijgen en dan dwars door de vlammen heen in veiligheid te komen, voordat Yalah's krijgers het kunnen verhin
deren. Terwijl de Noorman en zijn mannen
— allen Vikings van Ragnar
—
ris schaduwen langs de hutten sluipen, dichter en dichter op de plek toe, waar Yalah schreeuwend zijn bevelen staat te geven, berekent hij zijn
kansen. Inmiddels houdt hij Yalah scherp in het oog. Hij weet, dat
Mohaka met honderden krijgers achter de muur van vlammen gereed is,
om in te grijpen, maar desaidanks eensklaps ziet hij het opperhoofd
in de richting van de aarden heuvel lopen, waarop de zonnepriester wei
felend heen en weer loopt. De Noren kunnen niet verstaan, wat Yalah
z'jn handlanger toebrult, maar de bedoeling is duidelijk genoeg. „Bij
Thor, Noorman", hijgt Svein wanhopig, „dat oudo -}«>racmte moet hem
vermoorden. Het is gebeurd met Ragnar." Een ogenlik staat Eric als
verlamd
> -:i c 'hrik omhoog. Dan legt hij met 3en flitsend gebaar een pijl
op do po. .. kans is groot, dat hij de /.->rk->.-r<Jo irc-t* maar het is het
enige *<->; Pcgnar rog 'edden kan.
BELASTING OP
„CAPITAL CAINS?”
De Financiële Sectie van hef we
(ensrh:i|>i>r]iik bureau van de Partij
van de Arbeid, de l»r. wiardi Beekman Siiihiins;, beeft een rapport
geptiblii-eeril getiteld „Belasting \un
Verm«>«ffisM insren", opgesteld onder
leiding ran Prof. i>r. B. Sohendstok,
Hoogleraar aan de Economische
Hogeschool en doeeni aun de Rijks
belasting Academie belde te Kotter
dam.
Het is sociaal onrechtvaardig, dat
vele vermogensvoórdelen builen dé
belastingheffing vallen: een belas
tingheffing op gerealiseerde vermo
genswinsten in het privé vermogen
is in overeenstemming met de in
Nederland geldende opvattingen over een rechtvaardigt» en billijke be
lastingwetgeving, aldus het rapport
in zijn conclusie.
Ken oergelijke belasting zal tevens
anti-inflatoire werking hebben, vol
gens het rapport, daar vermogens
winsten een zelfstandige bron van inflatie vormen.
Gerealiseerdewinsten bi; ver
vreemding van onroerende goederen, binnen en buitenlandse effecten,
baisse-posities en valutavorderingen
zijn de aangewezen objecten voor de heffing, terwijl winsten bij roeren
de lichamelijke zaken, zoals auto's.
woonschepen en pleziervaartuigen!!)
buiten beschouwing dienen te blij
ven.
Van de drie verschillende soorten
belastingen opvermogensvermeerde
ringen wordt gekozen een systeem
met periodiek karakter ...Dit type
belasting let op waardeveranderingen niet per object, maar per groep ob
jecten, beschouwd met betrekking
tot eenzelfde persoon. Hierbij kan
nog worden onderscheiden de be
lasting die wordt geheven terzake
van eenzelfde gebeurtenis (succes
sierecht) en de belasting die wordt
geheven naar aanleiding van in eenzelfde tijdvak plaatsvindende ge
beurtenissen. Dit laatste is dus een
ringsbelasting".
Hierna behandelt het rapport de
vraag of het gewenst is het Neder
landse fiscale inkomensbegrip zoda
nig uit te breiden dat daaronder mede „capital gair ■" zouden vallen.
Waar een saldo T srlies in een be
paald jaar voo.het gevoel in de
vermogenssfeer ligt, terwijl volgen)
het aanvaarde inkomensbegrip ook
de negatieve eopbrengsten van
bron in -aanmerking zouden moeien
worden genomen, komt het niet ,'uiisi voor een belasting op vermogens
winsten in de inkomstenbelasting in
te bouwen.
Compensatie van vermogensverhes
binnen de inkomenssfeer als stri;dig met de gangbare rechtsovertuig'ng
dwingt tot een afzonderlijke heffing
evenals het feit dat vermogenswin
sen niet zon hoog tarief als het inkomen kunnen verdragen.
De (zeer) hoge inkomstenbelasting
schrikt degenen die voornemens zijn latente winsten te realiseren af, met als resultaat een heffing met weinig opbrengst. Ook om deze reden kiesl het rapport de afzonderlijke belas
ting.
De aanmerkelijkbelang bepalingen
uit de I. B. zullen in de vermogenswinstbelasting moeten worden opgenomen.
Als tarief stelt het rapport 25%
van het belastbaar bedrag voor
terwijl ook enkele punten fiscaal
technisch onder de loupe genomen
worden zoals:
1. de wenselijkheid een wettige Ufo
stelsel in te voeren bij vervreem
ding van beleggingsobjecten, welk >
onderling dooreenleverbaar zijn eu waarvan de belastingplichtige meer dan één bezit;
2. de claim; 3. de mogelijkheid om bij vervreem
ding van de eigen woning de daaruit voortvloeiende winst niet als
gerealiseerd te beschouwen indien een eigen woning wordt aan
geschaft;
4. gerealiseerde vermogenswinsten
welke na aftrek van gerealiseerde beleggingsverliezen niet meer dan bi 'v. N/ 200.
— in een kalender»
jaar belopen dienen niet b, la i
te worden.
Op den duur zal volgens het rap
port de totale belasting opbrengst
bij een geleidelijke economische expansie op N/ 70 s ƒ 80 miljoen ge
steld kunnen worden.
Enkele bezwaren welke tegen een
dergelijke heffing naar voren kun
nen worden gebracht zijn: „mede
hierdoor kan versnelling van de reeds jaren plaats hebbende afvloeiing van Nederlandse aandelen van het bui
tenland optreden;
2.dat het in het licht van de ver
plichte industrialisatie niet oppor
tuun en economisch waarschijnlijk niet verantwoord is eventuele be
leggers af te schrikken door oen
nieuwe belasting.
3. dat reeds grote bedragen van de
gerealiseerde winsten vroeg of laat in de schatkist vloeien, direct >l
indirect, hetzij tengevolge van wederbelegging in de productieve
sfeer, hetzij door het bestedon
daarvan voor consumptie-goede
ren (in de vorm van omzetbelas
ting, invoerrecht en invoerbelas
ting. vennootschaps- en inkomstenbelasting op bedrijfswinsten en
— last bul not least — successie
schenkingsrecht, alsmede registra
tierecht en zegelbelasting);
4. de belastingheffing op winsten
bij vervreemding van onroerende
goederen zullen prijsverhogend
werken, immers de belasting wordt bij anticipatie afgewenteld waar
door tevens de anti-inflatoire werking zo niet voor het geheel, dan
wel voor een groot gedeelte illu
soir wordt;
5. bij gelijke vraag naar risico dra
gend kapitaal zal de bereidheid tot het nemen van effecten afnemer,
met als gevolg een op lopen van
de rentevoet op de kapitaalmarkt.
Dat de in het rapport van de Wiar
di Beekman Stichting aangegeven
wenselijke redenen voor hef invoe
ren van een vermogenswinstbe
lasting in Nederland voor de Antil
len niet hoeven te gelden (en m.i. in de huidige omstandigheden ook niet
mogen gelden) staat wel vast.
De economische expansie van de
Nederlandse Antillen zou door de
invoering van een dergelijke heffing, welke hier alleen op fiscale gronden zou kunnen worden verdedigd, te
zeer vertraagd worden.
Voor de Antillen kan m.i. thans
niet gezegd worden dat het invoe
ren van een dergelijke belasting
volledig in overeenstemming is met
de opvattingen, welke te onzent met betrekking tot een rechtvaardige en
billijke belastingwetgeving worden
gehoudigd.
Thans is het in het belang van de
Nederlandse Antillen, om geen maatregelen te nemen welke kapitaal
import en belegging in de Antillen
belemmeren of welke kapitaal-ex
port in de hand werken.
Mr. C. I. PLANTZ.
Verzwikken is geen verstuiken
(Van een medische medewerker
Probeer bij verstuiking niet flink te zijn
Een
verstuikte enkel
is een hinderlijk
inconveniënt. Het
is een van die kleine
ongevallen, die een
mens plotseling over
komen en hem par
does voor korter of langer th'd invalide kunnen maken. Je loopt wel
gemoed op straat en let
niet op een oneffenheid
of een stoeprand, je
stapt te haastig uit tram of bus of
loopt nadenkend de trap af en denkt
er te zijn terwh'l er nog een trede
over is. Dit zijn enkele van de oor
zaken waardoor iemand zijn enkel
kan verstuiken. Een wil ik er nog afzonderlijk noemen omdat de gevolgen daarvan wel eens ernstiger zön. Een los kleedje op spiegelglad gewreven
zeil of parketvloer is een gevaarlijk
struikelblok en is niet alleen oorzaak van verstuiken, maar ook niet zelden van beenbreuk. Deze slechte gewoonte van sommige huisvrouwen eist
jaarlijks een aantal slachtoffers;
vooral oudere mensen die niet zo ge
makkelijk h3t evenwicht hervinden
als zij uitglijden.
Het enkelgewricht is als alle ge
wrichten een beweeglijke verbinding
tussen twee beenstukken, in dit ge
val onderbeen (scheenbeen en kuit
been) en voet (sprongbeen). Voor zo
ver de uiteinden van de beenderen elkaar niet raken is de spleet ertussen opgevuld met een geringe hoeveelheid gewrichtsslijm, dat te vergelijken is
met smeerolie. De uiteinden zelf zijn bedekt met een laagje glad kraak
been. Dit blauwachtige materiaal heeft belangrijke functies. Door zijn elasti
citeit dient het als stootkussen bh' lo
pen en springen en door zijn gladde
oppervlak kunnen de gewrichtsvlak
ken gemakkelijk en geruisloos over
elkaar heenglijden. Als door ziekte
(reuma) of ouderdom het kraakbeeniaagje niet meer intact is kan men bij goed luisteren een gewricht horen
knarsen en kraken. Dit verschijnsel
komt ook bij jonge gezonde mensen
wel eens voor. zodat hieruit alteen
ven conclusies getrokken mogen
worden.
Het gewricht is omgeven en afgeslo
ten door het gewrichtskapsel, een dun. soepel vlies waarin een aantal ver
sterkingsbanden zh'n geweven. Deze
laatste zorgen er met de over het ge
wricht lopende spieren voor dat de
gewrichtsvlakken niet te ver uiteen
wijken waardoor ontwrichting zou
kunnen ontstaan. Versterkingsbanden en spieren laten een voor elk ge
wricht bepaalde beweeglijkheid toe
Gewrichten die weinig of onvoldoende worden gebruikt zullen „sth'ver"
worden, de beweeglijkheid vermin
dert. Een lenig mens kan zijn hiel
zonder moeite tegen zijn bil brengen,
a aar het zal niet lukken de tenen
tegen de scheen te drukken. Het hielKewrieht beeft hier een natuurlijke
die ook door oefening nor
maliter niet overwonnen kan worden.
\ln de vo<-l
— onverwacht — niet
SN*» j# 4e aooi wordt neergezet kun
nen de zijdelingse versterkingen o
van het kapsel overrekt w°'«pr %
zelfs scheurefi. Het is niet z£* kracht waarmee het gebeunpjerf"
vctoral het onverwachte. n tti respectievelijk de pezen re ,fpn v%' als het ware niet op en zeUL p"7 s niet schrap zodat de banden o /.i»
selinge last alleen moeten di'a»,i ov „ de spanning te groot is zullen *J urenrekt worden en eventueel se .. v»i
In het eerste geval spreken v»'_
verzwikken, in het tweede S e .„ ge
'
verstuiken. Deze twee terrna ibruikt men wel eens door elkaa • (tan
geen aanleiding tot
zijn. In beide gevallen kan b°* ge*
ontwrichting optreden als "
. n'Jgewrichtsvlakken na het ongev t ■j.el°r meer op elkaar staan. Dit is n', eefl s zaam bij de schouder, komt w he
voor bij het heupgewricht, ma .gj bv
halve bij ernstige ongelukken
de enkel. kaPsC!
Als bij een verstuiking net
,,en en de banden scheuren, woru .^ta9 :
bloedvaatjes beschadigd en °" t\e
er een bloeduitstorting in en
°
amen"
gewricht. Door de verstoorde s>^_
Tor
°°K
hang van de weefsels zal ~:oTdeflvocht (oedeem) opgehoopt y1
%v,-et'
Bloed en vocht veroorzaken ac y.er
ling die altijd optreedt en "^"hevig 6 antwoordelijk is voor de soms
Pijn. z0
Als een enkel na doorzwik^r 0p
pijnlijk is dat men er niet mc kpie
kan staan, de pijn langer dan ten
minuten aanhoudt of erger «" zexer
een zwelling ontstaat is het vve spre
dat wij van verstuiking moge" nj et
ken. Het slachtoffer moet oa> 0 e
proberen flink te zijn en '°fntreffen:
voet te gaan staan, maar de oei p!i
de voet onmiddellijk rust Be^:cneiir "
is zeer belangrijk omdat de g<» n „rede gewrichtsbanden goed rn °,;lvUldi£'; nezen op straffe van een ve lctl va" herhaling en het gauw optreai
dikke enkels. u jp
Bij het verlenen van eer?*L hoU
moet men hier dus rekening. n>e den: het slachtoffer mag weltp^t\e^d pijnlijke been staan en moet si hem
op de schouders van degene o raen
helpt naar een stoel gebracht
*
. & te
Om het gewricht meer stevig;■> et
geven en de zwelling te beperKK' drllK
.
men zo spoedig mogelijk cci dji<ke
verband aanleggen: eerst et daarlaag vette wattin om de enkel e 0erover heen een zwachtelverbana. d )é,tbij moet men op twee dingen s stni
ten: 1. de zwachtel mag nie* on
zitten; 2. de watten moeten ru te
der de zwachtel uitsteken, *°
voorkomen dat de bloedsomK*""
sterk wordt afgesnoerd.
Dit verhaal geldt mutatis "
hten
dis ook voor de andere 6e*"\
rn
met name de knie: voetbal* di<
het algemeen is het ver
„ rn e
'
een verstuikt gewricht door e ht,t
dicus te laten controleren on»
nodig kan zijn het gewricn
*
je èO
mobiliseren met een spal > pjet*
om er zeker van te TÖ* •*** e
gebeoka te
8
0 AH! El SOPURE
ffhlfeTlock,
Sparkling Water
BRITANIA
Tel. 12378 Adverteer in de AAAIGOE
ZATEKDAC 20 JUNI
'
AMICOE Dl COTACAö
Tliüü OJU2IQ.O&UI LcMtrL Ou |ï&iu£7 fyCcvOK^Ht/
SAYS VOGUE
NIEUWE
DAMES SHEAFFER
„SKRIPSFRT" VULPEN
Pen „Tulle" barrel „SHFAFFFR" gebruikt
paKcrn with Jet >» email, zilver en andere
gripping section, fM kostbare meta.ilsoorten
f- 25.
— ffmm om fen vulpen te ont
fïfmj v/erpen cl ie L'w per
fjffjjß soonlijk gevoel kunst
jrjËl zinnig uitdrukt.
— *~
/tmff stopt er buisje gevuld
yjÊÊm met Skrip inkt in.
In aardig etui met har
moniërende voering. Inpassend zakje voor re
serve huisjes. 1 let ge
"
SheafferS ':™'„;,r
een ■"*""*
19 PRACHTIGE MODELLEN TN DE PRIJS
VAN ƒ 20.— TOT ƒ 220.—
J. L. PENHA & SOTNS
Sub-agent op Aruba:
ARUBA TRADING COMP.
Mama, Get ff?3l
Fly and Mosquito Killer
';
Handy Insect Bomb \\EES*|
KILLS fleds, gnats, & |
ticks, and bedbugs, \l!llllli^
CURACAOENSIA
Eendracht maakt
macht
*en wijze vader gaf zijn kindeen een wijze les. Hij had zeven zonen en dochters, en zei op een dag tot hen:
"< a in de mondi zeven stokken
kappen en breng ze mij hier. Ze
jachten hem de zeven stokken.
|'j zei: Bindt ze samen en breek
l 'K ' bundel in tweeën. Ze bonden ze
samen, maar niemand kon de bunÖPI doormidden breken. Vader, zo
*eiden ze hem, dal gaal onmoge
Ujk. D e vacjer antwoordde: Maak
p stokken los, en breek ze een
Voor een. Ze maakten ze los en raken zo met gemak door midden. Toen zoi de vader: Als jullie la
Pr uiteen gaan, en je niets van me
kaar aan trekken, dan zul je ge
"takkelijk ten onder gaan.
Namen van slaven
olaven hadden maar één naam,
{
eweert de overlevering. En achr die naam werd dan zo nodig
'Jn beroep vermeld om hem niet ot andoren te verwarren.
Nu heeft de ijverige pastoor van
0r de emancipatie eens zeekauwkeurig namen van dopelingen
e slaaf waren opgetekend, maar
* krijg sterk de indruk, da 1 dajt
FTsierselen zijn: ze wilden goei
oö >' de dag komen. Het waren
aarschijnlijk niet Je in de regel
namen. Het zij-i: Ari'oln,
7?viras, Camba, Dombo, Guinea.
"ernaal namen van landen of
'"'''ken of iets van die aard.
ln liedjes zijn de namen altijd
fierst primitief. De mogelijkheid is
d
a'uurlijk niet uitgestoten, dat
, ar de huisnamen worden gè
Wazé, Nonzé, Ivtir/.c-, Boze,
ezé. En dan heette Nonzé die voor e koeien zorgde: Non/.é di Baca
Petrus kon het wel alleen af
*-en apokrief evangelie-verhaal
!eeft op Seru Fortuna.
le
° en Jezus eens met zijn aposledoor Italië trok, moesten z\) in n , eenzame gelegen hut over*
m ten Petrus zei: Meester er
' vannacht gewaakt worden,
. nt die Italiaanse boeren van
e streek zijn niet te vertrouwen; aar ,ic zal zelf wel u:,i; on . ik kan U Nvp ' alken af.
v,
®° nacht kwamen twee bui
2j. °P de hut af. Petrus stroopte Jn mouwen op en begon te vech-6 - Hij won de strijd en de boe
,^n dropen af. Maar niettemin had
' toch een flinke mep op zijn
ilrig gekregen, en de wang begon
te zetten. Dat vond Petrus erg
en hij besloot heel
e zaak te verzwijgen.
"e morgen brak aan. Goede morgen. Petrus, zei Jezus.
°ede morgen Meester. Alles goed gaan vannacht, Petrus; geen bi
Nee, Meester, dat
j!eI nogal mee, allemaal rustig.
aar Petrus, wat heb je een opge
wang! O ja, meester, dat
oost ik u nog vertellen. Die maOniba's hier zijn kanjers! zó
°ot (en hij duidde de grootte van
.
°- hele wijsvinger aan). En steken a* ze doen, oei!
i D ' zei Jezus, zo, zijn die mari
mba's hier zo groot!
j Later, toen Jezus met Petrus al*eh was, gaf hij hem een standje,
J_f het geen zin had hem de waar
,6lcl te verbergen, want hij wist
alles.
De Indianenput
6n westen van Traai Seru ligt n Put, Poz di Rooi Indjan ge
j. atr>d. Men zegt, dat reeds de In
ahen hiervan gebruik maakten,
e
°ch in die tijd was hij zeker nog J* 11 loopput d.i. een put waarin
. cri door een natuurlijke sleuf kon J^alen. Het water was vroeger zo
b et als regenwater, maar nadat de
11 met dinamiet is uitgegraven en a" een fraaie rand is voorzien,
6rd het water brak.
Vreemde woorden
a mbé
— oude deken of jas om
c e gooien als het koel wordt. la — klein zwart sigaartje; ook:
huidvuil. "laiti — iemand de huid vol
belden, iemand onheus bejege
-O
H
-e n' a <iga — lage emmer om etenswa-'
in te halen of te bewaren;
c , D°k: iemand vangen of insluiten.
'cw cha
— een y-vormige en een
tak om cactussen op
ci .l: Pakken en te planten.
"fcchirinchi — een vogeltje; ook:
rj,e.e b kind dat niet stil kan zitten.
ninina — iemand die altijd over
" etzelfde doorpraat en maar niet
Ophoudt. xivéwe
— zang en spel na de ocho
°gógo — flamingo,
— vuurkevertje; ook:
Zaallicht; ook: olielampje dat
d
s avonds bij kuilen wordt gezet. "eunri — schudden bv. dacuna
jj de mais schudden.
— gevlochten mand. e,io e — Spel en zang na de oclio
dia.
P.B.
Bezwaar van Antilliaan
is gelegen in zijn andere
mentaliteit
I Talrijk zijn de bezwaren, die de
60" o Nihilisten aanvoeren t°gen het
deelnemen aan gezelligheidslëven.
Maar volgens mij raken geen van
Id
--ze bezwaren zoals: geen geld. geen
1iiei, het zich willen distanciëren van do gangbare opvattingen van het
i student-zijn. de kern van het be
j zwaar, dat de Antilliaan heeft tegen het Gezelligheidslëven, zoals het is.
I Zijn bezwaar vloeit voort (ik meen
I dit reeds te hebben aangetipt) uit
zijn Antilliaan-zijn, zijn Anders-zijn.
Het gevolg hiervan is, dat de An
tilliaan buiten de kring van Antil
lianen niet veel echte vrienden heeft.
De weinig vrienden, die hij heeft
! maakt hij oni'er vakgenoten, in vak
disputen en verder in de kring van
de F.S.S. een landelijke organisatie,
die heel goed werk verricht voor
buitenlandse studenten in het al
gemeen.
Men moet het volgende goed in
gedachten houden: Samen eten, sa
men studeren, samen naar bioskoop
of schouwburg gaan, zijn geen maatstaven voor vriendschap in de stu
dentenwereld, eerder dingen, die,
zoals vele andere behoren tot con
ventionele in de universitaire ge
meenschap. Als men kennis maakt
met een student bijvoorbeeld en men
praat een uurtje met hem of zelfs een kwartier maar, dan is het niets biezonders als hij daarna met Spaanse
hoffelijkheid bijna zegt: Kom je moraangenomen is als vriend, dat hij
zich min of meer open heeft gesteld. Ja. wanneer een Nederlandse student mij begint te vertellen over de din
gen, die hij in het week-end doet,
wanneer hij mij ook in dat duistere
gedeelte van zijn leven betrekt
v, aar ik zo weinig afweet, omdat ik hom alleen maar als student ken
dan begin ik het gevoel te hebben,
dat wij elkaar ontmoet hebben.
Indien hij mij dan vraagt, zo uit
zich zelf om een week-end met hem mede te gaan, dan noem ik hem mijn vriend maar die uitnodiging
krijgt men niet vaak, al kent men
veel studenten, bij wie men zo nr
'. en dan luncht.
Geen spelregels te geven
Toch moeten wij niet uit het oog
verliezen, dat voor bovengeschetste
situaties en toestanden geen spelre
gels te seven zijn. tenzij boel all;
ment. In hoofdzaak komt hel toch
altijd weer hierop neer. dit ieder
een, elke Antilliaan, die lieh aan een
1 niversiteit inschrijft, voor deze za
ken zelf een oplossing zal moeten
'.inden.
Hij moet met zijn persoon en zijn
persoonlijkheid, zo hij niet in de
toestanden en situatie kan opg
zoals ze zijn, allhans kunnen wen
nen aan die toestanden. En w<
zon manier, dal hij voor zich zelf
ondanks alles een klimaat van well-i
being om zich heen schept, want j
zonder dat klimaat verloopt geen ,
•4en bij me lunchen? Men moet dat I
natuurlijk en een andere keer vraagt men hem op de lunch en men ziet
hem daarna misschien in maanden
niet meer.
In het algemeen is het ook zeer
10l de eigenlijke per
ijkheid va i studenten door te
dringen 7.a moeilijk om de korsl
af te rukken en de
men :, de „vent" vast te pakken.
Toch is er hier en daar enig hou
Op h I mi ment, dat een Ne
' i idenl over familie-aan
gelegonhcden b( [int te praten, dan
n dal
hem
Ie studie soepel en ongesl
E( ii zeer alg 'inene regel is dit:
moei i ; 'lijk dr dingen zelf
zijn hoiulih
t enovor te knmi n bepalen, i om kan iedere Antilliaanse student
h ch maar ; >,-i beste direkl aan
en bij oen ng in
zijn stad. buiten il-; Aivtilliaansi
eniging. Immers, men l er! de stil
dentehmaalschappij beier kennen als men er tenmi n in is o
gaan, dan als men zijn hele studie
tijd er tegenaan blijft kijken. Ook
moet men zich niet gaiéw uit he;
\eld laten slaan. Als men geduwd
wordt, dan moei men terug duwen.
met harder, maar tenmir.
hard. In geen geval boos weglopen.
En die n liging (hoe is het moge
lijk eigenlijk!) vertonen Antill
vaak. Ze proberen net niet lang
leg. Ze lopen veel te snel
trekken zich in eenzaamheid terug
alvorens zich ook maar even te heb
ben gegeven.
Wat dit betreft, zijn de Surinaam
se studenten verder dan de Antil
l:anen. Langzaam maar gestadig veroveren zij zich een hechte plaats in
de Studentengemeenschap. Laten we hopen, dat de Antillianen in de toekomst hetzelfde zullen presteren.
Frank Martinus A.
„SRANANTORIE”
# In aanwezigheid van de mi
nister-president, Mr. S. D. Erna
nuels, werd in het Palace Hotel te
Paramaribo door de direktie van de
Suralco da bestelling getekend
voor levering van 25 Caterpillar
tractoren door de Surinaamse Ma
chinehandel N. V., een dochter
maatschappij van C. Kersten en
V. N.V. Deze machines zijn bestemd
. voor de werkzaamheden rond de
I bouw van de stuwdam te Brokopon
do. Het bedrag dat met de b
ling gemoeid is. is meer den
miljoen dollar. O Aan het begin
van de afgekop enweek is de mili
taire expeditie onder leiding van
kapitein Boschen via Kwakocgro.i
vertrokken naar de Emmaketen.
Deze expeditie dient als voorberei
ding van het wetenschappelijk on
derzoek dat door de Wosuna op de
Emmaketen zal worden ingesteld.
£ Suralco heeft voor de onteigen
de gronden een bod gedaan aan de
advocaat J. Theunissen. die door de
rechter als bewindvoerder voor de
eigenaren werd aangewezen. Deze
advocaat zal nu met de gemachtig
den over het prijsbod van Suralco
onderhandelen. £ Door Suralco
.werd een lijvig boekwerk uitgege
ven, waarin veel wetsteksten en an
dcre gegevens betreffende het Bro
kopondoplan zijn opgenomen. Het
bock is in twee talen gesteld, nvt
het Nedeilands en het Engels op oo
tegenover elkaar liggende bladzij
den. 9 In de maand mei werd voor
de uitvoering van Tienjarenplan
werken een totaalbedrag van Sƒ 943.
190.
— geautoriseerd. Het grootste
deel van dezs gelden, t.w. S 413.125
gaat naar de sector verkeer. 9 De
:arnalenvisserij van de 5.A.1.L., di-.
mei zeven boten voor de kust werkt
■oopt thans bevredigend. De vorig
-naand werd 38.000 lbs uitgevoerd
De volgende week hoopt men eer
hoeveelheid van 60.000 lbs garnalen
naar de Verenigde Staten te
;chepen. • Het Statenlid F. Pierau
heeft dezer dagen de eerste steen
gelegd voor een buurttehuis te Vierkinderen in het Paragebied. Bij
leze plechtigheid was ook aanwezig het Statenlid Wi/ntuin. Dit is het
eerste buurttehuis, dat buiten Pa
amaribo gebouwd wordt. De middelen zijn totnutoe door de opwonenden zelf opgebracht. Men hoopt
evenwel dat de overheid in de kosten zal bijspringen. Het buurttehuis zal onder toezicht staan van het
Bureau V & V.
Antilliaanse studerende in N ederland (III)
Meeste Antillianen behoren
tot de NIHILISTEN
Weinig vrienden buiten
eigen kring
Wat betreft het uitgesproken gezelligheidslëven moet ik echter zeggen,
dat de meeste Antillianen tot de nihilisten, de verenigingsloze groep be
horen, althans in Leiden, In Amsterdam ligt de situatie iels anders. Daar
is de Confessioneel-katholieke Vereniging St. Thomas, tegelijk ook e r
grote gezelligheidsvereniging. Hetzelfde is het geval met SI. Vergtlius ir.
Delft. In Nijmegen is het zowiezo anders, daar de katholieke stud
c'nar verreweg in de meerderheid zijn. Daar is de houdende band in il;
gemeenschap niet het studenl-zijn als wel op de eerste plaats het katholiekbij n. Maar ook in deze plaatsen windt het Nihilisme meer en meer veld
'De laatste jaren is hun aantal in Leiden zo sterk toegenomen, dit men
onlangs zelfs een enquête heeft gehouden om te trachten achter de oor
zaken van dit verschijnsel te komen.
Het rapport, dat hierover is uit
gekomen, stelt hel Nihilisme in de
studentenwereld tegeg de achter
grond van een nog steeds toenemende heterogeniteit, die een aanzienlijke
korrektie van het gangbare beeld
van de student noodzakelijk maakt.
Die heterogeniteit heeft niet alleen
betrekking op de sociale samenstel
ling van de studenten-samcnl -vin.
— bijna de helft van de mannelijke
studenten hier in Leiden is afkom
stig uit middelbare en lagere mi
lieus
— maar komt ook in tal van
pndere opzichten tot uit ing.
In het rapport lees ik verder, dat
mccidan de helft van de manne
lijke ouderejaar-studenten ouder is
dan 25 jaar, bijna een vijfde ouder
dan 30 en 13" „ gehuwd. Een derde
deel van de mannelijke s'udenten
wonen buiten leiden, zij zijn do zo
genaamde spoorstudénten, omdat zij
met de trein open afrijd.-n. Vele
studenten werken naast hun studie
om te kunnen studeren, een feit,
dat deelname aan gezelligheidslëven
sterk belemmert. Verder blijkt, dat
Eo'"ii van alle mannelijke studenten
geen lid is van een gezelligheidsverenlging. Van de resterende 40" u zijn
'A2" n lid van het Korps en B*/» lid
van hiel erkende Verenigingen, zo
als Catena.
Over buitenlanders wordt in dit
rapport (typerend voor de geest van de Leidse Studentengemeenschap)
niet gerept, over Antillianen dus
ook niet.
Het
spookpaard
Oorspronkelijk detective-verhaal
door MARTIN MONS
68)
„Neen, zelfs geen besehadingen door de val. Hh'
moet in hel zand terecht gekomen zijn. Zon val
kan op zichzelf nooit dodelijk zijn, tenzij je erg on
gelukkig terecht komt. Bijvoorbeeld je nek breekt,
maar daar is al heel weinig kans op."
~U is er absoluut zeker van, dat die wond niet
kan veroorzaakt zijn door de slag van een paardehoef?"
„Absoluut. De slag is toegebracht met een zwaar, rond voorwerp. Een paardehoef is niet rond. Als ik rond zeg, bedoel ik bolvormig, ziet u." „Juist. Dan zou ik nog graag het adres van dokter
Dezenjé van u hebben. O. ja, dat zou ik bijna vergeten. Is er hier in Heussen een huidarts?" „Een huidarts?" herhaalt de dokter verbaasd. „Natuurlrjk hebben we hier een huidarts. U moet niet zo min denken over Heussen. Wacht, ik zal beide adressen even voor u opschrijven."
Na zijn artsenbezoeken zet Pieter Auguste Perquin koers naar het postkantoor en zendt daar een aantal cijfertelegrammen af, die de dienstdoende telegrafist een slapeloze nacht bezorg?n van pure nieuwsgierigheid. Vervolgens informeert hij bij genoemde telegrafist hoe het met het postkantoor te Weemeroyen staat en als hij hoort, dat de heer. die daar in zijn eientje zowel de belangen van de posterijen
als van de telegraaf behartigt, de nacht als ieder
zuinig mens tot Slapen geDruikt en het kantoor dus gedurende de nachtelijke uren gesloten is. vraagt
hij 'jn formulieren terug en voegt er aan toe: „Ant
woord post restante Heussen."
~U wilt er wel voor zorgen, dat elk telegram, dat binnenkomt, direct naa*- Huis Ter Weem wordt
gebracht?" ...Mijnheer," zegt de telegrafist, wiens ambtenarenziel in opstand komt tegen dit lichtzinnig omsprin
gen met ambtelijke regelingen, „dat is onmogelijk,
absoluut onmogelijk!"
~Waarom onmogelijk?" vraagt Perquin met on
schuldigde verbazing. ~U heeft toch zeker wel ge
motoriseerde bestellers?"
~Of we die al of niet hebben," zegt de telegrafist
ferm, ~heeft met die kwestie niets te maken. Wij
zouden die telegrammen niet op Ter Weem kunnen
bezorgen ook al hadden we een he<~' regiment ge
motoriseerde bestellers. Want ziet u. mijnheer, Huis Ter Weem ligt niet binnen ons rayon."
~( ," zegt hoofdinspecteur Pie er Auguste Perquin verbluft en nederig. Maar omriet zulke stemmingen bij hem meestal niet van duur zijn, zoals com
missaris Van Waveren zo i Kunnen getuigen, her
stelt hij zich dadelijk wpei en vraagt de directeur te spreken.
De telegrafist, veilig verschanst achter zijn loket, geeft als zijn mening te keiinen, dat een gesprek
met de directeur helerrtar.l geen nut zou hebben.
„Ter Wetm ligt nu eenmaal buiten ons rayon, mijnheer, daar kan zelfs de directeur niets aan verandeien."
„Zo?" zegt Perquin, die nu kribbig begint te wor
den, „dat zullen we dan nog wel eens zien. Waar vind ik de directeur?"
„Maar mijnheer, u kunt toch niet zo maar
"
„O, ja, ik kan heel gemakkelijk zo maar," zegt
de boze Pieter Auguste en wandelt voorbij een le
gertje uit het veld geslagen ambtenaren het heilige der heiligen binnen om na een poosje weer triom
fantelijk op te duiken, gevolgd door de directeur,
die de ongehoorde order geeft elk voor de heer P. A. Perquin bestemd telegram in de kortst mogelijke tijd op Huis Ter Weem te bezorgen.
„Onverschillig op welk uur ze aankomen," voegt
hij er nadrukkelijk aan toe.
Xs'a de lunch rijdt Perquin terug naar Weemeroyen,
Voor het huis van de jachtopziener brengt hü zijn
wagentje tot stilstand.
„Je weet dus waar je naar zoeken moet?" zegt
hij bij het afscheidnemen. ~lk zou je willen raden
ginnen hij pad. dat een eindje van het
Kattenven naar het veer loopt. Rapportee me zodra
je kunt. Hoe gauwer, hoe liever."
~Da komt in orde, moakt oe eigen doar moar
geen zurge over, maneer, houdoe," zegt de jacht
opziener, terwijl hij aan de slappe rand van zijn
hoedje tikt.
De ontvangst in De Gekroonde Hengst vloeit nu
juist niet over van vriendelijkheid. De kastelein
huw en v de oude Stien Grefkens uit
gesproken vijandig. Op Perquins vraag naar Sjef
valt ze nijdig uit, het kleine kopje schiet naar vo
ren als dat \an een slang.
„Woar wilde da da jong anders zal zijn dan op
zn koamer? Gien oog heeft ie dicht gedoan van
nach*. En als moar schrauwen asoftie een durske is."
En in een stroom van hittere woorden lucht de
vrouw haar hart over de „frulle". die heel
g >i d wist. waar ze kijken moest voor dp moorde
r-, f van hoaren broer, moar die liever <ar ogen
dichtkneep en hoaren Sjef beschuldigde. De Groot
heid, die viel elkoar nooit af. Maar cci ze bcar
jonpen...."
„Je deed beter niet zo te schreeuwen er. te schel
den, maai ;ellep waar volgens
jou de freule kijken moet en waarom. Ik behoor
niet tot de „Grootheid", Stiene. Het is er mij enkel en alleen maar om te doen de moordenaar van de baron te vinden. De werkelijke moordenaar, snap je. En je weet heel goed. dat dat het is wat de freule
ook wenst. Toen ze Sjef wegstuurde
"
„Wegjoeg," zegt de oude vrouw bitter.
„Wegjoeg dan. Net zoals je wilt," zegt Pieter
Auguste geduldig. „Toen ze dat deed, wist ze nog
niet beter of de baron had een dodelijke val ge
daan door het breken van de buikriem."
„En wit ze nou dan beter?" „Nog niet. Maar ze zal gauw beter weten, als jij
maar aIV , Stiene."
Ze ziet hem vol n en mompelt iets
van niet I wat zij dan zou moeten v,
rdt vervo.uu.
Onze zaterdag
puzzle
Horizontaal: 1. rivier in Italië; 4. voor
zetsel; 5. de lezer heil; 7. speelgoed; 9.
soort onderwijs; 10. larve; 12. p.l in N.
Holland; 14. stofmaat; 15. voorzetsel; 17.
bedwelmen; 23. Romeinse rijk; 24. na
bericht; 2.r
). peis. vnw.; 26. pers. vi.w :
28. meisjesnaam; 29. pi. in Duitsland.
Verticaal: 2. boom; 3. zangnoot; 4.
familielid; 6. naaml. vennootschap (l'r. i;
7. vruchtvliesje; 8. hi noot; 11. Europeaan; 13. part; l(i. en om
gekeerd (lat. afk.); 17. uitroep v. kou;
18. kippenproduct; 19. iedere; 20. i
21. voegwoord; 22. nabericht; 25.
zetsel; 27. koude lekkernij.
Oplossing van de vorige week
DWAAS + KOERS A-RAh K O M A DS + KOLOM. + E-S ELS + MAP
GIS L A A G + P -|- L I G A PAS + OPA + LEF AF + SPELD + NR L + DO-'-R + OF + A MARKT + GLANS
Zuerich.
— Dertien Europese lap.
den en de V.Sta-ten hebbe
besloten ion internationale veren'i
van carti ichten da
deel zal uitmaken van de interna
tionale vereniging voor aardrijks
kunde. Er is een comité opgericht
;■ leiding van Edouard i'
de polytechnische
schooi van Zuerich.
Om hun trouw een weerbaarheid aan de NATO te tonen zijn Ned. studenten van de studentenweerbaartwid
naar Parijs getogen. Foto: Correcte militaire paraatheid onder de eifeltoren.
9
X I /Xi f^i
■ pari ■ • • ■
Importeurs:
J. L. PENHA & SONS N.V.
- Heerenstroor 1
nBBRgHSHHBHBBHBBHBRaBBBBBBBBB
Administratie van Financiën
VERJARING
De Administrateur van Financiën vestigt er de aandcdri op, dat
alle vorderingen ten laste van de Nederlandse Antillen wegens
leveringen e.d. gedaan gedurende 1958 en de eerste 3 maanden van
1959 voorzover deze betrekkingen hebben op de dienst 1958,
vóór 30 juni a.s.
schriftelijk bij de betrokken instanties moeten zijn ingediend.
Vorderingen na genoemde datum ingediend, zijn ingevolge art. 35
van de Comptabiliteitslandsverordening verjaard. _
I J Voor een bril die harmonieert met Uw verschijning: 1
SPRiTZER & FUHRMA\\ OPTIEK I
1 MODERN INGERICHTE SLIJPERIJEN f
1 CURACAO ARUBA f
AMIGOE t>l CURACAO SITEEDAG 20 -JUNI 1959
EXAMINANDUS OF EXAMENINATOR
Hetgevechtaan duizenden
kleine tafeltjes
Wie zit het meest in zijn rats?
(Van onze speciale redacteur)
Ze zijn er in vele soorten. D--;
toelatingsexamens en de eindexa
mens, de doctoraal examens en de
examens voor het middenstandsdi
ploma, de schoolexamens en de
Staatsexamens, de examens voor aktes met vrijwel alle letters van her
alfabet, de centraal georganiseerde
examens en de examens voor de
zeer exclusieve groepjes.
Ze zijn er in soorten en we zitten
er midden in. leder jaar weer klinkt de vraag: moet dat nou allemaal?
In het onderwijs zelf is men nogal
laconiek. Nerveuze kandidaten en
nerveuze familieleden wisselen (de
grote meerderheid althans) van jaar tot jaar. De docenten blijven en
zij nemen het examenwezen zoa's
het nu eenmaal is.
De examens dwingen tot een
een krachtinspanning, die het meest spectaculair is aan de kant van de
examinandi, maar de prestaties, die
geleverd moeten worden aan de an
dere zijde van de tafelfjes mag men ook niet onderschatten. Enkelfe tienduizenden (de schatting is niet
overdreven) examinatoren en gecommitteerden staan in deze maanden
voor een onderneming, die gelijk te
stellen is met — om maar eens een
paar buitenplaatsen te noe-nen — de
organisatie van een groot congres,
de Vierdaagse, de tewaterlating van
een schip, een topconferentie, de begrotingsbehandüng in de Kamer, de
voetbalcompetitie en misschien wel
met al deze evenementen tezamen.
Het nieuws dat zolang werd verwacht is dan eindelijk aangebroken. De tijd van studie is voorbij en het is de bedoeling dat de kennis op de juiste nazien naar voren gebracht wordt. Op bovenstaande foto ziet
U niet het befaamde zweethokje maar meer een martelzaal.
Het hoogste cijfer dat mogelijk
is.
De aanwijzing van examina
en gecommitteerden, bij sommige
examens het verwerken van stapels scripties, die de hoogte van een me
ter en meer kunnen bereiken, de zorg om examenlokaliteiten, de samen
stel! ing van de opgaven, de geheimhouding, de uitgebreide roostervnorzieningen. de surveillance, de cor
recties, het mondeling, de examen
vergaderingen, de uitreiking van di
ploma's, de voortgang van het gewo
ne onderwijs, de herexamens dit al
les bijeen vergt een organisatie
waarvan het welbeschouwd een wonder is, dat ze ieder jaar weer
Voor al dit Werk, dat geschiedt
zonder dat men er enige ophef var.
maakt, verdient het examinerende
deel van onze bevolking ongetwijfeld een getuigschrift met lof.
De objectiviteit gebiedt echter
tete vermelden, dat er op het pun
enlijstje bij deze akte van bekwaamheid in het examineren toch ook
mindergoede cijfers voorkomen.
Prof. dr. J. J. Gielcn heeft ei
kortgeleden op gewezen, dat de exakort geleden op gewezen, dal di
examinatoren' evengoed a's de kan
didaten hun eigenaardigheden i
brengen. Er zijn examinatoren.
te snel hun oordeel gereed hebben.
zij werken met „indrukken, zijds zijn er de over-serieuz.cn, <!'■
het niet kunnen stellen zonder |
sen en minnen. We natoren vallen o-
heid. In het algemeen is et
zwaar, dat de waardei menwerk sterk uiteen kan lopee I
is een voorbeeld bekend van 16<">
stuks examenwerk, waarbij I
examinatoren slechts in 20
tot een gelijke waardering Een ander voorbeeld betreft de cor
rectie van een meetkundig vra
stuk. waarvoor maximaal 100 pun
ten konden worden gegeven; var
116 leraren gaven er twee 92 punten twintig gaven 80 punten i
twu:Ug fcd\ cit minder dan 60 pui
en een zelfs minder dan 30. Arme
kandidaten. Maar we mogen de leerlingen, die de moeilijke examenda
gen nog voor de boeg hebben, niet
ontmoedigen. Zullen we het er maar op houden, dat dit toch wel uit
zonderlijke gevallen zijn geweest?
De goede examinator laat zich lei
den door de regel, dat hij het hoogste cijfer geeft, dat hij kan verantwoorden. Dat geeft wat meer hoop.
Maar dan de opgaven. Maakt men
het niet al te gek? Het is moeilijk
op deze vraag antwoord te geven
omdat er nu eenmaal legio verschillende examen met legio verschillen
de opgaven zijn. Men kan er zeker
van zijn, dat ieder jaar weer de
buitenwacht het hoofd zal schudden over het moeilijke, het ingewikkelde en het onmogelijke van sommige opgaven.
Daarmee is echter nog geenszins
gezegd, dat die opgaven voor de
kandidaten inderdaad te zwaar zijn. Het is alleen voor de ouders en andere omstanders een beetje pijnlijk na jaren nog eens geconfronteerd te worden met, laten we zeggen, zon
gevalletje als dat van de hom*ogene balk op een horizontale, rechthoekige tafel, een mechanica-opgave, die de h.b.s.-B-ers dit keer te verwerken kregen. Het stukje Plato op het
Staatsexamen gymnasium was trouwens ook niet mis en ach, hoe zou
het ons vergaan wanneer wij in 2' 't
uur een opstel moesten maken over
de vraag (h.b.s. A en B) waar de
verantwoordelijkheid der atoomge
leerden eindigt. Men mag zich al
evenzeer afvragen wat de niet
examinandus zou schrijnen naar aanleiding van deze versregels van Al
bert Vcrwey:
„Het is u toch nooit zwart op wit
gegeven
Dat ge Geluk kreegt. Maar wel
kreegt ge Werk.
Na 't Paradijs werd dit ons geestcsArbeid. De zoete nood waarom wij
leven."
Gelukkig konden de h.o.s. -ers het
hun opstel ook zoeken bij een
reisfolder, bij de baby-sitter, ric
verkeersdiscipline en de quiz, maai
de opgaven, waar de outsider waar
schijnlijk niet veel van terecht zou
brengen, doen ons nu eenmaal de
stekels opzetten. Moeilijke opgaven
geven uitblinkers de kans om tienen
te halen, zo luidt een schone theo
rie, doch een ander aspect van deze zaak is, dat de wat minder excellente kandidaten door moeilijke opga
ven nogal eens in de war gebracht
worden.
Naar veler mening is echter het
gesprek over deze kwestie eigenlijk
overbodig: uitzonderingen daargela
ten zijn de opgaven tegenwoordig
niet zo moeilijk. Men wijst in dit
verband graag op het verleden; op
het eind-examen gymnasium bij
voorbeeld had men vroeger de ge
vreesde Latijnse thema: het vertalen van een stuk Nederlands proza in het Latijn. Dat blijft de jongere generaties dan toch meer bespaard.
Intussen zijn het bepaald niet
alleen de buitenstaanders, die examen-opgaven kritiseren. In on
dcrwijskringen zelf doet men daar ijverig aan mee. liet is een van
de vaste randverschijnselen bij hot examenwezen. Bij veel examens
bestaat de gewoonte, dat de op
ven telkenjare door andere docenten worden samengesteld, maar
strijd en zet er toch altijd weer
mede-docenten, die het met dio
opgaven niet eens zijn. Zo hebben we dit jaar de tekstbehandeling
Nederlands, die aan de gymnasiasten werd voorgelegd, prompt zien kraken en wel tot in de kleinste
details. Daar stond het zinnetje.,.ln de kleine staten rond de Oostzoo
vierde de Hollandse renaissance
triomfen". „Rond" had moeten
zijn: om of rondom. De tekst was van Annie Romein-Verschoor. Een ongeschikte ongave, zegt dr F.
C. Dominicusa De schrijfster heeft zich schuldig gemaakt aan barbarismen en onzinnigheden. Voor
waar, de auteur is nog niet ge
lukkig, die ooit iets geschreven
heeft, dat uitgekozen wordt om als examenstof te dienen; zijn werk
wordt bekeken als ware het dat
van een examenkandidaat en hij
loopt de kwade kans een dikke
onvoldoende te krijgen.
Het is opvallend, dat bij die be
oordelingen n iet zelden een vrij
heftige toon wordt aangeslagen.
Maar dat zal wel komen door de
spanning rond (? -red.) de examens,
het is namelijk maar de vraag
die er nu eigenli.'k meer in span
ning zit: de examinandus of de
examinator.
De kandidaat weet niet wat da
'■■• v ;v en. maar de
examinator weet niet wat de kan
voorden en hot is
voo ili :l- leerling kent. ook
voor h'.-iri eien erbarmelijke erva
ring warm-"er er niet „uitkomt"
wat er uit :ou irunnen komen. De
docent voeli j'ch dan als het ware in de steel, gelaten. Laat er een
hart gestolen zijn onder de riem
van aüen die nog „op" moeten
examinator;-.-: brengen hun eigen
aardigheden mee, maar het. is niet zo. dat zij »r een bitter plezier in hebben kandidaten te laten stra
len. Ook zij hsb'oen een goede dag
als het ..ie 1 kcr" gaat.
Sarcastisch wordt men eerst wan
neei de kandidaten het te bont ma
Het gebeurde eens bij het exa
men voor notabene tolk-vertalcr
Frans, dat er een kandidaat ver
scheen zonder! enige kennis van de
grammatica. De jongeman in kwestie gaf de heren te verstaan, dat hij
grammatlcakennis overbodig achtte
aangezien alleen de praktische toe
passing van de spraakkunst voor
hem telde. Het examenverslag ver
meldt hierbij ironisch: de examen
commissie heeft van deze opvatting ambtshalve kennis genomen, doch de mening van de kandidaat werd ge
logenstraft door het cijfer 4, dat
hem voor zijn brieven moest worden toegekend wegens ernstige gram
maticale fouten.
Dit zijn de gevallen, waarin men
scherp wordt. Maar overigens. Een man met ervaring in het examenwezen heeft eens een zin uit het
Boek der Spreuken (24:26) aange
haald: „Men zal de ÜRpen kussen desgene, die rechte woorden ant
woordt". Dit is de tekst van de
Statenbijbel. In de oude vertaling voor rooms-Katholieken (de jon
gere vertaling doet het in dit verband minder goed) heet het:
„Eenen kus drukt hij op de lip
pen, die een treffelijk antwoord
geeft". Het commentaar bij deze
tekst luidde: „Een treffelijk be
scheid is in staat iemands hart te winnen, iemands toorn te ontwa
penen". Zo beschouwd krijgt het
examen iets van een idylle.
O, wat een Lord!
Op zondag om half zeven des
avonds wordt er in het Roxy-theater de film „O, wat een lord" (A
yank in ermine) vertoond.
Deze Engelse film is voorzien van
Nederlandse teksten en is verfilmd
in Eastmancolor. De korte inhoud
van deze film is als volgt:
Joe Turner, een eenvoudige Ame
rikaanst vliegenier, krijgt op zeke
re dag de mededeling, dat hij in
Engeland een graafschap heeft ge
ërfd. Opgewonden vertrekt hij met twee vrienden naar zijn nieuwe
vaderland, waar hij van de ene
verbazing in de andere valt. Al
spoedig Wint hij echter de genegenheid van de bevolking, alsmede
die van een aardige jongedame,
dochter van een graaf. Een vroe
ger vriendinnetje probeert nog verwarring te stichten, maar vindt
tenslotte een nieuwe Beliefde. Joe
krijgt dan het ja-woord van het
uitverkoren meisje.
Proefwerkentijd...
Novenenentijd
Een priester-leraar maakte in
deze dagen vol examen-zorgen
de volgende nuchtere opmer
king: „Mijne heren, de tijd van
de proefwerken nadert, weshal
ve door u novenen zullen worden gehouden en schiedgebcdjes ge
preveld. Mag ik u er op attent
maken dal God niet aanvult wat aan u ontbreekt? Gij zult moe
ten leren en dit leren met gebed begeleiden."
Prof. dr N. PERQUIN SJ
in mei-nummer van DUX
TOM POES EN DE KIEKVOGEL.
~Goed, ik verwacht u vanavond", zei lieer Bommel tevreden
• heer Kickvogel snelde opgeruimd de trappen van het gemeentehuis
op.
Maar Torn Poes was niet zo blij.
~U weet toch, dat die zaak niet deugt!" zei hij verwijtend. „!k heb
u toch verteld van de kakelende ciude uitgever, die in een hut in het bos woont?"
~Ach, jij altijd", zei heer Bommel ongeduldig. „Het is toch geen be
zwaar, dat zon uitgever wat bejaard is? Hij zal een natuurminnend
grijsaard zijn; dat komt voor, zelfs bij uitgevers. En het is toch mooi,
Jat hij anderen beroemd maakt? Zeg nu zelf!"
„Dat soort beroemdheid geeft alleen maar ellende", hield Torn Poes
aan. „Let maar eenï yced op de markies en ep Jocit, dun kunt u zelf
zien, wat de gevolgen zijn. Ze zijn helemaal veranderd."
Nu, hel leek er wel op, dat Torn Poes gelijk had. Wanneer we bij
voorbeeld Joosl nomen, dan slaan we lodi wel even Ie kijken.
De anders zo oppassende bediende stond in zijn keukon naast hel for
nuis. Met een onverstoorbaar gelaat prevelde hij tot zichzelf, terwijl de
geuren van een aangebrande maaltijd door het vertrekje dreven. Sissend stroomde het voedsel uit de overkokende pannen* en zwarte walmen be
nevelden het uitzicht. Maar de knecht trok zich er niets van aan. Hij was
bezig een berisping te repeteren, die hij zijn meester wilde toedienen.
Want hij was beroemd cm de vormende invloed, die er van hem uitging. Dat stond tenminste in Hocus' Magazijn en daar moest hij zich wel aan
houden.
We zullen zten, tot welke verschrikkelijke yevolgen loiets leiden kun.
Zijn er brieven van U bij?
Wihemstad.
— Lijst ur 19 van onafgebaalde
en onbestelbaar bevonden
stukken.
A.: Maria Antonie'a. Ur
;ah S Ad
Miss Kate Agard, Miss E. An
thony. S. Uriah A lams.
B.: Wüfred Bracelly. Tho:r.as "
ton, Mirna Bemadina, Henry
Brooks, Michael B B—s. Mar'
Brouwers. Mej. N. Blokker. Odulia Barbara, Mevrouw Beaujon.
de heer W. van Bovcren.
('.: Otania Carty, de heer A. C:
ho, Vincent Cuffv, Edrh Copo
Florence Cheung, Johani'a Co*
fie, Julio E. Catillo, Luciano
Curiel, Viola Cijntje, Mathilda
Correa, Ecbvard Catz, Co~n io'i
de Invcrsiones, C. H. Cccilia,
E. M. de La Cvz—Lec'i
D.: Fam. P. Dij !:, Mej. F. Daal, Fam.
Lavids. Mr. Irvine D. Deane, Mr. J. R. J. vat Dongen. d<
M. B. M v. Dieren, F. Dunk.
E.: Miss. .Melanic Esprit, Miss Pheonan Eddie, Linlian Eidie, Karin Esptrand.
F.: Carlos Joao Farinha, Gregori
Fransisca, Clara Francos, Denny
Frans.
G.: Felix O. Gumbs, Poli Gumbs,
Ellen Guishard, Carmen Gaspard, F. L. da Costa Gomez, Mr. A.
Gibson (4), Maria Theresa Gal
mijr.
H.: William Howson, Mej. Judith
Hoek, Maria Hawasly, Elsa Hinkert, Rosalis Hanley, Mevr. Kulberg Hofman, Cecil Hinkson,
Sarah Henson. Marthilla Hanlev, Fam. A. v. Herk, Mr. B. F. E.
Holder, Fam. M. Havermans, Q.
C. Havermans.
1.: Ralph Vital Isaac, Elvinia Ig
nacio.
.1.: Clara Janga, Thelbert Jones (2).
K.: Miss Irene Kirnon, J. Kooy, H.
Keukes.
L.: Gregory Lewis, Louise Leonard,
Hans Lutjens, Elin de Laurens,
Pcrcy Lacay.
M.i Sefiora J. Mathew, de heer J.
Muller, Freddy Montes, Anette
Mardcnborough, Mary Moscs,
Rimoldo Merkies, Isidora Matheo. Anna Mercel ma, Letty C. Morice, Maud Tradiner, Juan Mareera,
de heer Gert Muller, Angella
Matthew, de Fam. J. G. Muller,
Johanita Martina, Marten & Cia.
N.: Desmond Niles.
P.: Frederick H. Paul, Monicier E.
Prince (2), Zaccheus Pemberton,
Claricc Pcterson, Mabel Perci
val, V. Panneflek, Cornelia Piar, Marguerite O'Brien Rombly.
R.: H. R. Roozer, de heer Van Ros
sum, Ramon Rodriguez, J. C.
Rodriguez, Hubert Richardson.
Rosé Richards, de heer J. van
Roon, de heer Rcnfurm, mej.
M. Th. Reuser, Angola Petroni
lia Rans. Edna Reiph (2), Wil
liam H. Richardson, de heer P.
van Rossum, Ruth Richardson.
S.: Isolanie Strakker, Hilda Sanson
—Sreiner, Minkje Smits, Mr. C. E. R. Scorea, Laurie Scott, Florence Smith, Rupert Smith, Iris Sefc
rino.
T.: Joyce Thomasa, Jezus .1. Twee
boom, Mej. J. W. Tuil, Mevr.
C. Tcrborg—Cyrus, Madaleine
Theresa, Joyce L. Thomas, Her
nando J. Thielman.
V.: J. Vermeulen. Oscar I. Vinck,
Jacobus Visscficr.
W.: Mevr. C. Waming, Mary Lucy
J. Whitficld, Elvyne Whitfield,
de heer J. R. Wolf f, Anthony van West, William Webster, Mary
Wenner, Jetty Wentwoord—de
Kom, C. E. Willcms.
Postpakketten
C: Rila Mc. Coy.
D.: J. de Haan van Dijk, J. van Driel. E.: Miss Diloes Euson.
H.: Ena Howell, C. Howson. K.: E. Kulling J. G.
P.: August Parasier, E. F. Pcdro. W.: L. Walter, Mevr. Windcvcldo.
Postwissels
B.: Guillermo Balentien.
E.: Josieta Eisden.
Drukwerken
A.: Antino Arvaro, Ralphord R. Alcendor.
B.: Jobn Boer, Mr. W. Boston (3),
de heer J. M. Bicsbrouck (3). de
h-er vd. Bosch F. L. Braiih
waiter, de heer C. Broeksman.
Fam. Bakker, Fam. Biki
C: G. T. Charles, R. J. Castendijk
ti■
>\ mevr. P Dijk—Wille.
G.: F. W. Gevers, L. M.
de Grijze, H A. Grai- -r. d heer
A. Geurtjens, mej F. Goeloe.
II.: Hr. A. Heijnsius, de heer A. v.d
H ---den.
J.: E : leen Jolly. K.: Hector K-neoa, Dr. E vort Kruyf L.: de heer H. W. van der Linden.
M.: O. W. Mao Asam, de heer J.
Makor (2). mevr. W. Mulder
EUiine Manuela (3), Marcelina C de Martin, !.. O. Martina
N.: Alejandro F. Nicolaas, R. Nix.
O.: Fam. J. Ovenneer, de ho*r J. H
Olthof.
P.: de heer R. Paulina.
R.I W. J. J. van Rossum, R. K. var
de Riet, Miss Mary ' Arm Ryar.
Rui Jorge Rosado.
S.: C. J. J. Scholtz, de heer A. Stam
Jocobs Szroit & Cia, O. Specht.
T.: Joyce Thomasa. V.: A. M. V.-'h.
W.: Mary Williams, de 'leer R. We
dervoort, de heer A. G. Warburg
Aangetekende Stukken
A.: R. M. Adriana 23590b, de heer
C. Advokaat 23339b, A. E. Ar
rias 22800b.
B.: M. M. Balentien 22790b, Elvio
Barnier 22787b, Sidney Boyé
23558b, Mr. H. Breindel 23796b.
Bureau voor Algemene Diensten 23613.
C: J. B. Carnott 22802b, José Ca
valieri 20197, Carlos A. Celes
tijn 22786, Lm Show Chong
23105b, Wong f*ck Chong 23087b, E.G. Concession 23079b, J. S.
Corse'n 23083b, de heer D. Cum
berbach 22763b.
D.: C. P. v.d. Dijs 23412b, de heer
A. Ph. Durant 22760b, Richard
G. Düssol 22795b.
E.: E. M. Engelentina 23411b, P.
Eustacia 23943.
F.: Wen Fa 23125b, George G. Felps
23595, E. H. Finies 23585b, J. M.
Fluonia 23410b, Yung Foo 23098b, Carlos E. Forbuis 23592b, Corne
lio Frans 23950b, Tsai Fu 23123b,
H. Fuhring—Voigt 23543.
G.: Victor M. Garcia 23409b, Bruce
George 23644, L. A. Girigorie
23405b, F. D. Da Costa Gomez
23408b, E. S. Gomperts 22804b—
22805b, Hans Gomperts 22815b,
Hector A. Gonzalez 22806b, Al
fonso Gumbs 23403b.
II.: Emily A. Harley 23293b, P. J.
Harms 22807b, Ng. Ho 23103b.
I.:' M. M. Isenia 23580b. J.: S. V. Jacobs 22781b, A. V. Jan
ga 23084b, Jama Joseph 23478b.
K.: Yung Fo Kam 22798b, Na Cork
Kiung 23093b, J. Kooy 21703b.
L.: Ng Vat Lam 23117b, Mr. L. E.
Laurence 23816b, Tcheng Man
Leon 23122b, J. E. de Leon 22808b, Juan Bernadito Leito 24026, O.
Th. van der Linde 23338b, E#
Jn. Louis 23018b. de
RL: Yung Ho Man 23092b. jo^
ljna
C. Martel 23602b. E. A. M^'flb,
23577b. Irma V. Martis 231
A. J. Rosa—Mathüda 240117
S. Mercelina 23576b, A. A.
~
kies 22797b, C. E. van der »
len 23575b, Wing LoW ».
23086b, Manrigue Monte 2
Arnold Clement Morris' 2381
IV.: Woon Nam 23129b, Fran
, C
„
C
,olt>,
Nes 23506b, F. C. H. Netto 238
Ofioy Ngi 23108b, de heer w
Noor 22770b. p
O.: A. v. Ommeren 14875b,
Ortega 23574b. glh
R.: de heer E. U. Rienhart
->
George Richardson 23822b,
rriilio Roosje 23598b. i()3
S.: I. G. Sampson 235.97b.
*
_
Sancez 20745. Pang Sau 23
Adrianus G. Staal 23883b.
Robert Schouten 22818b. L- '■
9|
lic 22419, Hector Sint Jago
T.: A. R. Thomasa 23996. -ja
.
V.: Johanna C. Veeris. 23884b,
rionita Victor 22577b—2-"
Alexander M. Visser 22792b. tonio José Sousa de Viv
22754b. Bar
.
W.: R. E. Waight 23887b, F. PD f,
nier z/n Wellman, de hee
M. Willems 24032. ha„g
V.: Pau Chong Vee 23101b, TsC!Lg
Yen 23111b, Chang Hung
23099b, Sui Nam Yong 231 '
Wing Yong 23088b. zilfl
Z.: Petrus Zaal 23885b, E. N12
.
merman 23569b, Tsun Zoon 2
De Postdirekt eUr'
Voor de tweede keer
Den Haag. — Voorbij Sange[|SeD
de buurt van de Frederik 0
driklaan in Den Haag ho»
donderdagavond een oorver" de klap. Toen ze keken, zagc "
0
dat twee personenauto's, een te en een kleine, met deerlU deukte neuzen tegen elkaar den. Tot hun verbazing
**
#
deze voorbijgangers echter
een meisje zich uit de gekr grote wagen losmaakte, dat inmiddels uit zijn wagentje "
de jongeman toesnelde e"
om de hals vloog met de ui*
„O, wat vreselijk, dit is
tweede keer!" t&,
De jongeman was zo ontr
dat hij haar onmiddellijk me lelijke zoentjes begon te Hij deed dit met zoveel t"
ding, dat hij zich niet liet st»
toen de politie om hen hec"
gebruikelijke metingen hegoo
verrichten. je
Over de schuldvraag —
botsing — zal later worde»
liskussieerd.
DE ROTS
CURACAO
H. Missen op ZONDAG:
Santa Ana 5.00, 7.00, 8.00 en 9.00 . g_o0 Pietermaai 5.00, 7.00, 8.00 en 900 Tevens avondmis om
Santa Familia .... 5.00, 6.30, 7.45 en 9.00 uur
Coromoto 5.00, 7.15, en 8.30 <, 00
Wishi 5.00, 6.30, en 8.00 Tevens avondmis ota x $
Santa Maria 5.U0, 6.30, en 8.00 Tevens avondmis om:
Jan Doret 5.C0 en 8.30. 900
Sui'fisant 5.00, 7.00, en 9.00 Tevens avondmis om
Groot Kwartier .. 5.00, 7.15, en 8.30 . g OO
Janwé 5.00 en 8.00. Tevens avondmis om '^
Santa Rosa 5.00, 7 00, 8.00 en 8.00 Tevens avondmis otf»
*
Westpunt 5.00 en 8.30. 700
Soto 5.00 en 8.00. Tevens avondmis om
Steenrijk 5.30, 7.30, en 8.30
Preek in de NEDERLANDSE taal: iedere zondag: Sta Ana om 9 uur
Pietermaai om 8 en 9 uur Groot Kwartier om 8.30 uur Janwé om 8 uur Sta Rosa om 9 uur
f dt; 2e en 4e zondag van iedere maand op Sta Familia. „ g eö
N.8.: CRÈCHE: Op Sta Rosa kunt u tijdens de H.H. Missen van
■
uur uw kleine kinderen bij de Eerw. Zusters in bewariig geven.
H. Missen in de Week:
Santa Ana: 8.00, 6.30 en 7.30 Pietermaai: 5.30, 6.00, en 6.30 (zaterdag 7.00 i.p.v. 5.30) Santa Familia: 6.00, 6.30 en 7.00 Coromoto: 6.30 (op zaterdag om 7.15)
Wishi: 6.15 en 7.00 (woensdag om 7.30) Sla Maria: 6.00 en 6.30 (zaterdag 7.00; woensdag geen 6.00) Jan Doret: 6.30 (zaterdag 7.00)
Suffisant: 6.00 (zaterdag 7.00)
Groot Kwartier: 6.00 en 6.3 C (woensdag 7.45) Janv.e: 6.30 (zaterdag 7.00)
Rosa: 6.00 en 6.30 (zaterdag 7.00)
Westpunt: 6.00 (zaterdag 6.30).
Steenrijk: 6.00 en 6.30 (zaterdag 7.00). Solo: 6.30 (zaterdag 7.00)
H. Missen op ZONDAG:
nart
1
Playa: 5.00, 6.30, 7.30 en 8.30 tevens om 19-00 AV
° difli*
San Nicolas: 5.00, 6.15, 7.30 en 8.30 tevens om 17-00 AV
ARUBA
H. Missen in de week:
Playa: 6.00, 6.30 en 7 00
San Nicolas: 6.00, 6.30 en 7.00. Preek in de NEDERLANDSE taal: 19.0* Playa: iedere eerste zondag van de maand.in de Avondmis o
Suil Ni-olas: do °ersle zondag van de maand om 8.30. ~.,
Gedoopt in de kerk op Groot-Kwartier op 14 juni: Sastia Gabriel'e ,ll3ri'
Johanna; dochter van: Theodorus Matheus Martinus Nelisscn en
dina Vernooi.i. ,a j»:
Gedoopt in de kerk op Groot-Kwartier op 18 juni: Paulus Maria; z<
leus Gerardus Nijhout en Margaritha Maria Oosthout, ,
. op Groot-Kwartier op 14 juiü: Pedro PaW°
tn Janinie Juliette Filips.
10 AMIGOE DI CURACAO ZATERDAG 20 JUNI 1959
